European Ombudsman

2022-05-12 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz keretében a francia nemzeti tervvel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2022-05-12 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Prancūzijos nacionaliniu planu pagal Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonę
2022-05-12 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa francúzskeho národného plánu v rámci Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti
2022-05-12 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la planul național al Franței în cadrul Mecanismului de redresare și reziliență
2022-05-12 - How the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning the French national plan under the Recovery and Resilience Facility
2022-05-12 - The European Commission's refusal to give public access to documents concerning the Swedish and the Danish Recovery and Resilience plans
2022-05-12 - The refusal by the European Committee of the Regions to give full public access to the expenses and itineraries of a former Irish member
2022-05-12 - Europos regionų komitetas atsisakė leisti visuomenei susipažinti su visa informacija apie buvusio Airijos nario išlaidas ir kelionių maršrutus
2022-05-12 - Отказ на Европейския комитет на регионите да предостави пълен публичен достъп до разходите и маршрутите на бивш член от Ирландия
2022-05-12 - Diúltú Choiste Eorpach na Réigiún rochtain iomlán a thabhairt don phobal ar chostais agus ar chúrsaí taistil iarchomhalta Éireannaigh
2022-05-12 - Le refus du Comité des régions de l’Union européenne de donner au public un accès complet aux frais et aux itinéraires d’un ancien membre irlandais
2022-05-12 - Det Europæiske Regionsudvalgs afvisning af at give offentligheden fuld aktindsigt i et tidligere irsk medlems udgifter og rejseruter
2022-05-12 - Euroopa Regioonide Komitee keeldumine anda üldsusele täielik juurdepääs Iirimaa endise liikme kuludele ja marsruutidele
2022-05-12 - Odmítnutí Evropského výboru regionů poskytnout veřejnosti plný přístup k výdajům a trasám cest bývalého irského člena
2022-05-12 - Weigerung des Europäischen Ausschusses der Regionen, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu den Ausgaben und Reisen eines ehemaligen irischen Mitglieds zu gewähren
2022-05-12 - Euroopan alueiden komitean kieltäytyminen antamasta täysimääräisesti yleisön tutustuttavaksi irlantilaisen entisen jäsenen kuluja ja matkakuvauksia
2022-05-12 - Negativa del Comité Europeo de las Regiones a conceder acceso público completo a los gastos e itinerarios de un antiguo miembro irlandés
2022-05-12 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού στα έξοδα και τις διαδρομές πρώην μέλους από την Ιρλανδία
2022-05-12 - Odbijanje Europskog odbora regija da omogući puni javni pristup troškovima i planovima putovanja bivšeg irskog člana
2022-05-12 - Odmowa udzielenia przez Europejski Komitet Regionów pełnego publicznego dostępu do kosztów i tras podróży byłego członka z Irlandii
2022-05-12 - Weigering van het Europees Comité van de Regio’s om het publiek volledige toegang te verlenen tot de kosten en reisroutes van een voormalig Iers lid
2022-05-12 - Odmietnutie Európskeho výboru regiónov poskytnúť úplný prístup verejnosti k výdavkom a trasám bývalého írskeho člena
2022-05-12 - Eiropas Reģionu komitejas atteikums nodrošināt pilnīgu publisku piekļuvi bijušā Īrijas pārstāvja izdevumiem un maršrutiem
2022-05-12 - Recusa do Comité das Regiões Europeu em conceder pleno acesso público às despesas e aos itinerários de um antigo membro irlandês
2022-05-12 - Refuzul Comitetului European al Regiunilor de a acorda acces public deplin la cheltuielile și itinerariile unui fost membru irlandez
2022-05-12 - Rifiuto da parte del Comitato europeo delle regioni di concedere il pieno accesso del pubblico alle spese e agli itinerari di un ex membro irlandese
2022-05-12 - Zavrnitev Evropskega odbora regij, da javnosti omogoči popoln dostop do stroškov in poti nekdanjega irskega člana
2022-05-12 - Egy volt ír tag költségeihez és útjaihoz való teljes körű nyilvános hozzáférés megtagadása a Régiók Európai Bizottsága részéről
2022-05-12 - Ir-rifjut mill-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni li jagħti aċċess pubbliku sħiħ għall-ispejjeż u l-itinerarji ta’ eks membru Irlandiż
2022-05-12 - Europeiska regionkommitténs vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till en före detta irländsk ledamots utgifter och resvägar
2022-05-12 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se švédského a dánského plánu pro oživení a odolnost
2022-05-12 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le pleananna téarnaimh agus athléimneachta na Sualainne agus na Danmhairge
2022-05-12 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz Zviedrijas un Dānijas atveseļošanas un noturības plāniem
