European Ombudsman

2023-06-27 - Traitement par la Commission européenne d’une demande d’accréditation d’une agence de presse
2023-06-27 - Kaip Europos Komisija išnagrinėjo naujienų agentūros prašymą suteikti akreditaciją
2023-06-27 - Kako Evropska agencija za zdravila zagotavlja proaktivno preglednost podatkov o kliničnih preskušanjih zdravil, ki zaprosijo za dovoljenje za promet v EU
2023-06-27 - La Médiatrice demande à l’Agence européenne des médicaments comment elle garantit la transparence proactive des données des essais cliniques
2023-06-27 - How the European Medicines Agency (EMA) organised a re-examination of an application for a marketing authorisation of a medicinal product for treating age-related macular degeneration
2023-06-27 - Ombudsmanden spørger Det Europæiske Lægemiddelagentur, hvordan det sikrer proaktiv gennemsigtighed i data fra kliniske forsøg
2023-06-27 - Ombudsmannen frågar Europeiska läkemedelsmyndigheten hur den säkerställer proaktiv insyn i data från kliniska prövningar
2023-06-27 - Sådan sikrer Det Europæiske Lægemiddelagentur proaktiv gennemsigtighed vedrørende data fra kliniske forsøg med lægemidler, der ansøger om EU-markedsføringstilladelse
2023-06-27 - Oikeusasiamies kysyy Euroopan lääkevirastolta, miten se varmistaa kliinisiä tutkimuksia koskevien tietojen ennakoivan avoimuuden
2023-06-27 - Wie die Europäische Arzneimittel-Agentur proaktive Transparenz in Bezug auf Daten klinischer Prüfungen von Arzneimitteln gewährleistet, für die eine EU-Zulassung beantragt wird
2023-06-27 - Jak Evropská agentura pro léčivé přípravky zajišťuje proaktivní transparentnost, pokud jde o údaje z klinických hodnocení léčivých přípravků, které žádají o registraci v EU
2023-06-27 - Kif il-Kummissjoni Ewropea indirizzat it-talba ta’ aġenzija tal-aħbarijiet għall-akkreditazzjoni
2023-06-27 - Forma como a Comissão Europeia tratou o pedido de acreditação de uma agência noticiosa
2023-06-27 - Kako je Evropska komisija obravnavala prošnjo tiskovne agencije za akreditacijo
2023-06-27 - Sposób w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek agencji informacyjnej o akredytację
2023-06-27 - Manier waarop de Europese Commissie het accreditatieverzoek van een nieuwsagentschap heeft behandeld
2023-06-27 - Tratarea de către Comisia Europeană a cererii de acreditare a unei agenții de presă
2023-06-27 - Egy hírügynökség akkreditációs kérelmének az Európai Bizottság általi kezelése
2023-06-27 - Spôsob, akým Európska komisia riešila žiadosť spravodajskej agentúry o akreditáciu
2023-06-27 - Euroopan komission tapa käsitellä uutistoimiston akkreditointipyyntöä
2023-06-27 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en nyhetsbyrås begäran om ackreditering
2023-06-27 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ó ghníomhaireacht nuachta ar chreidiúnú
2023-06-27 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom novinske agencije za akreditaciju
2023-06-27 - Wie die Europäische Kommission mit dem Antrag einer Nachrichtenagentur auf Aufnahme in eine Verteilerliste für Pressemitteilungen mit Sperrfristen umgegangen ist
2023-06-27 - Kā Eiropas Komisija izskatīja ziņu aģentūras akreditācijas pieprasījumu
2023-06-27 - Modo en que la Comisión Europea tramitó la solicitud de acreditación de una agencia de noticias
2023-06-27 - Modalità con cui la Commissione europea ha trattato la richiesta di accreditamento di un’agenzia di stampa
2023-06-27 - Как Европейската комисия е разгледала искането за акредитация на информационна агенция
2023-06-27 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede et nyhedsbureaus anmodning om akkreditering
2023-06-27 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles uudisteagentuuri akrediteerimistaotlust
2023-06-27 - Způsob, jakým Evropská komise řešila žádost zpravodajské agentury o akreditaci
