European Ombudsman

2022-01-31 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte selon laquelle le Portugal viole le droit national et le droit de l’Union en matière d’accès du public aux documents (affaire 15/2022/ABZ)
2022-01-31 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła skargę dotyczącą naruszenia przez Portugalię krajowego i unijnego prawa w zakresie publicznego dostępu do dokumentów (sprawa 15/2022/ABZ)
2022-01-31 - Refuzul Agenției Executive pentru Inovare și Rețele (INEA) de a acorda acces public deplin la un document legat de proiectul tunelului de bază Lyon-Torino
2022-01-31 - Weigering van het Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken (INEA) om volledige openbare toegang te verlenen tot een document met betrekking tot het basistunnelproject Lyon-Turijn
2022-01-31 - Rifiuto dell'Agenzia esecutiva per l'innovazione e le reti (INEA) di concedere il pieno accesso del pubblico a un documento relativo al progetto della galleria di base Lione-Torino
2022-01-31 - Recusa da Agência de Execução para a Inovação e as Redes (INEA) em conceder acesso público integral a um documento relacionado com o projeto do túnel de base Lyon-Turim
2022-01-31 - Odmítnutí Výkonné agentury pro inovace a sítě (INEA) poskytnout veřejnosti plný přístup k dokumentu týkajícímu se projektu základního tunelu Lyon-Turín
2022-01-31 - Ir-rifjut tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks (INEA) li tagħti aċċess pubbliku sħiħ għal dokument relatat mal-proġett tal-mina bażi bejn Lyon u Turin
2022-01-31 - Decisión relativa a la negativa de la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes (INEA) a conceder el acceso público integral a un documento relacionado con el proyecto de túnel de base Lyon-Turín (caso 465/2021/VB)
2022-01-31 - Otsus juhtumi 465/2021/VB kohta, mis käsitleb Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusameti (INEA) keeldumist üldsusele täieliku juurdepääsu andmisest Lyoni–Torino baastunneli projekti dokumendile
2022-01-31 - Beschluss über die Weigerung der Exekutivagentur für Innovation und Netze (INEA), der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu einem Dokument im Zusammenhang mit dem Basistunnelprojekt Lyon-Turin zu gewähren (Fall 465/2021/VB)
2022-01-31 - Päätös innovoinnin ja verkkojen toimeenpanoviraston (INEA) kieltäytymisestä antaa Lyon–Torino-perustunnelihankkeeseen liittyvää asiakirjaa kokonaisuudessaan yleisön tutustuttavaksi (asia 465/2021/VB)
2022-01-31 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων (INEA) να χορηγήσει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφο που αφορά το έργο της βασικής σήραγγας Λυών-Τορίνο (υπόθεση 465/2021/VB)
2022-01-31 - Decisão sobre a recusa da Agência de Execução para a Inovação e as Redes (INEA) em conceder acesso público integral a um documento relacionado com o projeto do túnel de base Lyon-Turim (processo 465/2021/VB)
2022-01-31 - Beslut om genomförandeorganet för innovation och nätverk (Inea) vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till en handling som rör bastunnelprojektet Lyon–Turin (ärende 465/2021/VB)
2022-01-31 - Decizia privind refuzul Agenției Executive pentru Inovare și Rețele (INEA) de a acorda acces public deplin la un document legat de proiectul privind tunelul de bază Lyon-Torino (cazul 465/2021/VB)
2022-01-31 - Rozhodnutie o odmietnutí Výkonnej agentúry pre inovácie a siete (INEA) udeliť úplný prístup verejnosti k dokumentu súvisiacemu s projektom tunela na základni Lyon – Turín (vec 465/2021/VB)
2022-01-31 - Odločba o odločitvi Izvajalske agencije za inovacije in omrežja (INEA), da zavrne popolni dostop javnosti do dokumenta v zvezi s projektom izgradnje predora med Lyonom in Torinom (zadeva 465/2021/VB)
2022-01-31 - Odluka o odbijanju Izvršne agencije za inovacije i mreže (INEA) da odobri potpuni javni pristup dokumentu povezanom s projektom baznog tunela Lyon-Turin (predmet 465/2021/VB)
2022-01-31 - Décision relative au refus de l’Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux (INEA) d’accorder le plein accès du public à un document relatif au projet de tunnel de base Lyon-Turin (affaire 465/2021/VB)
2022-01-31 - Cinneadh maidir le diúltú na Gníomhaireachta Feidhmiúcháin um Nuálaíocht agus Gréasáin (INEA) rochtain phoiblí iomlán a dheonú ar dhoiciméad a bhaineann le tionscadal buntolláin Lyon-Turin (cás 465/2021/VB)
2022-01-31 - Lēmums par Inovācijas un tīklu izpildaģentūras (INEA) atteikumu piešķirt pilnīgu publisko piekļuvi dokumentam, kas attiecas uz Lionas un Turīnas bāzes tuneļa projektu (lieta 465/2021/VB)
