European Ombudsman

2005-10-28 - 'La mejora de la protección de los derechos de los ciudadanos europeos - las relaciones de cooperación entre el Defensor del Pueblo Europeo y los ombudsmen estatales y regionales', Discurso del Profesor P. Nikiforos Diamandouros, Defensor del Pueblo Europeo, III Jornadas del XX Aniversario de la Ley del Síndic de Greuges de Catalunya, Barcelona, España, 30 de septiembre de 2005
2005-10-28 - "Improving the protection of the rights of European citizens - the relations of cooperation between the European Ombudsman and the state and regional ombudsmen", anförande av professor P. Nikiforos Diamandouros, Europeiska ombudsmannen, III Days of the XX Anniversary of the Law of the Síndic de Greuges de Catalunya, Barcelona, Spanien, 30 september 2005
2005-10-28 - "Improving the protection of the rights of European citizens - the relations of cooperation between the European Ombudsman and the state and regional ombudsmen", Toespraak van professor P. Nikiforos Diamandouros, Europese Ombudsman, III Days of the XX Anniversary of the Law of the Síndic de Greuges de Catalunya, Barcelona, Spanje, 30 september 2005
2005-10-28 - 'Feabhas a chur ar chosaint chearta shaoránaigh na hEorpa - an caidreamh comhair idir an tOmbudsman Eorpach agus na hombudsmain stáit agus réigiúnacha', Óráid leis an Ollamh P. Nikiforos Diamandouros, an tOmbudsman Eorpach, III Laethanta Chomóradh XX Dhlí an Síndic de Greuges de Catalunya, Barcelona, an Spáinn, 30 Meán Fómhair 2005
2005-10-28 - "Improving the protection of the rights of European citizens - the relations of cooperation between the European Ombudsman and the state and regional ombudsmen", Rede von Professor P. Nikiforos Diamandouros, Europäischer Bürgerbeauftragter, III Days of the XX Anniversary of the Law of the Síndic de Greuges de Catalunya, Barcelona, Spanien, 30. September 2005
2005-10-28 - "Improving the protection of the rights of European citizens - the relations of cooperation between the European Ombudsman and the state and regional ombudsmen", Diskors mill-Professur P. Nikiforos Diamandouros, Ombudsman Ewropew, III Days of the XX Anniversary of the Law of the Síndic de Greuges de Catalunya, Barċellona, Spanja, 30 ta' Settembru 2005
2005-10-28 - „Eiropas pilsoņu tiesību aizsardzības uzlabošana — sadarbības attiecības starp Eiropas ombudu un valsts un reģionālajiem ombudiem”, Eiropas ombuda profesora P. Nikiforos Diamandouros runa, Síndic de Greuges de Catalunya likuma XX gadadienas III dienas, Barselona, Spānija, 2005. gada 30. septembris.
2005-10-28 - „Poboljšanje zaštite prava europskih građana – odnosi suradnje između Europskog ombudsmana i državnih i regionalnih pučkih pravobranitelja”, govor profesora P. Nikiforosa Diamandourosa, Europskog ombudsmana, III. dan XX. obljetnice zakona Síndic de Greuges de Catalunya, Barcelona, Španjolska, 30. rujna 2005.
2005-10-28 - "Improving the protection of the rights of European citizens - the relations of cooperation between the European Ombudsman and the state and regional ombudsmen", indlæg ved professor P. Nikiforos Diamandouros, Den Europæiske Ombudsmand, III Days of the XX Anniversary of the Law of the Síndic de Greuges de Catalunya, Barcelona, Spanien, 30. september 2005
2005-10-28 - „Îmbunătățirea protecției drepturilor cetățenilor europeni - relațiile de cooperare dintre Ombudsmanul European și ombudsmanii de stat și regionali”, Discursul profesorului P. Nikiforos Diamandouros, Ombudsmanul European, III Zile ale celei de-a XX-a aniversări a Legii Síndic de Greuges de Catalunya, Barcelona, Spania, 30 septembrie 2005
2005-10-28 - «Improving the protection of the rights of European citizens - the relations of cooperation between the European Ombudsman and the state and regional ombudsmen», Ομιλία του καθηγητή Π. Νικηφόρου Διαμαντούρου, Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, III Days of the XX Anniversary of the Law of the Síndic de Greuges de Catalunya, Βαρκελώνη, Ισπανία, 30 Σεπτεμβρίου 2005
2005-10-28 - Zlepšenie ochrany práv európskych občanov - vzťahy spolupráce medzi európskym ombudsmanom a štátnymi a regionálnymi ombudsmanmi, prejav profesora P. Nikiforosa Diamandourosa, európskeho ombudsmana, III. deň XX. výročia zákona Síndic de Greuges de Catalunya, Barcelona, Španielsko, 30. septembra 2005
2005-10-28 - «Améliorer la protection des droits des citoyens européens - les relations de coopération entre le Médiateur européen et les médiateurs nationaux et régionaux», discours du professeur P. Nikiforos Diamandouros, Médiateur européen, III Journées du XXème anniversaire de la loi du Síndic de Greuges de Catalunya, Barcelone, Espagne, 30 septembre 2005
2005-10-28 - „Euroopa kodanike õiguste kaitse parandamine – Euroopa Ombudsmani ning riigi ja piirkondlike ombudsmanide vahelised koostöösuhted”, Euroopa Ombudsmani professori P. Nikiforos Diamandourose kõne, Síndic de Greuges de Catalunya seaduse XX aastapäeva III päevad, Barcelona, Hispaania, 30. september 2005
2005-10-28 - ”Improving the protection of the rights of European citizens - the relations of cooperation between the European Ombudsman and the State and regional ombudsmen”, Euroopan oikeusasiamiehen professori P. Nikiforos Diamandourosin puhe, Síndic de Greuges de Catalunyan lain XX-vuotisjuhlan III päivä, Barcelona, Espanja, 30. syyskuuta 2005
2005-10-28 - „Подобряване на защитата на правата на европейските граждани — отношенията на сътрудничество между Европейския омбудсман и държавните и регионалните омбудсмани“, реч на проф. P. Nikiforos Diamandouros, Европейски омбудсман, III Дни на XX годишнина от приемането на закона на Síndic de Greuges de Catalunya, Барселона, Испания, 30 септември 2005 г.