2023-06-27 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αντιμετώπισε το αίτημα διαπίστευσης ενός πρακτορείου ειδήσεων
2023-06-27 - Ombudsman asks European Medicines Agency how it ensures proactive transparency of clinical trial data
2023-06-27 - Inspection request in the inquiry 1851/20222/KR on how the European Medicines Agency organised a re-examination of an application for a marketing authorisation of a medicinal product for treating age-related macular degeneration
2023-06-27 - Decision on the European Research Executive Agency's refusal to grant public access to documents containing personal data (case 874/2023/NH)
2023-06-27 - How the European Commission dealt with a news agency's request to be added to a mailing list for embargoed news releases
2023-06-27 - How the European Medicines Agency ensures proactive transparency concerning clinical trial data of medicines seeking EU marketing authorisation
2023-06-27 - Как Европейската агенция по лекарствата осигурява проактивна прозрачност по отношение на данните от клинични изпитвания на лекарства, за които се иска разрешение за търговия в ЕС
2023-06-27 - Az ombudsman azt kérdezi az Európai Gyógyszerügynökségtől, hogyan biztosítja a klinikai vizsgálatok adatainak proaktív átláthatóságát
2023-06-27 - Žiadosť o inšpekciu v rámci vyšetrovania 1851/20222/KR týkajúceho sa spôsobu, akým Európska agentúra pre lieky zorganizovala opätovné preskúmanie žiadosti o povolenie na uvedenie lieku na liečbu vekom podmienenej makulárnej degenerácie na trh
2023-06-27 - Wniosek o kontrolę w dochodzeniu 1851/20222/KR w sprawie sposobu, w jaki Europejska Agencja Leków zorganizowała ponowne rozpatrzenie wniosku o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego stosowanego w leczeniu zwyrodnienia plamki żółtej związanego z wiekiem
2023-06-27 - Ombuds jautā Eiropas Zāļu aģentūrai, kā tā nodrošina klīnisko izmēģinājumu datu proaktīvu pārredzamību
2023-06-27 - Pārbaudes pieprasījums izmeklēšanā 1851/20222/KR par to, kā Eiropas Zāļu aģentūra organizēja ar vecumu saistītas makulas deģenerācijas ārstēšanai paredzētu zāļu tirdzniecības atļaujas pieteikuma atkārtotu izskatīšanu
2023-06-27 - Päätös Euroopan tutkimuksen toimeenpanoviraston kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi henkilötietoja sisältäviä asiakirjoja (asia 874/2023/NH)
2023-06-27 - Sklep o zavrnitvi Evropske izvajalske agencije za raziskave, da javnosti odobri dostop do dokumentov, ki vsebujejo osebne podatke (zadeva 874/2023/NH)
2023-06-27 - Határozat a személyes adatokat tartalmazó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésnek az Európai Kutatási Végrehajtó Ügynökség általi megtagadásáról (874/2023/NH. sz. ügy)
2023-06-27 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που περιέχουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα (υπόθεση 874/2023/NH)
2023-06-27 - Cinneadh maidir le diúltú na Gníomhaireachta Feidhmiúcháin Eorpaí um Thaighde rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid ina bhfuil sonraí pearsanta (cás 874/2023/NH)
2023-06-27 - Inspektionsanmodning i forbindelse med undersøgelse 1851/20222/KR af, hvordan Det Europæiske Lægemiddelagentur tilrettelagde en fornyet behandling af en ansøgning om markedsføringstilladelse for et lægemiddel til behandling af aldersrelateret makuladegeneration
2023-06-27 - Kaip Europos vaistų agentūra užtikrina aktyvų skaidrumą, susijusį su vaistų, kuriems siekiama gauti ES rinkodaros leidimą, klinikinių tyrimų duomenimis
2023-06-27 - Kā Eiropas Zāļu aģentūra nodrošina proaktīvu pārredzamību attiecībā uz klīnisko izmēģinājumu datiem par zālēm, kas vēlas saņemt ES tirdzniecības atļauju
2023-06-27 - Hogyan biztosítja az Európai Gyógyszerügynökség az uniós forgalombahozatali engedélyért folyamodó gyógyszerek klinikai vizsgálati adatainak proaktív átláthatóságát?
