European Ombudsman

2022-03-02 - A Provedora de Justiça solicita ao Conselho que conceda acesso aos documentos relacionados com as negociações sobre o «Regulamento Mercados Digitais»
2022-03-02 - Ombudsman palub nõukogul anda juurdepääs digiturgude õigusakti üle peetavate läbirääkimistega seotud dokumentidele
2022-03-02 - Az ombudsman arra kéri a Tanácsot, hogy biztosítson hozzáférést a digitális piacokról szóló jogszabályról folytatott tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz
2022-03-02 - Oikeusasiamies pyytää neuvostoa myöntämään oikeuden tutustua digimarkkinasäädöstä koskeviin neuvotteluihin liittyviin asiakirjoihin
2022-03-02 - Η Διαμεσολαβήτρια ζητεί από το Συμβούλιο να χορηγήσει πρόσβαση σε έγγραφα που σχετίζονται με τις διαπραγματεύσεις για την «πράξη για τις ψηφιακές αγορές»
2022-03-02 - Ombudsmanden anmoder Rådet om at give aktindsigt i dokumenter vedrørende forhandlingerne om "forordningen om digitale markeder"
2022-03-02 - Bürgerbeauftragter fordert Rat auf, Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit Verhandlungen über das Gesetz über digitale Märkte zu gewähren
2022-03-02 - Iarrann an tOmbudsman ar an gComhairle rochtain a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an gcaibidlíocht maidir leis an 'Ionstraim um Margaí Digiteacha'
2022-03-02 - Rzecznik Praw Obywatelskich zwraca się do Rady o udzielenie dostępu do dokumentów związanych z negocjacjami w sprawie aktu o rynkach cyfrowych
2022-03-02 - Ombudsman verzoekt Raad toegang te verlenen tot documenten in verband met onderhandelingen over wet inzake digitale markten
2022-03-02 - Ombudsmannen uppmanar rådet att bevilja tillgång till handlingar som rör förhandlingarna om rättsakten om digitala marknader
2022-03-02 - Varuhinja človekovih pravic poziva Svet, naj odobri dostop do dokumentov, povezanih s pogajanji o aktu o digitalnih trgih
2022-03-02 - Veřejná ochránkyně práv žádá Radu, aby poskytla přístup k dokumentům souvisejícím s jednáními o „aktu o digitálních trzích“
2022-03-02 - Ombude lūdz Padomi piešķirt piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar sarunām par Digitālo tirgu aktu
2022-03-02 - La Médiatrice demande au Conseil d’accorder l’accès aux documents liés aux négociations sur la «législation sur les marchés numériques»
2022-03-02 - Rakkomandazzjoni dwar ir-rifjut tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li jagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti relatati man-negozjati dwar l-abbozz tal-“Att dwar is-Swieq Diġitali” (każ 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Recommendation on the Council of the European Union’s refusal to give full public access to documents related to negotiations on the draft ‘Digital Markets Act’ (case 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Raccomandazione sul rifiuto del Consiglio dell'Unione europea di dare pieno accesso del pubblico ai documenti relativi ai negoziati sul progetto di "regolamento sui mercati digitali" (caso 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Ieteikums par Eiropas Savienības Padomes atteikumu piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar sarunām par Digitālo tirgu akta projektu (lieta 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Rekomendacija dėl Europos Sąjungos Tarybos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su derybomis dėl Skaitmeninių rinkų akto projekto (byla 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Henstilling om Rådet for Den Europæiske Unions afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende forhandlingerne om udkastet til "retsakt om digitale markeder" (sag 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Empfehlung zur Weigerung des Rates der Europäischen Union, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit den Verhandlungen über den Entwurf des Gesetzes über digitale Märkte zu gewähren (Rechtssache 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Препоръка относно отказа на Съвета на Европейския съюз да предостави пълен публичен достъп до документи, свързани с преговорите по проекта на законодателен акт за цифровите пазари (дело 