2022-01-31 - Decisione sul rifiuto dell'Agenzia esecutiva per l'innovazione e le reti (INEA) di concedere pieno accesso pubblico a un documento relativo al progetto della galleria di base Torino-Lione (caso 465/2021/VB)
2022-01-31 - Határozat a Lyon–Torino bázisalagút projekttel kapcsolatos dokumentumhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség (INEA) általi megtagadásáról (465/2021/VB. sz. ügy)
2022-01-31 - Afgørelse om afslag fra Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (INEA) på at give fuld aktindsigt i et dokument vedrørende basistunnelprojektet Lyon-Torino (sag 465/2021/VB)
2022-01-31 - Rozhodnutí o odmítnutí Výkonné agentury pro inovace a sítě (INEA) poskytnout veřejnosti plný přístup k dokumentu souvisejícímu s projektem tunelu na základně Lyon-Turín (věc 465/2021/VB)
2022-01-31 - Sprendimas dėl Inovacijų ir tinklų programų vykdomosios įstaigos (INEA) atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su visu dokumentu, susijusiu su Liono–Turino pagrindinio tunelio projektu (byla 465/2021/VB)
2022-01-31 - Решение относно отказа на Изпълнителната агенция за иновации и мрежи (INEA) да предостави пълен публичен достъп до документ, свързан с проекта за базов тунел Лион – Торино (случай 465/2021/VB)
2022-01-31 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Networks (INEA) li tagħti aċċess pubbliku sħiħ għal dokument relatat mal-proġett tal-mina bażi bejn Lyon u Turin (każ 465/2021/VB)
2022-01-31 - Besluit over de weigering van het Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken (INEA) om het publiek volledige toegang te verlenen tot een document in verband met het project voor de basistunnel tussen Lyon en Turijn (zaak 465/2021/VB)
2022-01-31 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Agencję Wykonawczą ds. Innowacyjności i Sieci (INEA) pełnego publicznego dostępu do dokumentu związanego z projektem tunelu bazowego Lyon-Turyn (sprawa 465/2021/VB)
2022-01-31 - Decision on how the European Commission dealt with a complaint that Portugal breaches national and EU law on public access to documents (case 15/2022/ABZ)
2022-01-31 - Decision on the Innovation and Networks Executive Agency's (INEA) refusal to grant full public access to a document related to the Lyon-Turin base tunnel project (case 465/2021/VB)
2022-01-31 - Besluit over de behandeling door de Europese Commissie van een klacht dat Portugal de nationale en EU-wetgeving inzake de toegang van het publiek tot documenten schendt (zaak 15/2022/ABZ)
2022-01-28 - Transparency and Participation in the Face of Scientific Uncertainty
2022-01-28 - Transparência e participação perante a incerteza científica
2022-01-28 - Läbipaistvus ja osalemine teadusliku ebakindluse ees
2022-01-28 - Gennemsigtighed og deltagelse i lyset af videnskabelig usikkerhed
2022-01-28 - Trasparenza e partecipazione di fronte all'incertezza scientifica
2022-01-28 - Przejrzystość i uczestnictwo w obliczu niepewności naukowej
2022-01-28 - Trédhearcacht agus Rannpháirtíocht in Aghaidh na Neamhchinnteachta Eolaíochta
2022-01-28 - Öppenhet och delaktighet i den vetenskapliga osäkerheten
2022-01-28 - Skaidrumas ir dalyvavimas mokslinio neapibrėžtumo akivaizdoje
2022-01-28 - Transparence et participation face à l'incertitude scientifique
2022-01-28 - Trasparenza u Parteċipazzjoni fil-Wiċċ tal-Inċertezza Xjentifika
2022-01-28 - Transparenz und Partizipation angesichts wissenschaftlicher Unsicherheit
2022-01-28 - Preglednost in sodelovanje pri soočanju z znanstveno negotovostjo
2022-01-28 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una denuncia de que Polonia infringió el Derecho de la UE en la forma en que gestionó la financiación de la UE de un proyecto local - CHAP(2019)01233 (asunto 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Oikeusasiamies arvostelee sitä, miten komissio on käsitellyt puhemiehen tekstiviesteihin tutustumista koskevaa pyyntöä
2022-01-28 - La Mediatrice critica il modo in cui la Commissione ha gestito la richiesta di accesso ai messaggi di testo del Presidente
2022-01-28 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte azt a panaszt, hogy Lengyelország megsértette az uniós jogot egy helyi projekt uniós finanszírozásának kezelése során – CHAP(2019)01233 (2181/2021/DL. sz. ügy)
2022-01-28 - Beschluss darüber, wie die Europäische Kommission mit einer Beschwerde umgegangen ist, dass Polen bei der Verwaltung der EU-Finanzierung eines lokalen Projekts gegen EU-Recht verstoßen hat – CHAP(2019)01233 (Fall 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Eiropas Datu aizsardzības kolēģijas atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz datu starptautisku nosūtīšanu
