European Ombudsman

2023-06-27 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li fihom data personali (każ 874/2023/NH)
2023-06-26 - Neposkytnutie odpovede Európskym úradom pre výber pracovníkov (EPSO) vo veci žiadosti o preskúmanie v rámci výberového konania EPSO/AD/384/21: právnici-lingvisti pre český jazyk
2023-06-26 - EPSOn vastaamatta jättäminen uudelleentarkastelupyyntöön valintamenettelyssä EPSO/AD/384/21 – tšekinkieliset lingvistijuristit
2023-06-26 - Urad EPSO ni odgovoril na zahtevek za pregled v izbirnem postopku EPSO/AD/384/21 – pravniki lingvisti za češki jezik
2023-06-26 - Ausência de resposta do EPSO a um pedido de reexame no âmbito do processo de seleção EPSO/AD/384/21 - juristas-linguistas de língua checa
2023-06-26 - Decision on the European Parliament’s refusal to give public access to a document containing the investments made by the voluntary pension fund for MEPs (case 53/2023/NK)
2023-06-26 - How the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) dealt with a request for information and documents related to mobility of staff between other EU agencies and the EUIPO
2023-06-26 - EPSO nespēja atbildēt uz pārskatīšanas pieprasījumu atlases procedūrā EPSO/AD/384/21 – čehu valodas juristi lingvisti
2023-06-26 - Mainneachtain EPSO freagra a thabhairt ar iarratas ar athbhreithniú i nós imeachta roghnúcháin EPSO/AD/384/21 - dlítheangeolaithe Seicise
2023-06-26 - Hur Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO) hanterade en begäran om information och handlingar rörande rörlighet för personal mellan myndigheten och andra EU-organ
2023-06-26 - Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston (EUIPO) tapa käsitellä pyyntöä saada tutustua tietoihin ja asiakirjoihin, jotka liittyvät henkilöstön liikkuvuuteen muiden EU:n virastojen ja EUIPOn välillä
2023-06-26 - Kako je Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) obravnaval zahtevo za informacije in dokumente v zvezi z mobilnostjo osebja med uradom EIUPO in drugimi agencijami EU
2023-06-26 - Forma como o Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia (EUIPO) tratou um pedido de informações e documentos relacionados com a mobilidade do pessoal entre outras agências da UE e o EUIPO
2023-06-26 - Spôsob, akým Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO) riešil žiadosť o informácie a dokumenty, ktoré sa týkajú mobility zamestnancov medzi inými agentúrami EÚ a úradom EUIPO
2023-06-26 - Tratarea de către Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO) a unei cereri de informații și documente referitoare la mobilitatea personalului între alte agenții ale UE și EUIPO
2023-06-26 - Verzuim van EPSO om te antwoorden op een verzoek om een evaluatie in het kader van selectieprocedure EPSO/AD/384/21 – juristen-linguïsten voor het Tsjechisch
2023-06-26 - In-nuqqas tal-EPSO li jwieġeb għal talba għal rieżami fil-proċedura tal-għażla EPSO/AD/384/21 - ġuristi-lingwisti tal-lingwa Ċeka
2023-06-26 - Propust EPSO-a da odgovori na zahtjev za preispitivanje postupka odabira EPSO/AD/384/21 – pravnici lingvisti za češki jezik
2023-06-26 - Brak odpowiedzi EPSO na wniosek o ponowne rozpatrzenie sprawy w ramach procedury naboru EPSO/AD/384/21 - Prawnicy lingwiści języka czeskiego
2023-06-26 - Az EPSO/AD/384/21. számú, cseh nyelvű jogász-nyelvészek számára kiírt kiválasztási eljárás keretében egy felülvizsgálati kérelem megválaszolásának az EPSO általi elmulasztása
2023-06-26 - Päätös Euroopan ulkosuhdehallinnon kieltäytymisestä antamasta täysimääräisesti yleisön tutustuttavaksi terrorismin torjuntaa koskevaan EU:n ja Israelin vuoropuheluun liittyviä asiakirjoja (asia 141/2023/NH)
2023-06-26 - Odluka o odbijanju Europske službe za vanjsko djelovanje da omogući potpuni javni pristup dokumentima povezanima s dijalogom između EU-a i Izraela o borbi protiv terorizma (predmet 141/2023/NH)
2023-06-26 - Sprendimas dėl Europos Parlamento atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentu, kuriame nurodomos EP narių savanoriško pensijų fondo investicijos (byla 53/2023/NK)
2023-06-26 - Cinneadh maidir le diúltú Pharlaimint na hEorpa rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméad ina bhfuil na hinfheistíochtaí a rinne an ciste pinsin deonach d’Fheisirí (cás 53/2023/NK)
