European Ombudsman

2005-12-13 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 1291/2005/TN contra la Comisión Europea
2005-12-13 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή επί της καταγγελίας 1291/2005/TN κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2005-12-13 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 1291/2005/TN na Evropskou komisi
2005-12-13 - Решение на Европейския омбудсман относно жалба 2923/2004/IP срещу Европейската комисия
2005-12-13 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 2923/2004/IP împotriva Comisiei Europene
2005-12-13 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo Nr. 2923/2004/IP prieš Europos Komisiją
2005-12-13 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 2923/2004/IP contra a Comissão Europeia
2005-12-13 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 1291/2005/TN protiv Europske komisije
2005-12-13 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 1291/2005/TN prieš Europos Komisiją
2005-12-13 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 1291/2005/TN kontra l-Kummissjoni Ewropea
2005-12-13 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 1291/2005/TN sz. panaszról
2005-12-13 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 1291/2005/TN i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2005-12-13 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή επί της καταγγελίας 2923/2004/IP κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2005-12-13 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 2923/2004/IP over Europa-Kommissionen
2005-12-13 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o pritožbi 2923/2004/IP zoper Evropsko komisijo
2005-12-13 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 2923/2004/IP contra la Comisión Europea
2005-12-13 - Europeiska ombudsmannens beslut om klagomål 2923/2004/IP mot Europeiska kommissionen
2005-12-13 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 1291/2005/TN over Europa-Kommissionen
2005-12-13 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 1291/2005/TN przeciwko Komisji Europejskiej
2005-12-13 - Решение на Европейския омбудсман по жалба 1291/2005/TN срещу Европейската комисия
2005-12-13 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 1291/2005/TN contra a Comissão Europeia
2005-12-13 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 2923/2004/IP gegen die Europäische Kommission
2005-12-13 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 2923/2004/IP przeciwko Komisji Europejskiej
2005-12-13 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 2923/2004/IP kontra l-Kummissjoni Ewropea
2005-12-13 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 2923/2004/IP pret Eiropas Komisiju
2005-12-13 - Besluit van de Europese Ombudsman inzake klacht 2923/2004/IP tegen de Europese Commissie
2005-12-13 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 2923/2004/IP i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2005-12-13 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 2923/2004/IP contre la Commission européenne
2005-12-13 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 2923/2004/IP na Evropskou komisi
2005-12-13 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 1435/2003/MF contra la Comisión Europea
2005-12-13 - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o sťažnosti 1435/2003/MF na Európsku komisiu
2005-12-13 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 1435/2003/MF contro la Commissione europea
2005-12-12 - Provedor de Justiça Europeu Projecto de recomendação apresentado à Comissão Europeia relativamente à queixa 116/2005/MHZ
2005-12-12 - Proiect de recomandare adresată Comisiei Europene în plângerea 116/2005/MHZ
2005-12-12 - Abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea fl-ilment 116/2005/MHZ
2005-12-12 - Soovituse projekt Euroopa Komisjonile kaebuse 116/2005/MHZ kohta
2005-12-12 - Проектопрепоръка до Европейската комисия в жалба 116/2005/MHZ
2005-12-12 - Rekomendacijos Europos Komisijai dėl skundo 116/2005/MHZ projektas
2005-12-12 - Ontwerpaanbeveling aan de Europese Commissie in klacht 116/2005/MHZ
2005-12-12 - Projet de recommandation à la Commission européenne dans la plainte 116/2005/MHZ
2005-12-12 - Návrh odporúčania Európskej komisii vo veci sťažnosti 116/2005/MHZ
2005-12-12 - Ajánlástervezet az Európai Bizottsághoz a 116/2005/MHZ sz. panasz ügyében
