European Ombudsman

2022-01-28 - Raport privind inspecția documentelor și reuniunea echipei de anchetă a Ombudsmanului European cu reprezentanții Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE)
2022-01-28 - Izvješće o pregledu dokumenata i sastanku istražnog tima Europskog ombudsmana s predstavnicima Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD)
2022-01-28 - Ir-rifjut tal-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw trasferimenti internazzjonali ta’ data
2022-01-28 - Verslag over de inspectie van documenten en over de vergadering van het onderzoeksteam van de Europese Ombudsman met de vertegenwoordigers van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO)
2022-01-28 - Poročilo o pregledu dokumentov in sestanku preiskovalne skupine evropske varuhinje človekovih pravic s predstavniki Evropske službe za zunanje delovanje (ESZD)
2022-01-28 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa de que a Polónia violou o direito da UE na forma como geriu o financiamento da UE de um projeto local - CHAP(2019)01233 (processo 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Relazione sull'ispezione dei documenti e sulla riunione della squadra d'inchiesta del Mediatore europeo con i rappresentanti del Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE)
2022-01-28 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad läbirääkimisi COVID-19 vaktsiinide hankimise üle
2022-01-28 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila sťažnosť, že Poľsko porušilo právo EÚ tým, ako riadilo financovanie miestneho projektu z prostriedkov EÚ – CHAP(2019)01233 (vec 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija postupila s pritužbom da je Poljska prekršila pravo EU-a u načinu na koji je upravljala financijskim sredstvima EU-a za lokalni projekt – CHAP(2019)01233 (predmet 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Behandeling door de Europese Commissie van een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende de onderhandelingen over de aankoop van COVID-19-vaccins
2022-01-28 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła skargę, w której stwierdzono, że Polska naruszyła prawo UE, zarządzając unijnym finansowaniem lokalnego projektu – CHAP(2019)01233 (sprawa 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt kantelun, jonka mukaan Puola on rikkonut EU:n lainsäädäntöä hallinnoidessaan paikalliselle hankkeelle myönnettyä EU:n rahoitusta – CHAP(2019)01233 (asia 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Informe sobre la inspección de documentos y sobre la reunión del equipo de investigación del Defensor del Pueblo Europeo con los representantes del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE)
2022-01-28 - Доклад относно проверката на документи и относно срещата на разследващия екип на Европейския омбудсман с представителите на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД)
2022-01-28 - Bericht über die Einsichtnahme in Dokumente und über die Sitzung des Untersuchungsteams des Europäischen Bürgerbeauftragten mit den Vertretern des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD)
2022-01-28 - Sprawozdanie z kontroli dokumentów oraz ze spotkania zespołu dochodzeniowego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z przedstawicielami Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ)
2022-01-28 - Beretning om aktindsigt og om mødet mellem Den Europæiske Ombudsmands undersøgelseshold og repræsentanterne for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten)
2022-01-28 - Ziņojums par dokumentu pārbaudi un Eiropas Ombuda izmeklēšanas grupas sanāksmi ar Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) pārstāvjiem
2022-01-28 - Έκθεση σχετικά με την επιθεώρηση εγγράφων και τη συνεδρίαση της ερευνητικής ομάδας της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με τους εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ)
2022-01-28 - Rapport sur l’inspection des documents et sur la réunion de l’équipe d’enquête de la Médiatrice européenne avec les représentants du Service européen pour l’action extérieure (SEAE)
2022-01-28 - Dokumentų tikrinimo ir Europos ombudsmeno tyrimo grupės susitikimo su Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) atstovais ataskaita
2022-01-28 - Jelentés a dokumentumok ellenőrzéséről és az európai ombudsman vizsgálócsoportjának az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) képviselőivel való találkozójáról