2022-01-28 - Odbijanje Europskog odbora za zaštitu podataka da odobri javni pristup dokumentima koji se odnose na međunarodne prijenose podataka
2022-01-28 - Le refus du comité européen de la protection des données d’accorder l’accès du public aux documents concernant les transferts internationaux de données
2022-01-28 - Az Európai Adatvédelmi Testület megtagadta a nemzetközi adattovábbításra vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférést
2022-01-28 - Recomendación sobre la denegación por parte de la Comisión Europea del acceso público a los mensajes de texto intercambiados entre el presidente de la Comisión y el director ejecutivo de una empresa farmacéutica sobre la compra de una vacuna contra la COVID-19 (asunto 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Σύσταση σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε γραπτά μηνύματα που ανταλλάχθηκαν μεταξύ της Προέδρου της Επιτροπής και του διευθύνοντος συμβούλου φαρμακευτικής εταιρείας σχετικά με την αγορά εμβολίου κατά της νόσου COVID-19 (υπόθεση 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Empfehlung zur Verweigerung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Textnachrichten, die zwischen dem Präsidenten der Kommission und dem CEO eines Pharmaunternehmens über den Kauf eines COVID-19-Impfstoffs ausgetauscht werden (Fall 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Recomandare privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la mesajele text schimbate între președinta Comisiei și directorul general al unei companii farmaceutice cu privire la achiziționarea unui vaccin împotriva COVID-19 (cazul 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Aanbeveling over de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot sms-berichten die zijn uitgewisseld tussen de voorzitter van de Commissie en de CEO van een farmaceutisch bedrijf over de aankoop van een COVID-19-vaccin (zaak 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Recomendação sobre a recusa da Comissão Europeia de acesso público a mensagens de texto trocadas entre a presidente da Comissão e o diretor executivo de uma empresa farmacêutica sobre a aquisição de uma vacina contra a COVID-19 (processo 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Zalecenie w sprawie odmowy przez Komisję Europejską publicznego dostępu do wiadomości tekstowych wymienianych między przewodniczącą Komisji a dyrektorem generalnym firmy farmaceutycznej w sprawie zakupu szczepionki przeciwko COVID-19 (sprawa 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Henstilling om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i tekstbeskeder udvekslet mellem Kommissionens formand og den administrerende direktør for en medicinalvirksomhed om køb af en covid-19-vaccine (sag 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Odporúčanie Európskej komisie o odmietnutí prístupu verejnosti k textovým správam vymieňaným medzi predsedníčkou Komisie a výkonným riaditeľom farmaceutickej spoločnosti o nákupe vakcíny proti ochoreniu COVID-19 (vec 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Rekommendation om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till textmeddelanden som utväxlats mellan kommissionens ordförande och verkställande direktören för ett läkemedelsföretag om inköp av ett covid-19-vaccin (ärende 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Priporočilo o tem, da Evropska komisija zavrne dostop javnosti do besedilnih sporočil, izmenjanih med predsednico Komisije in izvršnim direktorjem farmacevtske družbe o nakupu cepiva proti COVID-19 (zadeva 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Moladh maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar theachtaireachtaí téacs arna malartú idir Uachtarán an Choimisiúin agus POF cuideachta cógaisíochta maidir le vacsaín COVID-19 a cheannach (cás 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Preporuka o odbijanju Europske komisije da omogući javni pristup tekstualnim porukama koje su razmijenili predsjednik Komisije i glavni izvršni direktor farmaceutskog poduzeća o kupnji cjepiva protiv bolesti COVID-19 (predmet 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Soovitus Euroopa Komisjoni keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs komisjoni presidendi ja ravimifirma tegevjuhi vahel COVID-19 vaktsiini ostmise teemal vahetatud tekstisõnumitele (juhtum 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Recommandation sur le refus de la Commission européenne d’accorder au public l’accès aux SMS échangés entre le président de la Commission et le PDG d’une entreprise pharmaceutique concernant l’achat d’un vaccin contre la COVID-19 (affaire 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - Zavrnitev Evropskega odbora za varstvo podatkov, da javnosti odobri dostop do dokumentov v zvezi z mednarodnimi prenosi podatkov