2005-12-12 - Entwurf einer Empfehlung an die Europäische Kommission in der Beschwerde 116/2005/MHZ
2005-12-12 - Σχέδιο σύστασης προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην καταγγελία 116/2005/MHZ
2005-12-12 - Projekt zalecenia dla Komisji Europejskiej w sprawie skargi 116/2005/MHZ
2005-12-12 - Osnutek priporočila Evropski komisiji v pritožbi 116/2005/MHZ
2005-12-12 - Nacrt preporuke Europskoj komisiji u pritužbi 116/2005/MHZ
2005-12-12 - Udkast til henstilling til Europa-Kommissionen i klage 116/2005/MHZ
2005-12-12 - Dréachtmholadh don Choimisiún Eorpach i ngearán 116/2005/MHZ
2005-12-12 - Návrh doporučení Evropské komisi ve stížnosti 116/2005/MHZ
2005-12-12 - Progetto di raccomandazione alla Commissione europea nella denuncia 116/2005/MHZ
2005-12-12 - Utkast till rekommendation till Europeiska kommissionen i klagomål 116/2005/MHZ
2005-12-12 - Proyecto de recomendación a la Comisión Europea en la denuncia 116/2005/MHZ
2005-12-12 - Suositusluonnos Euroopan komissiolle kantelussa 116/2005/MHZ
2005-12-12 - Ieteikuma projekts Eiropas Komisijai saistībā ar sūdzību 116/2005/MHZ
2005-12-12 - Draft recommendation to the European Commission in complaint 116/2005/MHZ
2005-12-06 - Use your right to complain, says the European Ombudsman
2005-12-06 - Využijte svého práva podat stížnost, říká evropský veřejný ochránce práv
2005-12-06 - Usez de votre droit de vous plaindre, dit le Médiateur européen
2005-12-06 - Úsáid do cheart chun gearán a dhéanamh, a deir an tOmbudsman Eorpach
2005-12-06 - Uża d-dritt tiegħek li tressaq ilment, jgħid l-Ombudsman Ewropew
2005-12-06 - Utilice su derecho a presentar una reclamación, afirma el Defensor del Pueblo Europeo
2005-12-06 - Usa il tuo diritto di sporgere denuncia, afferma il Mediatore europeo
2005-12-06 - Skorzystaj z prawa do złożenia skargi – mówi Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich
2005-12-06 - Käytä oikeuttasi tehdä kantelu, sanoo Euroopan oikeusasiamies
2005-12-06 - Iskoristite svoje pravo na pritužbu, kaže Europski ombudsman
2005-12-06 - Izmantojiet savas tiesības iesniegt sūdzību, saka Eiropas Ombuds
2005-12-06 - Използвайте правото си да подадете жалба, заявява Европейският омбудсман
2005-12-06 - Maak gebruik van uw recht om een klacht in te dienen, zegt de Europese Ombudsman
2005-12-06 - Használd ki a panasztételhez való jogod, mondja az európai ombudsman
2005-12-06 - Pasinaudokite savo teise pateikti skundą, sako Europos ombudsmenas
2005-12-06 - Brug din ret til at klage, siger Den Europæiske Ombudsmand
2005-12-06 - Foloseste-ti dreptul de a depune o plangere, spune Ombudsmanul European
2005-12-06 - Aproveite o seu direito de apresentar queixa, afirma o Provedor de Justiça Europeu
2005-12-06 - Αξιοποιήστε το δικαίωμά σας να υποβάλετε καταγγελία, δηλώνει ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής
2005-12-06 - Använd din rätt att klaga, säger Europeiska ombudsmannen
2005-12-06 - Izkoristite svojo pravico do pritožbe, pravi evropski varuh človekovih pravic
2005-12-06 - Kaebuste esitamise õiguse kasutamine, ütleb Euroopa Ombudsman
2005-12-06 - Využite svoje právo podať sťažnosť, tvrdí európsky ombudsman
2005-12-06 - 'Nutzen Sie Ihr Recht, sich zu beschweren', fordert der Europäische Bürgerbeauftragte
2005-12-02 - 'The role of the Ombudsman in strengthening accountability and the rule of law', Speech by the European Ombudsman, Professor P. Nikiforos Diamandouros, at the Constitution Unit, University College London, London, 29 November 2005
2005-12-02 - „Права на човека и извънсъдебни средства за защита — гледната точка на Европейския омбудсман“, реч на Европейския омбудсман, професор P. Nikiforos Diamandouros, в Лондонското училище по икономика и политически науки, Лондон, 30 ноември 2005 г.
2005-12-02 - „Ljudska prava i izvansudski pravni lijekovi – perspektiva Europskog ombudsmana”, govor Europskog ombudsmana, profesor P. Nikiforos Diamandouros, na London School of Economics and Political Science, London, 30. studenoga 2005.
2005-12-02 - „Rolul Ombudsmanului în consolidarea responsabilității și a statului de drept”, discursul Ombudsmanului European, profesorul P. Nikiforos Diamandouros, la Unitatea pentru Constituție, University College London, Londra, 29 noiembrie 2005
2005-12-02 - „Ролята на омбудсмана за укрепване на отчетността и върховенството на закона“, Реч на Европейския омбудсман, професор P. Nikiforos Diamandouros, в Отдела по конституция, Университетски колеж Лондон, Лондон, 29 ноември 2005 г.