2022-01-28 - Zpráva o kontrole dokumentů a o setkání vyšetřovacího týmu evropské veřejné ochránkyně práv se zástupci Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ)
2022-01-28 - Soovitus Euroopa Komisjoni keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs komisjoni presidendi ja ravimifirma tegevjuhi vahel COVID-19 vaktsiini ostmise teemal vahetatud tekstisõnumitele (juhtum 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Odporúčanie Európskej komisie o odmietnutí prístupu verejnosti k textovým správam vymieňaným medzi predsedníčkou Komisie a výkonným riaditeľom farmaceutickej spoločnosti o nákupe vakcíny proti ochoreniu COVID-19 (vec 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Rekommendation om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till textmeddelanden som utväxlats mellan kommissionens ordförande och verkställande direktören för ett läkemedelsföretag om inköp av ett covid-19-vaccin (ärende 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Priporočilo o tem, da Evropska komisija zavrne dostop javnosti do besedilnih sporočil, izmenjanih med predsednico Komisije in izvršnim direktorjem farmacevtske družbe o nakupu cepiva proti COVID-19 (zadeva 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Recomandare privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la mesajele text schimbate între președinta Comisiei și directorul general al unei companii farmaceutice cu privire la achiziționarea unui vaccin împotriva COVID-19 (cazul 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Aanbeveling over de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot sms-berichten die zijn uitgewisseld tussen de voorzitter van de Commissie en de CEO van een farmaceutisch bedrijf over de aankoop van een COVID-19-vaccin (zaak 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Recomendação sobre a recusa da Comissão Europeia de acesso público a mensagens de texto trocadas entre a presidente da Comissão e o diretor executivo de uma empresa farmacêutica sobre a aquisição de uma vacina contra a COVID-19 (processo 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Zalecenie w sprawie odmowy przez Komisję Europejską publicznego dostępu do wiadomości tekstowych wymienianych między przewodniczącą Komisji a dyrektorem generalnym firmy farmaceutycznej w sprawie zakupu szczepionki przeciwko COVID-19 (sprawa 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Henstilling om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i tekstbeskeder udvekslet mellem Kommissionens formand og den administrerende direktør for en medicinalvirksomhed om køb af en covid-19-vaccine (sag 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Recomendación sobre la denegación por parte de la Comisión Europea del acceso público a los mensajes de texto intercambiados entre el presidente de la Comisión y el director ejecutivo de una empresa farmacéutica sobre la compra de una vacuna contra la COVID-19 (asunto 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Σύσταση σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε γραπτά μηνύματα που ανταλλάχθηκαν μεταξύ της Προέδρου της Επιτροπής και του διευθύνοντος συμβούλου φαρμακευτικής εταιρείας σχετικά με την αγορά εμβολίου κατά της νόσου COVID-19 (υπόθεση 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Empfehlung zur Verweigerung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Textnachrichten, die zwischen dem Präsidenten der Kommission und dem CEO eines Pharmaunternehmens über den Kauf eines COVID-19-Impfstoffs ausgetauscht werden (Fall 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Ombudsmenė kritikuoja tai, kaip Komisija nagrinėjo prašymą leisti susipažinti su Pirmininko tekstiniais pranešimais
2022-01-28 - Ombudsmenė kritikuoja tai, kaip Komisija nagrinėjo prašymą leisti susipažinti su Pirmininko tekstiniais pranešimais
2022-01-28 - Ombudsmanica kritizira način na koji je Komisija postupala sa zahtjevom za pristup tekstualnim porukama predsjednika
2022-01-28 - Varuhinja človekovih pravic kritizira, kako je Komisija obravnavala zahtevo za dostop do predsednikovih besedilnih sporočil
2022-01-28 - Bürgerbeauftragte kritisiert, wie die Kommission mit Anträgen auf Zugang zu den Textnachrichten des Präsidenten umgegangen ist
2022-01-28 - El Defensor del Pueblo critica la forma en que la Comisión tramitó la solicitud de acceso a los mensajes de texto del presidente