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Σύσταση σχετικά με την άρνηση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με τις διαπραγματεύσεις για το σχέδιο πράξης για τις ψηφιακές αγορές (υπόθεση 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Doporučení týkající se odmítnutí Rady Evropské unie poskytnout plný přístup veřejnosti k dokumentům souvisejícím s jednáními o návrhu „aktu o digitálních trzích“ (věc 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Soovitus Euroopa Liidu Nõukogu keeldumise kohta anda üldsusele täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud digiturgude õigusakti eelnõu üle peetavate läbirääkimistega (juhtum 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Recomendación sobre la negativa del Consejo de la Unión Europea a dar pleno acceso público a los documentos relacionados con las negociaciones sobre el proyecto de «Ley de Mercados Digitales» (asunto 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Suositus Euroopan unionin neuvoston kieltäytymisestä antamasta täysimääräisesti yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät digimarkkinasäädösluonnoksesta käytäviin neuvotteluihin (asia 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Recommandation sur le refus du Conseil de l’Union européenne de donner pleinement accès au public aux documents liés aux négociations sur le projet de «législation sur les marchés numériques» (affaire 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Ajánlás a digitális piacokról szóló jogszabály tervezetéről folytatott tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférésnek az Európai Unió Tanácsa általi megtagadásáról (1499/2021/SF. sz. ügy)
2022-03-02 - Recomendação sobre a recusa do Conselho da União Europeia em conceder pleno acesso do público aos documentos relacionados com as negociações sobre o projeto de «Regulamento Mercados Digitais» (processo 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Zalecenie w sprawie odmowy udzielenia przez Radę Unii Europejskiej pełnego publicznego dostępu do dokumentów związanych z negocjacjami w sprawie projektu aktu o rynkach cyfrowych (sprawa 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Recomandare privind refuzul Consiliului Uniunii Europene de a acorda acces public deplin la documentele legate de negocierile referitoare la proiectul de act legislativ privind piețele digitale (cazul 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Moladh maidir le diúltú Chomhairle an Aontais Eorpaigh rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an gcaibidlíocht maidir leis an dréacht-Ionstraim um Margaí Digiteacha (cás 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Preporuka o odbijanju Vijeća Europske unije da omogući potpuni javni pristup dokumentima povezanima s pregovorima o nacrtu Akta o digitalnim tržištima (predmet 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Aanbeveling over de weigering van de Raad van de Europese Unie om het publiek volledige toegang te verlenen tot documenten in verband met de onderhandelingen over het ontwerp van de wet inzake digitale markten (zaak 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Rekommendation om Europeiska unionens råds vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar som rör förhandlingarna om utkastet till rättsakten om digitala marknader (ärende 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Priporočilo o zavrnitvi Sveta Evropske unije, da javnosti omogoči popoln dostop do dokumentov, povezanih s pogajanji o osnutku akta o digitalnih trgih (zadeva 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Odporúčanie o odmietnutí Rady Európskej únie poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa rokovaní o návrhu aktu o digitálnych trhoch (vec 1499/2021/SF)
2022-02-28 - Apstrādes darbību publiskais reģistrs : sabiedriskās apspriešanas, ko veic Eiropas Ombuds saistībā ar stratēģiskām izmeklēšanām un iniciatīvām
2022-02-28 - Public record of processing activity :public consultations carried out by the European Ombudsman in the context of strategic inquiries and initiatives
