FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Oneskorenie pri vytváraní monitorovacieho mechanizmu pre riadenie chorvátskych hraníc je poľutovaniahodné, tvrdí ombudsmanka

Vyšetrovaním ombudsmanky sa zistili závažné nedostatky týkajúce sa spôsobu, akým Komisia monitoruje dodržiavanie základných práv chorvátskymi orgánmi pri operáciách riadenia hraníc podporovaných z fondov EÚ.

Ombudsmanka uviedla, že je poľutovaniahodné, že monitorovací mechanizmus, ktorého cieľom je zabezpečiť, aby chorvátske orgány v plnej miere dodržiavali základné práva, bol zriadený až v roku 2021, tri roky po tom, ako Chorvátsko začalo dostávať núdzové finančné prostriedky EÚ. Vyšetrovaním sa tiež zistilo, že Komisia spôsobila zmätok, pokiaľ ide o spôsob, akým informovala o mechanizme monitorovania.

Na záver vyšetrovania ombudsmanka navrhla Komisii niekoľko zlepšení. Medzi ne patrí, že Komisia by mala poskytovať aktuálne informácie o tom, ako funguje monitorovací mechanizmus v Chorvátsku a či je nezávislý a účinný. Komisia by tiež mala požiadať chorvátske orgány o konkrétne informácie o tom, ako vyšetrovala správy o zlom zaobchádzaní s migrantmi a žiadateľmi o azyl. Ombudsmanka požiadala Komisiu, aby do jedného roka podala správu o krokoch, ktoré prijala na posilnenie dodržiavania základných práv pri chorvátskych pohraničných operáciách, na ktoré sa čerpajú finančné prostriedky EÚ.  

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!