2022-01-28 - Jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se jednání o nákupu očkovacích látek proti COVID-19
2022-01-28 - Cómo tramitó la Comisión Europea una solicitud de acceso del público a los documentos relativos a las negociaciones para la adquisición de vacunas contra la COVID-19
2022-01-28 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a Covid19-oltóanyagok beszerzésére irányuló tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2022-01-28 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa rokovaní o obstarávaní vakcín proti ochoreniu COVID-19
2022-01-28 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na pregovore o nabavi cjepiva protiv bolesti COVID-19
2022-01-28 - Europos duomenų apsaugos valdybos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su tarptautiniu duomenų perdavimu
2022-01-28 - Negativa del Comité Europeo de Protección de Datos a conceder acceso público a documentos relativos a transferencias internacionales de datos
2022-01-28 - The European Data Protection Board’s refusal to grant public access to documents concerning international data transfers
2022-01-28 - Recommendation on the European Commission's refusal of public access to text messages exchanged between the Commission President and the CEO of a pharmaceutical company on the purchase of a COVID 19 vaccine (case 1316/2021/MIG)
2022-01-28 - How the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning the negotiations for the procurement of COVID-19 vaccines
2022-01-28 - Report on the inspection of documents and on the meeting of the European Ombudsman’s inquiry team with the representatives of the European External Action Service (EEAS)
2022-01-28 - Besluit over de manier waarop de Europese Commissie een klacht heeft behandeld dat Polen de EU-wetgeving heeft geschonden in het beheer van EU-financiering aan een lokaal project CHAP(2019)01233 (zaak 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Decision on how the European Commission dealt with a complaint that Poland breached EU law in how it managed EU funding of a local project - CHAP(2019)01233 (case 2181/2021/DL)
2022-01-28 - The European Commission's refusal of public access to text messages exchanged between the Commission President and the CEO of a pharmaceutical company on the purchase of a COVID-19 vaccine
2022-01-28 - How the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning the negotiations for the procurement of COVID-19 vaccines
2022-01-28 - La Médiatrice critique la manière dont la demande d’accès aux textos de la présidente de la Commission européenne a été traitée
2022-01-28 - Ombudsman criticises how Commission handled request for access to President’s text messages
2022-01-28 - Textnachrichten der Kommissionspräsidentin - Ombudsfrau kritisiert Umgang mit Antrag auf Zugang
2022-01-28 - Ombudsman criticises how Commission handled request for access to President’s text messages
2022-01-28 - Veřejná ochránkyně práv kritizuje způsob, jakým Komise vyřídila žádost o přístup k textovým zprávám předsedy
2022-01-28 - Oikeusasiamies arvostelee sitä, miten komissio on käsitellyt puhemiehen tekstiviesteihin tutustumista koskevaa pyyntöä
2022-01-28 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących negocjacji w sprawie zamówienia szczepionek przeciwko COVID-19
2022-01-28 - A Provedora de Justiça critica a forma como a Comissão tratou o pedido de acesso às mensagens de texto do Presidente
2022-01-28 - Ombudsmanica kritizira način na koji je Komisija postupala sa zahtjevom za pristup tekstualnim porukama predsjednika
2022-01-28 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par to, ka Polija ir pārkāpusi ES tiesību aktus, pārvaldot ES finansējumu vietējam projektam – CHAP(2019)01233 (lieta 2181/2021/DL)
2022-01-28 - Ombudsmannen kritiserar hur kommissionen hanterade begäran om tillgång till ordförandens textmeddelanden
2022-01-28 - Rzecznik Praw Obywatelskich krytykuje sposób, w jaki Komisja rozpatrzyła wniosek o dostęp do wiadomości tekstowych przewodniczącego
2022-01-28 - A Provedora de Justiça critica a forma como a Comissão tratou o pedido de acesso às mensagens de texto do Presidente

What's new