2023-06-26 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με τον διάλογο ΕΕ-Ισραήλ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (υπόθεση 141/2023/NH)
2023-06-26 - Décision sur le refus du Parlement européen de donner accès au public à un document contenant les investissements réalisés par le fonds de pension volontaire pour les députés au Parlement européen (affaire 53/2023/NK)
2023-06-26 - Decizie privind refuzul Serviciului European de Acțiune Externă de a acorda acces public deplin la documentele legate de dialogul UE-Israel privind combaterea terorismului (cazul 141/2023/NH)
2023-06-26 - Decizie privind refuzul Parlamentului European de a acorda acces public la un document care conține investițiile efectuate de fondul voluntar de pensii pentru deputații în Parlamentul European (cazul 53/2023/NK)
2023-06-26 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropské služby pro vnější činnost poskytnout plný přístup veřejnosti k dokumentům souvisejícím s dialogem mezi EU a Izraelem o boji proti terorismu (věc 141/2023/NH)
2023-06-26 - Décision relative au refus du Service européen pour l’action extérieure de donner pleinement accès au public aux documents liés au dialogue UE-Israël sur la lutte contre le terrorisme (affaire 141/2023/NH)
2023-06-26 - Decisión sobre la negativa del Parlamento Europeo a dar acceso público a un documento que contiene las inversiones realizadas por el fondo voluntario de pensiones para los diputados al Parlamento Europeo (asunto 53/2023/NK)
2023-06-26 - Cinneadh maidir le diúltú na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an idirphlé idir an tAontas agus Iosrael maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht (cás 141/2023/NH)
2023-06-26 - Sprendimas dėl Europos išorės veiksmų tarnybos atsisakymo leisti visuomenei visapusiškai susipažinti su dokumentais, susijusiais su ES ir Izraelio dialogu kovos su terorizmu klausimais (byla 141/2023/NH)
2023-06-26 - Rozhodnutie o odmietnutí Európskej služby pre vonkajšiu činnosť poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa dialógu medzi EÚ a Izraelom o boji proti terorizmu (vec 141/2023/NH)
2023-06-26 - Lēmums par Eiropas Ārējās darbības dienesta atteikumu piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar ES un Izraēlas dialogu par terorisma apkarošanu (lieta 141/2023/NH)
2023-06-26 - Decisión sobre la negativa del Servicio Europeo de Acción Exterior a dar pleno acceso público a los documentos relacionados con el diálogo UE-Israel sobre la lucha contra el terrorismo (asunto 141/2023/NH)
2023-06-26 - Afgørelse om EU-Udenrigstjenestens afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende dialogen mellem EU og Israel om terrorbekæmpelse (sag 141/2023/NH)
2023-06-26 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut mis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna li jagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti relatati mad-djalogu UE-Iżrael dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu (każ 141/2023/NH)
2023-06-26 - Határozat a terrorizmus elleni küzdelemről folytatott EU–Izrael párbeszéddel kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés Európai Külügyi Szolgálat általi megtagadásáról (141/2023/NH. sz. ügy)
2023-06-26 - Beslut om Europeiska utrikestjänstens vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar som rör dialogen mellan EU och Israel om terrorismbekämpning (ärende 141/2023/NH)
2023-06-26 - Decisão sobre a recusa do Parlamento Europeu em conceder acesso público a um documento que contém os investimentos efetuados pelo fundo voluntário de pensão dos deputados ao Parlamento Europeu (processo 53/2023/NK)
2023-06-26 - Besluit over de weigering van de Europese Dienst voor extern optreden om het publiek volledige toegang te verlenen tot documenten in verband met de dialoog tussen de EU en Israël over terrorismebestrijding (zaak 141/2023/NH)
2023-06-26 - Sklep o zavrnitvi Evropske službe za zunanje delovanje, da javnosti omogoči popoln dostop do dokumentov, povezanih z dialogom med EU in Izraelom o boju proti terorizmu (zadeva 141/2023/NH)