2005-12-02 - „Drepturile omului și căile de atac extrajudiciare – perspectiva Ombudsmanului European”, discurs al Ombudsmanului European, profesor P. Nikiforos Diamandouros, la London School of Economics and Political Science, Londra, 30 noiembrie 2005
2005-12-02 - „Menschenrechte und außergerichtliche Rechtsbehelfe – Die Perspektive des Europäischen Bürgerbeauftragten“, Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten, Professor P. Nikiforos Diamandouros, an der London School of Economics and Political Science, London, 30. November 2005
2005-12-02 - «Ανθρώπινα δικαιώματα και εξωδικαστικά μέσα έννομης προστασίας – Η οπτική του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή», Ομιλία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, Καθηγητή Π. Νικηφόρου Διαμαντούρου, στο London School of Economics and Political Science, Λονδίνο, 30 Νοεμβρίου 2005
2005-12-02 - "Menneskerettigheder og udenretslige klagemuligheder – Den Europæiske Ombudsmands perspektiv", Den Europæiske Ombudsmands tale, professor P. Nikiforos Diamandouros, ved London School of Economics and Political Science, London, 30. november 2005
2005-12-02 - „Emberi jogok és bíróságon kívüli jogorvoslatok – Az európai ombudsman nézőpontja”, az európai ombudsman beszéde, P. Nikiforos Diamandouros professzor, London School of Economics and Political Science, London, 2005. november 30.
2005-12-02 - „Žmogaus teisės ir neteisminės teisių gynimo priemonės. Europos ombudsmeno perspektyva“, Europos ombudsmeno profesoriaus P. Nikiforos Diamandouros kalba Londono ekonomikos ir politikos mokslų mokykloje, Londonas, 2005 m. lapkričio 30 d.
2005-12-02 - ‘Cearta an duine agus leigheasanna neamhbhreithiúnacha – Dearcadh an Ombudsman Eorpaigh’, Óráid ón Ombudsman Eorpach, an tOllamh P. Nikiforos Diamandouros, i Scoil Eacnamaíochta agus Eolaíochta Polaitiúla Londan, Londain, an 30 Samhain 2005
2005-12-02 - Human rights and non-judicial remedies – The European Ombudsman's perspective, anförande av Europeiska ombudsmannen, professor P. Nikiforos Diamandouros, vid London School of Economics and Political Science, London, den 30 november 2005.
2005-12-02 - «Direitos humanos e vias de recurso extrajudiciais – A perspetiva do Provedor de Justiça Europeu», Discurso do Provedor de Justiça Europeu, Professor P. Nikiforos Diamandouros, na London School of Economics and Political Science, Londres, 30 de novembro de 2005
2005-12-02 - 'Drittijiet tal-bniedem u rimedji mhux ġudizzjarji - Il-perspettiva ta' l-Ombudsman Ewropew', Diskors mill-Ombudsman Ewropew, il-Professur P. Nikiforos Diamandouros, fl-Iskola ta' l-Ekonomija u x-Xjenza Politika ta' Londra, Londra, 30 ta' Novembru 2005
2005-12-02 - "Diritti umani e mezzi di ricorso extragiudiziali – La prospettiva del Mediatore europeo", Discorso del Mediatore europeo, professor P. Nikiforos Diamandouros, alla London School of Economics and Political Science, Londra, 30 novembre 2005
2005-12-02 - „Prawa człowieka i pozasądowe środki odwoławcze – perspektywa Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich”, wystąpienie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich prof. P. Nikiforosa Diamandourosa, London School of Economics and Political Science, Londyn, 30 listopada 2005 r.
2005-12-02 - "Ihmisoikeudet ja muut kuin oikeudelliset oikeussuojakeinot – Euroopan oikeusasiamiehen näkökulma", Euroopan oikeusasiamiehen professori P. Nikiforos Diamandourosin puhe London School of Economics and Political Science -oppilaitoksessa Lontoossa 30. marraskuuta 2005
2005-12-02 - „Inimõigused ja kohtuvälised õiguskaitsevahendid – Euroopa Ombudsmani seisukoht”, Euroopa Ombudsmani kõne, professor P. Nikiforos Diamandouros, London School of Economics and Political Science, London, 30. november 2005
2005-12-02 - „Lidská práva a mimosoudní opravné prostředky – perspektiva evropského veřejného ochránce práv“, projev evropského veřejného ochránce práv, profesor P. Nikiforos Diamandouros, London School of Economics and Political Science, Londýn, 30. listopadu 2005

What's new