2023-06-27 - Richiesta di ispezione nell'indagine 1851/20222/KR sul modo in cui l'Agenzia europea per i medicinali ha organizzato un riesame di una domanda di autorizzazione all'immissione in commercio di un medicinale per il trattamento della degenerazione maculare legata all'età
2023-06-27 - Ombudsmenas klausia Europos vaistų agentūros, kaip ji užtikrina aktyvų klinikinių tyrimų duomenų skaidrumą
2023-06-27 - Tarkastuspyyntö tutkimuksessa 1851/20222/KR siitä, miten Euroopan lääkevirasto järjesti ikään liittyvän silmänpohjan rappeuman hoitoon tarkoitetun lääkkeen myyntilupahakemuksen uudelleenkäsittelyn
2023-06-27 - Veřejná ochránkyně práv se ptá Evropské agentury pro léčivé přípravky, jak zajišťuje proaktivní transparentnost údajů z klinických hodnocení
2023-06-27 - Ako Európska agentúra pre lieky zabezpečuje proaktívnu transparentnosť údajov o klinickom skúšaní liekov žiadajúcich o povolenie na uvedenie na trh EÚ
2023-06-27 - Iarrann an tOmbudsman ar an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach conas a áirithíonn sí trédhearcacht réamhghníomhach sonraí trialacha cliniciúla
2023-06-27 - Η Διαμεσολαβήτρια ρωτά τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων πώς διασφαλίζει την προορατική διαφάνεια των δεδομένων των κλινικών δοκιμών
2023-06-27 - Odluka o odbijanju Europske izvršne agencije za istraživanje da odobri javni pristup dokumentima koji sadržavaju osobne podatke (predmet 874/2023/NH)
2023-06-27 - Ombudsman küsib Euroopa Ravimiametilt, kuidas ta tagab kliiniliste uuringute andmete ennetava läbipaistvuse
2023-06-27 - Miten Euroopan lääkevirasto varmistaa EU:n myyntilupaa hakevien lääkkeiden kliinisiä tutkimuksia koskevien tietojen ennakoivan avoimuuden
2023-06-27 - Ombudsmanka sa pýta Európskej agentúry pre lieky, ako zabezpečuje proaktívnu transparentnosť údajov o klinickom skúšaní
2023-06-27 - Sprendimas dėl Europos mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, kuriuose yra asmens duomenų (byla 874/2023/NH)
2023-06-27 - Омбудсманът пита Европейската агенция по лекарствата как гарантира проактивна прозрачност на данните от клинични изпитвания
2023-06-27 - Cómo garantiza la Agencia Europea de Medicamentos la transparencia proactiva en relación con los datos de los ensayos clínicos de los medicamentos que solicitan una autorización de comercialización en la UE
2023-06-27 - Искане за проверка в проучване 1851/20222/KR относно начина, по който Европейската агенция по лекарствата е организирала преразглеждане на заявление за разрешение за търговия с лекарствен продукт за лечение на свързана с възрастта макулна дегенерация
2023-06-27 - Prašymas atlikti patikrinimą atliekant tyrimą Nr. 1851/20222/KR dėl to, kaip Europos vaistų agentūra surengė pakartotinį paraiškos gauti vaisto, skirto su amžiumi susijusiai geltonosios dėmės degeneracijai gydyti, rinkodaros leidimą nagrinėjimą
2023-06-27 - In che modo l'Agenzia europea per i medicinali garantisce la trasparenza proattiva per quanto riguarda i dati delle sperimentazioni cliniche dei medicinali che richiedono l'autorizzazione all'immissione in commercio dell'UE
2023-06-27 - Rozhodnutie o odmietnutí Európskej výkonnej agentúry pre výskum poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom obsahujúcim osobné údaje (vec 874/2023/NH)
2023-06-27 - Rzecznik Praw Obywatelskich pyta Europejską Agencję Leków, w jaki sposób zapewnia ona proaktywną przejrzystość danych z badań klinicznych
2023-06-27 - Modul în care Agenția Europeană pentru Medicamente asigură transparența proactivă în ceea ce privește datele din studiile clinice ale medicamentelor care solicită o autorizație de introducere pe piață în UE
2023-06-27 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropské výkonné agentury pro výzkum poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům obsahujícím osobní údaje (věc 874/2023/NH)
2023-06-27 - Il Mediatore chiede all'Agenzia europea per i medicinali in che modo garantisce la trasparenza proattiva dei dati delle sperimentazioni cliniche
2023-06-27 - Untersuchungsersuchen in der Untersuchung 1851/20222/KR zu der Frage, wie die Europäische Arzneimittel-Agentur eine erneute Prüfung eines Antrags auf Genehmigung für das Inverkehrbringen eines Arzneimittels zur Behandlung der altersbedingten Makuladegeneration durchgeführt hat
2023-06-27 - Solicitud de inspección en la investigación 1851/20222/KR sobre cómo la Agencia Europea de Medicamentos organizó un reexamen de una solicitud de autorización de comercialización de un medicamento para tratar la degeneración macular relacionada con la edad
2023-06-27 - Hoe het Europees Geneesmiddelenbureau zorgt voor proactieve transparantie met betrekking tot de gegevens van klinische proeven van geneesmiddelen waarvoor een EU-vergunning voor het in de handel brengen wordt aangevraagd