2023-06-26 - Beslut om Europaparlamentets vägran att ge allmänheten tillgång till en handling som innehåller de investeringar som gjorts av den frivilliga pensionsfonden för ledamöter av Europaparlamentet (ärende 53/2023/NK)
2023-06-26 - Sklep o zavrnitvi Evropskega parlamenta, da javnosti omogoči dostop do dokumenta, ki vsebuje naložbe prostovoljnega pokojninskega sklada za poslance Evropskega parlamenta (zadeva 53/2023/NK)
2023-06-26 - Otsus Euroopa välisteenistuse keeldumise kohta anda üldsusele täielik juurdepääs ELi-Iisraeli terrorismivastase võitluse alase dialoogiga seotud dokumentidele (juhtum 141/2023/NH)
2023-06-26 - Besluit over de weigering van het Europees Parlement om het publiek toegang te verlenen tot een document met de investeringen van het vrijwillige pensioenfonds voor EP-leden (zaak 53/2023/NK)
2023-06-26 - Decisione sul rifiuto da parte del Servizio europeo per l'azione esterna di dare pieno accesso del pubblico ai documenti relativi al dialogo UE-Israele sulla lotta al terrorismo (caso 141/2023/NH)
2023-06-26 - Решение относно отказа на Европейската служба за външна дейност да предостави пълен публичен достъп до документи, свързани с диалога между ЕС и Израел относно борбата с тероризма (дело 141/2023/NH)
2023-06-26 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych pełnego publicznego dostępu do dokumentów związanych z dialogiem UE–Izrael na temat zwalczania terroryzmu (sprawa 141/2023/NH)
2023-06-26 - Decisão sobre a recusa do Serviço Europeu para a Ação Externa em conceder pleno acesso do público aos documentos relacionados com o diálogo UE-Israel sobre a luta contra o terrorismo (processo 141/2023/NH)
2023-06-26 - Beschluss über die Weigerung des Europäischen Auswärtigen Dienstes, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit dem Dialog zwischen der EU und Israel über die Terrorismusbekämpfung zu gewähren (Fall 141/2023/NH)
2023-06-26 - The European Parliament's refusal to give public access to a document concerning its financial contribution to a voluntary pension fund for MEPs
2023-06-26 - Způsob, jakým Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO) řešil žádost o informace a dokumenty týkající se mobility zaměstnanců mezi jinými agenturami EU a úřadem EUIPO
2023-06-26 - Как Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) е отговорила на искане за информация и документи, свързани с мобилността на персонала между други агенции на ЕС и EUIPO
2023-06-26 - Kaip Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO) išnagrinėjo prašymą pateikti informaciją ir dokumentus, susijusius su darbuotojų judumu tarp kitų ES agentūrų ir EUIPO
2023-06-26 - Modo en que la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO) tramitó una solicitud de información y documentos relacionados con la movilidad de personal entre otras agencias de la UE y la EUIPO
2023-06-26 - Umgang des Amtes der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO) mit einem Ersuchen um Auskünfte und Dokumente über die Mobilität von Mitarbeitern zwischen anderen EU-Agenturen und dem EUIPO
2023-06-26 - Traitement par l’Office de la propriété intellectuelle de l’Union européenne (EUIPO) d’une demande d’informations et de documents relatifs à la mobilité de membres du personnel entre d’autres agences de l’UE et l’EUIPO
2023-06-26 - Modalità con cui l’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) ha gestito una richiesta di informazioni e di documenti relativi alla mobilità del personale tra altre agenzie dell’UE e l’EUIPO
2023-06-26 - Kuidas Euroopa Liidu Intellektuaalomandiamet (EUIPO) käsitles teabe- ja dokumenditaotlust seoses töötajate liikuvusega teiste ELi asutuste ja EUIPO vahel
2023-06-26 - Kif l-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) indirizza talba għal informazzjoni u dokumenti relatati mal-mobbiltà tal-persunal bejn aġenziji oħra tal-UE u l-EUIPO
2023-06-26 - Manier waarop het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) is omgegaan met een verzoek om informatie en documenten over de mobiliteit van personeel tussen andere EU-agentschappen en EUIPO
2023-06-26 - Sposób w jaki Urząd Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO) rozpatrzył wniosek o udzielenie informacji i udostępnienie dokumentów związanych z mobilnością pracowników między innymi agencjami UE a EUIPO
