FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Europos ombudsmenė apgailestauja, kad vėluojama sukurti Kroatijos sienų valdymo stebėsenos mechanizmą

Ombudsmenui atlikus tyrimą nustatyta didelių trūkumų, susijusių su tuo, kaip Komisija stebi, kaip Kroatijos valdžios institucijos, vykdydamos ES lėšomis remiamas sienų valdymo operacijas, gerbia pagrindines teises.

Ombudsmenė apgailestavo, kad stebėsenos mechanizmas, kuriuo siekiama užtikrinti, kad Kroatijos valdžios institucijų sienų valdymo priemonės visiškai atitiktų pagrindines teises, buvo sukurtas tik 2021 m., praėjus trejiems metams po to, kai Kroatija pradėjo gauti skubias ES lėšas. Atlikus tyrimą taip pat nustatyta, kad Komisija sukėlė painiavą dėl to, kaip ji informavo apie stebėsenos mechanizmą.

Užbaigdamas tyrimą ombudsmenas pasiūlė Komisijai keletą patobulinimų. Be kita ko, Komisija turėtų teikti naujausią informaciją apie tai, kaip Kroatijoje veikia stebėsenos mechanizmas ir ar jis yra nepriklausomas ir veiksmingas. Komisija taip pat turėtų paprašyti Kroatijos valdžios institucijų pateikti konkrečią informaciją apie tai, kaip ji ištyrė pranešimus apie netinkamą elgesį su migrantais ir prieglobsčio prašytojais. Ombudsmenė paprašė Komisijos per metus pranešti apie veiksmus, kurių ji ėmėsi, kad sustiprintų pagrindinių teisių laikymąsi Kroatijos pasienio operacijose, kurioms skiriamos ES lėšos.  

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.