2022-05-12 - Odbijanje Europske komisije da omogući javni pristup dokumentima koji se odnose na švedski i danski plan za oporavak i otpornost
2022-05-12 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących szwedzkiego i duńskiego planu odbudowy i zwiększania odporności
2022-05-12 - A svéd és a dán helyreállítási és rezilienciaépítési tervvel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2022-05-12 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public aux documents concernant le plan national français au titre de la facilité pour la reprise et la résilience
2022-05-12 - Negativa de la Comisión Europea a dar acceso público a los documentos relativos a los planes de recuperación y resiliencia sueco y danés
2022-05-12 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν τα σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας της Σουηδίας και της Δανίας
2022-05-12 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom týkajúcim sa švédskeho a dánskeho plánu obnovy a odolnosti
2022-05-12 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα σχετικά με το γαλλικό εθνικό σχέδιο στο πλαίσιο του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας
2022-05-12 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör de svenska och danska återhämtnings- och resiliensplanerna
2022-05-12 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s francoskim nacionalnim načrtom v okviru mehanizma za okrevanje in odpornost
2022-05-12 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad Prantsusmaa riiklikku kava taaste- ja vastupidavusrahastu raames
2022-05-12 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-pjan nazzjonali Franċiż taħt il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza
2022-05-12 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs Rootsi ning Taani taaste- ja vastupidavuskavasid käsitlevatele dokumentidele
2022-05-12 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-pjanijiet Żvediżi u Daniżi għall-Irkupru u r-Reżiljenza
2022-05-12 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących francuskiego planu krajowego w ramach Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności
2022-05-12 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi ai piani per la ripresa e la resilienza della Svezia e della Danimarca
2022-05-12 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten over de Zweedse en de Deense herstel- en veerkrachtplannen
2022-05-12 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om den franska nationella planen inom ramen för faciliteten för återhämtning och resiliens
2022-05-12 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende den svenske og den danske genopretnings- og resiliensplan
2022-05-12 - Jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se francouzského národního plánu v rámci Nástroje pro oživení a odolnost
2022-05-12 - Le refus de la Commission européenne de donner accès au public aux documents concernant les plans suédois et danois pour la reprise et la résilience
2022-05-12 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a documentos relativos aos planos de recuperação e resiliência da Suécia e da Dinamarca
2022-05-12 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die die schwedischen und die dänischen Aufbau- und Resilienzpläne betreffen
2022-05-12 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat Ruotsin ja Tanskan elpymis- ja palautumissuunnitelmia
2022-05-12 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über den nationalen Plan Frankreichs im Rahmen der Aufbau- und Resilienzfazilität
2022-05-12 - Zavrnitev Evropske komisije, da javnosti omogoči dostop do dokumentov v zvezi s švedskim in danskim načrtom za okrevanje in odpornost
2022-05-12 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le plean náisiúnta na Fraince faoin tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta
2022-05-12 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele privind planurile de redresare și reziliență ale Suediei și Danemarcei
2022-05-12 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar Francijas nacionālo plānu Atveseļošanas un noturības mehānisma ietvaros
2022-05-12 - Как Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документи относно френския национален план в рамките на Механизма за възстановяване и устойчивост
2022-05-12 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи относно шведския и датския план за възстановяване и устойчивост
2022-05-12 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende den franske nationale plan under genopretnings- og resiliensfaciliteten
2022-05-12 - Hoe heeft de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot documenten over het Franse nationale plan in het kader van de herstel- en veerkrachtfaciliteit behandeld?
2022-05-12 - Miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua elpymis- ja palautumistukivälineen mukaista Ranskan kansallista suunnitelmaa koskeviin asiakirjoihin?