2023-06-26 - Hvordan Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) behandlede en anmodning om oplysninger og dokumenter vedrørende personalemobilitet mellem andre EU-agenturer og EUIPO
2023-06-26 - An chaoi ar dhéileáil Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO) le hiarratas ar fhaisnéis agus ar dhoiciméid a bhaineann le soghluaisteacht foirne idir gníomhaireachtaí eile AE agus EUIPO
2023-06-26 - Način na koji je Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) postupio sa zahtjevom za informacije i dokumente povezane s mobilnošću osoblja između drugih agencija EU-a i EUIPO-a
2023-06-26 - A személyzetnek az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO) és más uniós ügynökségek közötti mobilitásával kapcsolatos információk és dokumentumok iránti kérelem EUIPO általi kezelésének módja
2023-06-26 - Ο τρόπος με τον οποίο το Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUIPO) αντιμετώπισε αίτημα για πληροφορίες και έγγραφα σχετικά με την κινητικότητα του προσωπικού μεταξύ άλλων αποκεντρωμένων οργανισμών της ΕΕ και του EUIPO
2023-06-26 - Kā Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (EUIPO) izskatīja informācijas un dokumentu pieprasījumu saistībā ar personāla mobilitāti starp citām ES aģentūrām un EUIPO
2023-06-26 - Decision on the refusal by the European External Action Service to give full public access to documents related to the EU-Israel dialogue on counter-terrorism (case 141/2023/NH)
2023-06-26 - EPSO's failure to reply to a request for review in selection procedure EPSO/AD/384/21 - Czech language lawyer-linguists
2023-06-26 - Absence de réponse de l’EPSO à une demande de réexamen dans le cadre de la procédure de sélection EPSO/AD/384/21 - Juristes-linguistes de langue tchèque
2023-06-26 - Липса на отговор от страна на EPSO на искане за преразглеждане в рамките на процедура за подбор EPSO/AD/384/21 (юрист-лингвисти с чешки език)
2023-06-26 - EPSO neatsakė į prašymą peržiūrėti sprendimą atrankos procedūroje EPSO/AD/384/21, skirtoje čekų kalbos teisininkams lingvistams
2023-06-26 - Falta de respuesta de la EPSO a una solicitud de revisión en el procedimiento de selección EPSO/AD/384/21 - juristas-lingüistas de lengua checa
2023-06-26 - Mancata risposta dell’EPSO a una richiesta di riesame nell’ambito della procedura di selezione EPSO/AD/384/21 – Giuristi linguisti di lingua ceca
2023-06-26 - Versäumnis des EPSO, einen Antrag auf Überprüfung im Auswahlverfahren EPSO/AD/384/21 – Rechts- und Sprachsachverständige für die tschechische Sprache – zu beantworten
2023-06-26 - Η παράλειψη της EPSO να απαντήσει σε αίτημα επανεξέτασης στο πλαίσιο της διαδικασίας επιλογής EPSO/AD/384/21 — Γλωσσομαθείς νομικοί στην τσεχική γλώσσα
2023-06-26 - EPSO suutmatus vastata taasläbivaatamise taotlusele valikumenetluses EPSO/AD/384/21 – tšehhi keele keelejuristid
2023-06-26 - Neposkytnutí odpovědi úřadem EPSO na žádost o přezkoumání v rámci výběrového řízení EPSO/AD/384/21 – Právníci-lingvisté – čeština
2023-06-26 - EPSO's manglende svar på en anmodning om fornyet behandling i udvælgelsesprocedure EPSO/AD/384/21 – tjekkisksprogede juristlingvister
2023-06-26 - Lipsa de răspuns din partea EPSO la o cerere de reexaminare în cadrul procedurii de selecție EPSO/AD/384/21 - juriști-lingviști de limbă cehă
2023-06-26 - Epsos underlåtenhet att svara på en begäran om omprövning i urvalsförfarandet EPSO/AD/384/21 – Juristlingvister med tjeckiska som modersmål
2023-06-23 - Letter from Tobacco Europe to the European Ombudsman in the context of the inquiry concerning the transparency of the European Commission's interactions with representatives of the tobacco industry
2023-06-23 - Kummenti tal-Kummissjoni Ewropea dwar suġġeriment għal titjib mill-Ombudsman Ewropew fil-każ 1598/2020/MMO dwar kif il-Kummissjoni Ewropea tiżgura li l-awtoritajiet Kroati jirrispettaw id-drittijiet fundamentali fil-kuntest tal-operazzjonijiet ta' ġestjoni tal-fruntieri ffinanzjati mill-fondi tal-UE
2023-06-23 - Euroopan komission huomautukset Euroopan oikeusasiamiehen parannusehdotukseen asiassa 1598/2020/MMO siitä, miten Euroopan komissio varmistaa, että Kroatian viranomaiset kunnioittavat perusoikeuksia EU:n varoilla rahoitettavien rajaturvallisuusoperaatioiden yhteydessä