2022-01-28 - Ombudsmanul critică modul în care Comisia a tratat cererea de acces la mesajele text ale Președintelui
2022-01-28 - Ombuds kritizē to, kā Komisija izskatīja pieprasījumu par piekļuvi priekšsēdētāja īsziņām
2022-01-28 - Ombudsman bekritiseert de wijze waarop de Commissie verzoeken om toegang tot sms-berichten van de voorzitter heeft behandeld
2022-01-28 - El Defensor del Pueblo critica la forma en que la Comisión tramitó la solicitud de acceso a los mensajes de texto del presidente
2022-01-28 - Det Europæiske Databeskyttelsesråds afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende internationale dataoverførsler
2022-01-28 - Ombudsman kritiseerib seda, kuidas komisjon käsitles presidendi tekstisõnumitele juurdepääsu taotlust
2022-01-28 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende forhandlingerne om indkøb af covid-19-vacciner
2022-01-28 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over Polens overtrædelse af EU-retten i forbindelse med forvaltningen af EU-finansieringen af et lokalt projekt – CHAP(2019)01233 (sag 2181/2021/DL)
2022-01-28 - A Provedora de Justiça critica a forma como a Comissão tratou o pedido de acesso às mensagens de texto do Presidente
2022-01-28 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par to, ka Polija ir pārkāpusi ES tiesību aktus, pārvaldot ES finansējumu vietējam projektam – CHAP(2019)01233 (lieta 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Ombudsmannen kritiserar hur kommissionen hanterade begäran om tillgång till ordförandens textmeddelanden
2022-01-28 - Rzecznik Praw Obywatelskich krytykuje sposób, w jaki Komisja rozpatrzyła wniosek o dostęp do wiadomości tekstowych przewodniczącego
2022-01-28 - Ombudsmanica kritizira način na koji je Komisija postupala sa zahtjevom za pristup tekstualnim porukama predsjednika
2022-01-28 - La Mediatrice critica il modo in cui la Commissione ha gestito la richiesta di accesso ai messaggi di testo del Presidente
2022-01-28 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte azt a panaszt, hogy Lengyelország megsértette az uniós jogot egy helyi projekt uniós finanszírozásának kezelése során – CHAP(2019)01233 (2181/2021/DL. sz. ügy)
2022-01-28 - Beschluss darüber, wie die Europäische Kommission mit einer Beschwerde umgegangen ist, dass Polen bei der Verwaltung der EU-Finanzierung eines lokalen Projekts gegen EU-Recht verstoßen hat – CHAP(2019)01233 (Fall 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Oikeusasiamies arvostelee sitä, miten komissio on käsitellyt puhemiehen tekstiviesteihin tutustumista koskevaa pyyntöä
2022-01-28 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una denuncia de que Polonia infringió el Derecho de la UE en la forma en que gestionó la financiación de la UE de un proyecto local - CHAP(2019)01233 (asunto 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a documentos relativos às negociações para a aquisição de vacinas contra a COVID-19
2022-01-28 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann leis an gcaibidlíocht maidir le vacsaíní COVID-19 a sholáthar
2022-01-28 - Varuhinja človekovih pravic kritizira, kako je Komisija obravnavala zahtevo za dostop do predsednikovih besedilnih sporočil
2022-01-28 - Ombuds kritizē to, kā Komisija izskatīja pieprasījumu par piekļuvi priekšsēdētāja īsziņām
2022-01-28 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om att Polen brutit mot EU-lagstiftningen i sin förvaltning av EU-finansiering av ett lokalt projekt – CHAP(2019)01233 (ärende 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise řešila stížnost, že Polsko porušilo právo EU tím, jak řídilo financování místního projektu z prostředků EU – CHAP(2019)01233 (věc 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la negocierile pentru achiziționarea vaccinurilor împotriva COVID-19
2022-01-28 - Refuzul Comitetului european pentru protecția datelor de a acorda acces public la documentele privind transferurile internaționale de date
2022-01-28 - Europeiska dataskyddsstyrelsens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör internationella dataöverföringar
2022-01-28 - Weigering van het Europees Comité voor gegevensbescherming om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende internationale gegevensdoorgiften
2022-01-28 - Ombudsmannen kritiserar hur kommissionen hanterade begäran om tillgång till ordförandens textmeddelanden
2022-01-28 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar sarunām par Covid-19 vakcīnu iepirkumu