2022-05-12 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na francuski nacionalni plan u okviru Mehanizma za oporavak i otpornost
2022-05-11 - The European Commission’s failure to reply to a request for public access to documents concerning the negotiations on the modernisation of the Energy Charter Treaty
2022-05-10 - Respuesta del Defensor del Pueblo Parlamentario de Finlandia a la investigación estratégica del Defensor del Pueblo Europeo OI/2/2021/MHZ sobre la forma en que la Comisión Europea supervisa los fondos de la UE utilizados para promover el derecho de las personas con discapacidad y las personas mayores a una vida independiente
2022-05-10 - Răspunsul Ombudsmanului parlamentar al Finlandei la ancheta strategică a Ombudsmanului European OI/2/2021/MHZ privind modul în care Comisia Europeană monitorizează fondurile UE utilizate pentru a promova dreptul persoanelor cu handicap și al persoanelor în vârstă la o viață independentă
2022-05-10 - Отговор на парламентарния омбудсман на Финландия на стратегическото проучване OI/2/2021/MHZ на Европейския омбудсман относно начина, по който Европейската комисия наблюдава средствата на ЕС, използвани за насърчаване на правото на хората с увреждания и възрастните хора на независим живот
2022-05-10 - Odpoveď fínskej parlamentnej ombudsmanky na strategické vyšetrovanie európskej ombudsmanky OI/2/2021/MHZ týkajúce sa spôsobu, akým Európska komisia monitoruje fondy EÚ používané na podporu práva osôb so zdravotným postihnutím a starších osôb na nezávislý život
2022-05-10 - Antwoord van de Parlementaire Ombudsman van Finland op het strategisch onderzoek van de Europese Ombudsman OI/2/2021/MHZ naar de wijze waarop de Europese Commissie toezicht houdt op EU-middelen die worden gebruikt om het recht van personen met een handicap en ouderen op zelfstandig wonen te bevorderen
2022-05-10 - Antwort des Parlamentarischen Bürgerbeauftragten Finnlands auf die strategische Untersuchung des Europäischen Bürgerbeauftragten OI/2/2021/MHZ zu der Frage, wie die Europäische Kommission die EU-Fonds überwacht, die zur Förderung des Rechts von Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen auf ein unabhängiges Leben verwendet werden
2022-05-10 - Somijas parlamentārā ombuda atbilde uz Eiropas Ombuda stratēģisko izmeklēšanu OI/2/2021/MHZ par to, kā Eiropas Komisija uzrauga ES fondus, ko izmanto, lai veicinātu personu ar invaliditāti un vecāka gadagājuma cilvēku tiesības uz neatkarīgu dzīvi
2022-05-10 - Tweġiba mill-Ombudsman Parlamentari tal-Finlandja għall-inkjesta strateġika tal-Ombudsman Ewropew OI/2/2021/MHZ dwar kif il-Kummissjoni Ewropea timmonitorja l-Fondi tal-UE użati għall-promozzjoni tad-dritt tal-persuni b'diżabilità u tal-anzjani għal għajxien indipendenti
2022-05-10 - Απάντηση της Κοινοβουλευτικής Διαμεσολαβήτριας της Φινλανδίας στη στρατηγική έρευνα της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας OI/2/2021/MHZ σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρακολουθεί τα κονδύλια της ΕΕ που χρησιμοποιούνται για την προώθηση του δικαιώματος των ατόμων με αναπηρία και των ηλικιωμένων στην ανεξάρτητη διαβίωση
2022-05-10 - Risposta della Mediatrice parlamentare finlandese all'indagine strategica della Mediatrice europea OI/2/2021/MHZ sul modo in cui la Commissione europea monitora i fondi dell'UE utilizzati per promuovere il diritto delle persone con disabilità e degli anziani a una vita indipendente
2022-05-10 - A finn parlamenti ombudsman válasza az európai ombudsman OI/2/2021/MHZ számú, arra vonatkozó stratégiai vizsgálatára, hogy az Európai Bizottság hogyan követi nyomon a fogyatékossággal élő személyek és az idősek önálló életvitelhez való jogának előmozdítására felhasznált uniós alapokat
2022-05-10 - Reply from the Parliamentary Ombudsman of Finland to the European Ombudsman's strategic inquiry OI/2/2021/MHZ into how the European Commission monitors EU Funds used to promote the right of persons with disabilities and older persons to independent living
2022-05-10 - Svar från Finlands justitieombudsman på Europeiska ombudsmannens strategiska undersökning OI/2/2021/MHZ om hur Europeiska kommissionen övervakar EU-medel som används för att främja rätten till självständigt boende för personer med funktionsnedsättning och äldre
2022-05-10 - Resposta da Provedora de Justiça Parlamentar da Finlândia ao inquérito estratégico OI/2/2021/MHZ da Provedora de Justiça Europeia sobre a forma como a Comissão Europeia acompanha os fundos da UE utilizados para promover o direito das pessoas com deficiência e dos idosos a uma vida independente
2022-05-10 - Odpowiedź fińskiego parlamentarnego rzecznika praw obywatelskich na strategiczne dochodzenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich OI/2/2021/MHZ dotyczące sposobu, w jaki Komisja Europejska monitoruje fundusze UE wykorzystywane do promowania prawa osób z niepełnosprawnościami i osób starszych do niezależnego życia
