FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Faċli biex taqra
  • Daqs tat-test

Int għandek ilment kontra istituzzjoni jew korp tal-UE?

Lingwa attwali: 
  • Malti
Lingwa tas-sors: 
Lingwi disponibbli: 
It-traduzzjoni ta’ din il-paġna ġiet iġġenerata minn traduzzjoni awtomatika.
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.

Dewmien fl-istabbiliment ta' mekkaniżmu ta' monitoraġġ għall-ġestjoni tal-fruntieri Kroati, jgħid l-Ombudsman

Inkjesta tal-Ombudsman identifikat nuqqasijiet sinifikanti relatati ma’ kif il-Kummissjoni timmonitorja r-rispett għad-drittijiet fundamentali mill-awtoritajiet Kroati f’operazzjonijiet ta’ ġestjoni tal-fruntieri appoġġati mill-fondi tal-UE.

L-Ombudsman qalet li huwa ta' dispjaċir li mekkaniżmu ta' monitoraġġ maħsub biex jiżgura li l-miżuri ta' ġestjoni tal-fruntieri mill-awtoritajiet Kroati jikkonformaw bis-sħiħ mad-drittijiet fundamentali ġie stabbilit biss fl-2021, tliet snin wara li l-Kroazja bdiet tirċievi fondi ta' emerġenza tal-UE. L-inkjesta sabet ukoll li l-Kummissjoni ħolqot konfużjoni bil-mod kif ikkomunikat dwar il-mekkaniżmu ta’ monitoraġġ.

Fl-għeluq tal-inkjesta, l-Ombudsman issuġġerixxa għadd ta' titjibiet lill-Kummissjoni. Dawn jinkludu li l-Kummissjoni għandha tipprovdi informazzjoni aġġornata dwar kif il-mekkaniżmu ta’ monitoraġġ qed jaħdem fil-Kroazja u jekk huwiex indipendenti u effettiv. Il-Kummissjoni għandha titlob ukoll informazzjoni konkreta mill-awtoritajiet Kroati dwar kif investigat rapporti ta' trattament ħażin ta' migranti u persuni li jfittxu asil. L-Ombudsman talbet lill-Kummissjoni tirrapporta lura fi żmien sena dwar il-passi li ħadet biex issaħħaħ il-konformità mad-drittijiet fundamentali fl-operazzjonijiet tal-fruntieri Kroati li jirċievu fondi tal-UE.  

X’taħseb dwar din it-traduzzjoni awtomatika? Agħtina fehmtek!