2023-06-23 - Europa-Kommissionens bemærkninger til et forslag til forbedring fra Den Europæiske Ombudsmand i sag 1598/2020/MMO om, hvordan Europa-Kommissionen sikrer, at de kroatiske myndigheder respekterer de grundlæggende rettigheder i forbindelse med grænseforvaltningsoperationer, der finansieres med EU-midler
2023-06-23 - Коментари на Европейската комисия относно предложение за подобрение от страна на Европейския омбудсман по случай 1598/2020/MMO относно начина, по който Европейската комисия гарантира, че хърватските органи зачитат основните права в контекста на операциите за управление на границите, финансирани със средства на ЕС
2023-06-23 - Euroopa Komisjoni märkused Euroopa Ombudsmani ettepaneku kohta parandada juhtumit 1598/2020/MMO selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon tagab, et Horvaatia ametiasutused austavad põhiõigusi ELi vahenditest rahastatavate piirihaldusoperatsioonide kontekstis
2023-06-23 - Barúlacha ón gCoimisiún Eorpach maidir le moladh le haghaidh feabhais ón Ombudsman Eorpach i gcás 1598/2020/MMO maidir leis an gcaoi a n-áirithíonn an Coimisiún Eorpach go n-urramaíonn údaráis na Cróite cearta bunúsacha i gcomhthéacs oibríochtaí bainistithe teorainneacha a mhaoinítear le cistí an Aontais
2023-06-23 - Observațiile Comisiei Europene cu privire la o sugestie de îmbunătățire din partea Ombudsmanului European în cazul 1598/2020/MMO privind modul în care Comisia Europeană se asigură că autoritățile croate respectă drepturile fundamentale în contextul operațiunilor de gestionare a frontierelor finanțate din fonduri UE
2023-06-23 - Παρατηρήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με πρόταση για βελτίωση από την Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια στην υπόθεση 1598/2020/MMO σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διασφαλίζει ότι οι κροατικές αρχές σέβονται τα θεμελιώδη δικαιώματα στο πλαίσιο των επιχειρήσεων διαχείρισης των συνόρων που χρηματοδοτούνται από κονδύλια της ΕΕ
2023-06-23 - Europos Komisijos pastabos dėl Europos ombudsmeno pasiūlymo byloje 1598/2020/MMO dėl to, kaip Europos Komisija užtikrina, kad Kroatijos valdžios institucijos gerbtų pagrindines teises vykdant ES lėšomis finansuojamas sienų valdymo operacijas
2023-06-23 - Pripombe Evropske komisije na predlog evropske varuhinje človekovih pravic za izboljšanje v zadevi 1598/2020/MMO o tem, kako Evropska komisija zagotavlja, da hrvaški organi spoštujejo temeljne pravice v okviru operacij upravljanja meja, ki se financirajo s sredstvi EU
2023-06-23 - Observations de la Commission européenne sur une suggestion d’amélioration formulée par le Médiateur européen dans l’affaire 1598/2020/MMO concernant la manière dont la Commission européenne veille à ce que les autorités croates respectent les droits fondamentaux dans le cadre des opérations de gestion des frontières financées par des fonds de l’UE
2023-06-23 - Připomínky Evropské komise k návrhu evropské veřejné ochránkyně práv na zlepšení ve věci 1598/2020/MMO týkající se toho, jak Evropská komise zajišťuje, aby chorvatské orgány dodržovaly základní práva v souvislosti s operacemi správy hranic financovanými z fondů EU
2023-06-23 - Europeiska kommissionens synpunkter på ett förslag till förbättring från Europeiska ombudsmannen i ärende 1598/2020/MMO om hur Europeiska kommissionen säkerställer att de kroatiska myndigheterna respekterar de grundläggande rättigheterna i samband med gränsförvaltningsinsatser som finansieras med EU-medel
2023-06-23 - Eiropas Komisijas piezīmes par Eiropas Ombuda ierosinājumu uzlabot lietu 1598/2020/MMO par to, kā Eiropas Komisija nodrošina, ka Horvātijas iestādes ievēro pamattiesības saistībā ar robežu pārvaldības operācijām, ko finansē no ES fondiem
2023-06-23 - Opmerkingen van de Europese Commissie over een voorstel voor verbetering van de Europese Ombudsman in zaak 1598/2020/MMO over de wijze waarop de Europese Commissie ervoor zorgt dat de Kroatische autoriteiten de grondrechten eerbiedigen in het kader van uit EU-middelen gefinancierde grensbeheeroperaties

What's new