2022-02-28 - Openbaar register van verwerkingsactiviteiten:openbare raadplegingen door de Europese Ombudsman in het kader van strategische onderzoeken en initiatieven
2022-02-28 - Offentliga register över behandling: Offentliga samråd som genomförts av Europeiska ombudsmannen i samband med strategiska undersökningar och initiativ
2022-02-28 - Ombudsmanul întreabă Comisia cum va asigura răspunderea pentru cheltuielile aferente fondurilor de redresare
2022-02-28 - Az ombudsman azt kérdezi a Bizottságtól, hogyan fogja biztosítani a helyreállítási alapok kiadásainak elszámoltathatóságát
2022-02-28 - A Provedora de Justiça questiona a Comissão sobre a forma como irá assegurar a responsabilização pelas despesas do fundo de recuperação
2022-02-28 - L-Ombudsman tistaqsi lill-Kummissjoni kif se tiżgura r-responsabbiltà tal-infiq tal-fond għall-irkupru
2022-02-28 - Ombudsmanica pita Komisiju kako će osigurati odgovornost za potrošnju sredstava iz fonda za oporavak
2022-02-28 - Varuhinja človekovih pravic sprašuje Komisijo, kako bo zagotovila odgovornost pri porabi sredstev za okrevanje
2022-02-28 - Der Bürgerbeauftragte fragt die Kommission, wie sie die Rechenschaftspflicht bei den Ausgaben für den Aufbaufonds sicherstellen wird
2022-02-28 - Ombudsmanka sa pýta Komisie, ako zabezpečí zodpovednosť za výdavky z fondu obnovy
2022-02-28 - El Defensor del Pueblo pregunta a la Comisión cómo garantizará la rendición de cuentas del gasto del fondo de recuperación
2022-02-28 - Ombudsman küsib komisjonilt, kuidas ta tagab vastutuse taastefondi kulutuste eest
2022-02-28 - Ombudsman vraagt Commissie hoe zij verantwoording zal afleggen over uitgaven in het kader van herstelfondsen
2022-02-28 - Ombudsmanden spørger Kommissionen, hvordan den vil sikre ansvarlighed i forbindelse med udgifterne til genopretningsfonden
2022-02-28 - Ombudsmannen frågar kommissionen hur den kommer att säkerställa ansvarsskyldighet för utgifterna för återhämtningsfonden
2022-02-28 - Il Mediatore chiede alla Commissione in che modo garantirà la rendicontabilità della spesa dei fondi per la ripresa
2022-02-28 - Iarrann an tOmbudsman ar an gCoimisiún conas a áiritheoidh sé cuntasacht maidir le caiteachas an chiste téarnaimh
2022-02-28 - Veřejná ochránkyně práv se ptá Komise, jak zajistí odpovědnost za výdaje z fondu na podporu oživení
2022-02-28 - Ombuds jautā Komisijai, kā tā nodrošinās pārskatatbildību par atveseļošanas fonda izdevumiem
2022-02-28 - Омбудсманът пита Комисията как ще гарантира отчетността на разходите на фонда за възстановяване
2022-02-28 - Η Διαμεσολαβήτρια ρωτά την Επιτροπή πώς θα διασφαλίσει τη λογοδοσία όσον αφορά τις δαπάνες του ταμείου ανάκαμψης
2022-02-28 - La Médiatrice demande à la Commission comment elle garantira la responsabilité des dépenses du fonds de relance
2022-02-28 - Ombudsman asks Commission how it will ensure accountability of recovery fund spending
2022-02-28 - Oikeusasiamies kysyy komissiolta, miten se aikoo varmistaa elpymisrahaston varojen käyttöä koskevan vastuuvelvollisuuden
2022-02-28 - Ombudsmenė klausia Komisijos, kaip ji užtikrins atskaitomybę už ekonomikos gaivinimo fondo išlaidas
2022-02-28 - Rzecznik Praw Obywatelskich pyta Komisję, w jaki sposób zapewni rozliczalność wydatków z funduszu odbudowy
2022-02-28 - Genopretnings- og resiliensfacilitetens gennemsigtighed og ansvarlighed
2022-02-28 - It-trasparenza u r-responsabbiltà tal-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza
2022-02-28 - Trédhearcacht agus cuntasacht na Saoráide Téarnaimh agus Athléimneachta
2022-02-28 - Atveseļošanas un noturības mehānisma pārredzamība un pārskatatbildība
2022-02-28 - Διαφάνεια και λογοδοσία του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας
2022-02-28 - Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonės skaidrumas ir atskaitomybė
2022-02-28 - A Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz átláthatósága és elszámoltathatósága
2022-02-28 - Elpymis- ja palautumistukivälineen avoimuus ja vastuuvelvollisuus
2022-02-28 - Recommendation on the Council of the European Union’s refusal to give full public access to a legal opinion related to the EU trade agreement with the United Kingdom (case 717/2021/DL)