2022-01-28 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles kaebust selle kohta, et Poola rikkus kohaliku projekti ELi poolse rahastamise haldamisel ELi õigust – CHAP(2019)01233 (juhtum 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Az ombudsman bírálja, hogy a Bizottság hogyan kezelte az elnök szöveges üzeneteihez való hozzáférés iránti kérelmet
2022-01-28 - Ombudsman kritiseerib seda, kuidas komisjon käsitles presidendi tekstisõnumitele juurdepääsu taotlust
2022-01-28 - Rzecznik Praw Obywatelskich krytykuje sposób, w jaki Komisja rozpatrzyła wniosek o dostęp do wiadomości tekstowych przewodniczącego
2022-01-28 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi ai negoziati per l'acquisto di vaccini contro la COVID-19
2022-01-28 - L-Ombudsman tikkritika kif il-Kummissjoni ttrattat it-talba għal aċċess għall-messaġġi testwali tal-President
2022-01-28 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán gur sháraigh an Pholainn dlí an Aontais maidir leis an gcaoi ar bhainistigh sí cistiú ón Aontas do thionscadal áitiúil - CHAP(2019)01233 (cás 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Ombudsman bekritiseert de wijze waarop de Commissie verzoeken om toegang tot sms-berichten van de voorzitter heeft behandeld
2022-01-28 - Kertomus asiakirjojen tarkastamisesta ja Euroopan oikeusasiamiehen tutkintaryhmän tapaamisesta Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) edustajien kanssa
2022-01-28 - Odmowa udzielenia przez Europejską Radę Ochrony Danych publicznego dostępu do dokumentów dotyczących międzynarodowego przekazywania danych
2022-01-28 - Rifiuto del comitato europeo per la protezione dei dati di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi ai trasferimenti internazionali di dati
2022-01-28 - Cáineann an tOmbudsman an chaoi ar láimhseáil an Coimisiún iarratas ar rochtain ar theachtaireachtaí téacs an Uachtaráin
2022-01-28 - Veřejná ochránkyně práv kritizuje způsob, jakým Komise vyřídila žádost o přístup k textovým zprávám předsedy
2022-01-28 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą, kad Lenkija pažeidė ES teisę, kai valdė ES finansavimą vietos projektui – CHAP(2019)01233 (byla 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw in-negozjati għall-akkwist ta’ vaċċini kontra l-COVID-19
2022-01-28 - The European Commission's refusal of public access to text messages exchanged between the Commission President and the CEO of a pharmaceutical company on the purchase of a COVID-19 vaccine
2022-01-28 - Decision on how the European Commission dealt with a complaint that Poland breached EU law in how it managed EU funding of a local project - CHAP(2019)01233 (case 2181/2021/DL)
2022-01-28 - How the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning the negotiations for the procurement of COVID-19 vaccines
2022-01-28 - La Médiatrice critique la manière dont la demande d’accès aux textos de la présidente de la Commission européenne a été traitée
2022-01-28 - Ombudsman criticises how Commission handled request for access to President’s text messages
2022-01-28 - Textnachrichten der Kommissionspräsidentin - Ombudsfrau kritisiert Umgang mit Antrag auf Zugang
2022-01-28 - Ombudsman criticises how Commission handled request for access to President’s text messages
2022-01-28 - The European Data Protection Board’s refusal to grant public access to documents concerning international data transfers
2022-01-28 - Recommendation on the European Commission's refusal of public access to text messages exchanged between the Commission President and the CEO of a pharmaceutical company on the purchase of a COVID 19 vaccine (case 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - How the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning the negotiations for the procurement of COVID-19 vaccines
2022-01-28 - Report on the inspection of documents and on the meeting of the European Ombudsman’s inquiry team with the representatives of the European External Action Service (EEAS)
2022-01-28 - Besluit over de manier waarop de Europese Commissie een klacht heeft behandeld dat Polen de EU-wetgeving heeft geschonden in het beheer van EU-financiering aan een lokaal project CHAP(2019)01233 (zaak 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Europos duomenų apsaugos valdybos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su tarptautiniu duomenų perdavimu

What's new