2023-06-27 - Talba għal spezzjoni fl-inkjesta 1851/20222/KR dwar kif l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini organizzat eżami mill-ġdid ta’ applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali għat-trattament ta’ deġenerazzjoni makulari relatata mal-età
2023-06-27 - Afgørelse om Det Europæiske Forvaltningsorgan for Forsknings afslag på aktindsigt i dokumenter, der indeholder personoplysninger (sag 874/2023/NH)
2023-06-27 - Besluit over de weigering van het Europees Uitvoerend Agentschap onderzoek om het publiek toegang te verlenen tot documenten die persoonsgegevens bevatten (zaak 874/2023/NH)
2023-06-27 - Inspekteerimistaotlus uurimises 1851/20222/KR selle kohta, kuidas Euroopa Ravimiamet korraldas vanusega seotud makulaarse degeneratsiooni raviks mõeldud ravimi müügiloa taotluse läbivaatamise
2023-06-27 - Αίτημα επιθεώρησης στο πλαίσιο της έρευνας 1851/20222/KR σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων διοργάνωσε επανεξέταση αίτησης για άδεια κυκλοφορίας φαρμάκου για τη θεραπεία της ηλικιακής εκφύλισης της ωχράς κηλίδας
2023-06-27 - Varuhinja človekovih pravic sprašuje Evropsko agencijo za zdravila, kako zagotavlja proaktivno preglednost podatkov iz kliničnih preskušanj
2023-06-27 - Kuidas Euroopa Ravimiamet tagab ELi müügiluba taotlevate ravimite kliiniliste uuringute andmete ennetava läbipaistvuse
2023-06-27 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Europejską Agencję Wykonawczą ds. Badań Naukowych publicznego dostępu do dokumentów zawierających dane osobowe (sprawa 874/2023/NH)
2023-06-27 - Ellenőrzés iránti kérelem az 1851/20222/KR számú, arra vonatkozó vizsgálatban, hogy az Európai Gyógyszerügynökség hogyan szervezte meg az életkorral összefüggő makuladegeneráció kezelésére szolgáló gyógyszer forgalombahozatali engedélye iránti kérelem felülvizsgálatát
2023-06-27 - A Provedora de Justiça questiona a Agência Europeia de Medicamentos sobre a forma como garante a transparência proativa dos dados dos ensaios clínicos
2023-06-27 - Inspektionsbegäran i utredningen 1851/20222/KR om hur Europeiska läkemedelsmyndigheten ordnade en omprövning av en ansökan om godkännande för försäljning av ett läkemedel för behandling av åldersrelaterad makuladegeneration
2023-06-27 - Cerere de inspecție în cadrul anchetei 1851/20222/KR privind modul în care Agenția Europeană pentru Medicamente a organizat o reexaminare a unei cereri de autorizație de introducere pe piață a unui medicament pentru tratarea degenerării maculare legate de vârstă
2023-06-27 - Ombudsmanul întreabă Agenția Europeană pentru Medicamente cum asigură transparența proactivă a datelor privind studiile clinice intervenționale
2023-06-27 - Decizia privind refuzul Agenției Executive Europene pentru Cercetare de a acorda acces public la documentele care conțin date cu caracter personal (cazul 874/2023/NH)
2023-06-27 - Der Bürgerbeauftragte fragt die Europäische Arzneimittel-Agentur, wie sie die proaktive Transparenz der Daten klinischer Prüfungen gewährleistet.
2023-06-27 - Iarraidh ar chigireacht i bhfiosrúchán 1851/20222/KR maidir leis an gcaoi ar eagraigh an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach athscrúdú ar iarratas ar údarú margaíochta le haghaidh táirge íocshláinte chun cóireáil a dhéanamh ar dhíghiniúint mhacúlach a bhaineann le haois
2023-06-27 - Πώς ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων διασφαλίζει την προορατική διαφάνεια όσον αφορά τα δεδομένα κλινικών δοκιμών των φαρμάκων που ζητούν άδεια κυκλοφορίας στην ΕΕ
2023-06-27 - Zahtevek za inšpekcijski pregled v preiskavi 1851/20222/KR o tem, kako je Evropska agencija za zdravila organizirala ponovni pregled vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom za zdravljenje starostne degeneracije rumene pege
2023-06-27 - Decisión sobre la negativa de la Agencia Ejecutiva Europea de Investigación a conceder acceso público a documentos que contengan datos personales (asunto 874/2023/NH)
2023-06-27 - Ombudsmanica pita Europsku agenciju za lijekove kako osigurava proaktivnu transparentnost podataka o kliničkim ispitivanjima
2023-06-27 - W jaki sposób Europejska Agencja Leków zapewnia proaktywną przejrzystość danych z badań klinicznych leków ubiegających się o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w UE
2023-06-27 - Hur Europeiska läkemedelsmyndigheten säkerställer proaktiv transparens när det gäller data från kliniska prövningar av läkemedel som ansöker om EU-godkännande för försäljning
2023-06-27 - Pedido de inspeção no âmbito do inquérito 1851/20222/KR sobre a forma como a Agência Europeia de Medicamentos organizou um reexame de um pedido de autorização de introdução no mercado de um medicamento para o tratamento da degeneração macular relacionada com a idade

What's new