2022-02-28 - The transparency and accountability of the Recovery and Resilience Facility
2022-02-28 - Preglednost in odgovornost mehanizma za okrevanje in odpornost
2022-02-28 - Insyn och ansvarsskyldighet i faciliteten för återhämtning och resiliens
2022-02-28 - Transparência e responsabilização do Mecanismo de Recuperação e Resiliência
2022-02-28 - Transparencia y rendición de cuentas del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia
2022-02-28 - La transparence et la responsabilité de la facilité pour la reprise et la résilience
2022-02-28 - Transparentnost i odgovornost Mehanizma za oporavak i otpornost
2022-02-28 - Przejrzystość i rozliczalność Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności
2022-02-28 - Rekomendacija dėl Europos Sąjungos Tarybos atsisakymo leisti visuomenei visapusiškai susipažinti su teisine nuomone, susijusia su ES prekybos susitarimu su Jungtine Karalyste (byla 717/2021/DL)
2022-02-28 - Препоръка относно отказа на Съвета на Европейския съюз да предостави пълен публичен достъп до правно становище, свързано с търговското споразумение на ЕС с Обединеното кралство (дело 717/2021/DL)
2022-02-28 - Henstilling om Rådets afslag på at give fuld aktindsigt i en juridisk udtalelse vedrørende EU's handelsaftale med Det Forenede Kongerige (sag 717/2021/DL)
2022-02-28 - Doporučení týkající se odmítnutí Rady Evropské unie poskytnout veřejnosti plný přístup k právnímu stanovisku souvisejícímu s obchodní dohodou EU se Spojeným královstvím (věc 717/2021/DL)
2022-02-28 - Recommandation sur le refus du Conseil de l’Union européenne de donner pleinement accès au public à un avis juridique relatif à l’accord commercial de l’UE avec le Royaume-Uni (affaire 717/2021/DL)
2022-02-28 - Rekommendation om Europeiska unionens råds vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till ett rättsligt yttrande om EU:s handelsavtal med Förenade kungariket (ärende 717/2021/DL)
2022-02-28 - Priporočilo o zavrnitvi Sveta Evropske unije, da javnosti omogoči popoln dostop do pravnega mnenja v zvezi s trgovinskim sporazumom EU z Združenim kraljestvom (zadeva 717/2021/DL)
2022-02-28 - Empfehlung zur Weigerung des Rates der Europäischen Union, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu einem Rechtsgutachten im Zusammenhang mit dem Handelsabkommen der EU mit dem Vereinigten Königreich zu gewähren (Rechtssache 717/2021/DL)
2022-02-28 - Raccomandazione sul rifiuto del Consiglio dell'Unione europea di dare pieno accesso del pubblico a un parere giuridico relativo all'accordo commerciale dell'UE con il Regno Unito (caso 717/2021/DL)
2022-02-28 - Moladh maidir le diúltú Chomhairle an Aontais Eorpaigh rochtain iomlán phoiblí a thabhairt ar thuairim dhlíthiúil a bhaineann le comhaontú trádála an Aontais leis an Ríocht Aontaithe (cás 717/2021/DL)
2022-02-28 - Ajánlás az Egyesült Királysággal kötött uniós kereskedelmi megállapodással kapcsolatos jogi véleményhez való teljes körű nyilvános hozzáférés biztosításának az Európai Unió Tanácsa általi megtagadásáról (717/2021/DL. sz. ügy)
2022-02-28 - Preporuka o odbijanju Vijeća Europske unije da omogući potpuni javni pristup pravnom mišljenju povezanom s trgovinskim sporazumom EU-a s Ujedinjenom Kraljevinom (predmet 717/2021/DL)
2022-02-28 - Recomendación sobre la negativa del Consejo de la Unión Europea a dar pleno acceso público a un dictamen jurídico relacionado con el acuerdo comercial de la UE con el Reino Unido (asunto 717/2021/DL)
2022-02-28 - Soovitus Euroopa Liidu Nõukogu keeldumise kohta anda üldsusele täielik juurdepääs õiguslikule arvamusele, mis on seotud ELi ja Ühendkuningriigi vahelise kaubanduslepinguga (juhtum 717/2021/DL)
2022-02-28 - Suositus Euroopan unionin neuvoston kieltäytymisestä antamasta täysimääräisesti yleisön tutustuttavaksi oikeudellista lausuntoa, joka liittyy EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan väliseen kauppasopimukseen (asia 717/2021/DL)
2022-02-28 - Σύσταση σχετικά με την άρνηση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να επιτρέψει την πλήρη πρόσβαση του κοινού σε νομική γνωμοδότηση σχετικά με την εμπορική συμφωνία της ΕΕ με το Ηνωμένο Βασίλειο (υπόθεση 717/2021/DL)

What's new