2022-05-10 - Suomijos parlamento ombudsmeno atsakymas į Europos ombudsmeno strateginį tyrimą OI/2/2021/MHZ dėl to, kaip Europos Komisija stebi ES lėšas, naudojamas neįgaliųjų ir vyresnio amžiaus asmenų teisei į savarankišką gyvenimą skatinti
2022-05-10 - Suomen eduskunnan oikeusasiamiehen vastaus Euroopan oikeusasiamiehen strategiseen tutkimukseen OI/2/2021/MHZ siitä, miten Euroopan komissio valvoo vammaisten ja ikääntyneiden henkilöiden oikeutta itsenäiseen elämään edistävien EU:n varojen käyttöä
2022-05-10 - Svar fra Finlands parlamentariske ombudsmand på Den Europæiske Ombudsmands strategiske undersøgelse OI/2/2021/MHZ af, hvordan Europa-Kommissionen overvåger EU-midler, der anvendes til at fremme handicappedes og ældres ret til en uafhængig tilværelse
2022-05-10 - Réponse de la Médiatrice parlementaire finlandaise à l’enquête stratégique OI/2/2021/MHZ de la Médiatrice européenne sur la manière dont la Commission européenne contrôle les fonds de l’UE utilisés pour promouvoir le droit des personnes handicapées et des personnes âgées à une vie autonome
2022-05-10 - Freagra ó Ombudsman Parlaiminteach na Fionlainne ar fhiosrúchán straitéiseach an Ombudsman Eorpaigh OI/2/2021/MHZ maidir leis an gcaoi a ndéanann an Coimisiún Eorpach faireachán ar Chistí AE a úsáidtear chun ceart daoine faoi mhíchumas agus daoine scothaosta maireachtáil go neamhspleách a chur chun cinn
2022-05-10 - Odgovor finske parlamentarne varuhinje človekovih pravic na strateško preiskavo evropske varuhinje človekovih pravic OI/2/2021/MHZ o tem, kako Evropska komisija spremlja sredstva EU, ki se uporabljajo za spodbujanje pravice invalidov in starejših do samostojnega življenja
2022-05-10 - Odgovor finskog parlamentarnog ombudsmana na stratešku istragu Europskog ombudsmana OI/2/2021/MHZ o tome kako Europska komisija prati sredstva EU-a koja se upotrebljavaju za promicanje prava osoba s invaliditetom i starijih osoba na samostalan život
2022-05-10 - Soome parlamendi ombudsmani vastus Euroopa Ombudsmani strateegilisele uurimisele OI/2/2021/MHZ selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon jälgib ELi vahendeid, mida kasutatakse selleks, et edendada puuetega inimeste ja eakate õigust iseseisvale elule
2022-05-10 - Odpověď finské parlamentní veřejné ochránkyně práv na strategické šetření evropské veřejné ochránkyně práv OI/2/2021/MHZ týkající se toho, jak Evropská komise monitoruje fondy EU využívané na podporu práva osob se zdravotním postižením a starších osob na nezávislý život
2022-05-10 - Respuesta del Defensor del Pueblo de Letonia a la investigación estratégica OI/2/2021/MHZ del Defensor del Pueblo Europeo sobre la forma en que la Comisión Europea supervisa los fondos de la UE utilizados para promover el derecho de las personas con discapacidad y las personas mayores a una vida independiente
2022-05-10 - Tweġiba mill-Ombudsman tal-Latvja għall-inkjesta strateġika tal-Ombudsman Ewropew OI/2/2021/MHZ dwar kif il-Kummissjoni Ewropea timmonitorja l-Fondi tal-UE użati biex jippromwovu d-dritt tal-persuni b'diżabilità u tal-anzjani għal għajxien indipendenti
2022-05-10 - Απάντηση της Διαμεσολαβήτριας της Λετονίας στη στρατηγική έρευνα της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας OI/2/2021/MHZ σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρακολουθεί τα κονδύλια της ΕΕ που χρησιμοποιούνται για την προώθηση του δικαιώματος των ατόμων με αναπηρία και των ηλικιωμένων στην ανεξάρτητη διαβίωση
2022-05-10 - Antwort des Bürgerbeauftragten Lettlands auf die strategische Untersuchung des Europäischen Bürgerbeauftragten OI/2/2021/MHZ zu der Frage, wie die Europäische Kommission die EU-Fonds überwacht, die zur Förderung des Rechts von Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen auf ein unabhängiges Leben verwendet werden
2022-05-10 - Odpoveď lotyšskej ombudsmanky na strategické vyšetrovanie európskej ombudsmanky OI/2/2021/MHZ týkajúce sa spôsobu, akým Európska komisia monitoruje fondy EÚ používané na podporu práva osôb so zdravotným postihnutím a starších osôb na nezávislý život
2022-05-10 - Отговор на омбудсмана на Латвия на стратегическото проучване OI/2/2021/MHZ на Европейския омбудсман относно начина, по който Европейската комисия наблюдава средствата на ЕС, използвани за насърчаване на правото на хората с увреждания и възрастните хора на независим живот
2022-05-10 - Latvijas ombuda atbilde uz Eiropas ombuda stratēģisko izmeklēšanu OI/2/2021/MHZ par to, kā Eiropas Komisija uzrauga ES fondus, ko izmanto, lai veicinātu personu ar invaliditāti un vecāka gadagājuma cilvēku tiesības uz neatkarīgu dzīvi

What's new