2005-10-28 - "Migliorare la tutela dei diritti dei cittadini europei - le relazioni di cooperazione tra il Mediatore europeo e i difensori civici statali e regionali", Discorso del professor P. Nikiforos Diamandouros, Mediatore europeo, III Giornate del XX anniversario della legge del Síndic de Greuges de Catalunya, Barcellona, Spagna, 30 settembre 2005
2005-10-28 - «Melhorar a proteção dos direitos dos cidadãos europeus - as relações de cooperação entre o Provedor de Justiça Europeu e os provedores de justiça estatais e regionais», Discurso do Professor P. Nikiforos Diamandouros, Provedor de Justiça Europeu, III Jornadas do XX Aniversário da Lei do Síndic de Greuges de Catalunya, Barcelona, Espanha, 30 de setembro de 2005
2005-10-28 - „Poprawa ochrony praw obywateli europejskich – stosunki współpracy między Europejskim Rzecznikiem Praw Obywatelskich a rzecznikami państwowymi i regionalnymi”, przemówienie prof. P. Nikiforosa Diamandourosa, Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, III Dni XX-lecia ustawy Síndic de Greuges de Catalunya, Barcelona, Hiszpania, 30 września 2005 r.
2005-10-28 - „Izboljšanje varstva pravic evropskih državljanov – odnosi sodelovanja med Evropskim varuhom človekovih pravic ter državnimi in regionalnimi varuhi človekovih pravic“, govor profesorja P. Nikiforosa Diamandurosa, evropskega varuha človekovih pravic, III. Dnevi XX. obletnice zakona Síndic de Greuges de Catalunya, Barcelona, Španija, 30. september 2005
2005-10-28 - „Europos piliečių teisių apsaugos gerinimas. Europos ombudsmeno ir valstybės bei regionų ombudsmenų bendradarbiavimo santykiai“, profesoriaus P. Nikiforos Diamandouros kalba, Europos ombudsmenas, III Síndic de Greuges de Catalunya įstatymo XX-ųjų metinių dienos, Barselona, Ispanija, 2005 m. rugsėjo 30 d.
2005-10-28 - „Zlepšení ochrany práv evropských občanů – vztahy spolupráce mezi evropským veřejným ochráncem práv a státními a regionálními veřejnými ochránci práv“, projev profesora P. Nikiforose Diamandourose, evropského veřejného ochránce práv, III. den XX. výročí zákona Síndic de Greuges de Catalunya, Barcelona, Španělsko, 30. září 2005
2005-10-28 - „Improving the protection of the rights of European citizens - the relations of cooperation between the European Ombudsman and the state and regional ombudsmen”, P. Nikiforos Diamandouros professzor, európai ombudsman beszéde, III Days of the XX Anniversary of the Law of the Síndic de Greuges de Catalunya, Barcelona, Spanyolország, 2005. szeptember 30.
2005-10-28 - 'Improving the protection of the rights of European citizens - the relations of cooperation between the European Ombudsman and the state and regional ombudsmen', Speech by Professor P. Nikiforos Diamandouros, European Ombudsman, III Days of the XX Anniversary of the Law of the Síndic de Greuges de Catalunya, Barcelona, Spain, 30 September 2005
2005-10-27 - Speech to the European Parliament by the European Ombudsman, Mr P. Nikiforos Diamandouros, on the Annual Report of the European Ombudsman for the year 2004, Strasbourg, 27 October 2005
2005-10-27 - Eiropas ombuda P. Nikiforos Diamandouros runa Eiropas Parlamentam par Eiropas ombuda 2004. gada ziņojumu, Strasbūra, 2005. gada 27. oktobris
2005-10-27 - Diskors lill-Parlament Ewropew mill-Ombudsman Ewropew, is-Sur P. Nikiforos Diamandouros, dwar ir-Rapport Annwali ta' l-Ombudsman Ewropew għas-sena 2004, Strasburgu, 27 ta' Ottubru 2005
2005-10-27 - Discurso ante el Parlamento Europeo del Defensor del Pueblo Europeo, Sr. P. Nikiforos Diamandouros, sobre el Informe anual del Defensor del Pueblo Europeo correspondiente al año 2004, Estrasburgo, 27 de octubre de 2005
2005-10-27 - Discursul adresat Parlamentului European de către Ombudsmanul European, dl P. Nikiforos Diamandouros, privind Raportul anual al Ombudsmanului European pentru anul 2004, Strasbourg, 27 octombrie 2005
2005-10-27 - Govor Europskog ombudsmana Europskom parlamentu, g. P. Nikiforosa Diamandourosa, o godišnjem izvješću Europskog ombudsmana za 2004. godinu, Strasbourg, 27. listopada 2005.
2005-10-27 - Govor evropskega varuha človekovih pravic P. Nikiforosa Diamandurosa Evropskemu parlamentu o letnem poročilu evropskega varuha človekovih pravic za leto 2004, Strasbourg, 27. oktobra 2005
2005-10-27 - Discurso do Provedor de Justiça Europeu, P. Nikiforos Diamandouros, perante o Parlamento Europeu, sobre o Relatório Anual do Provedor de Justiça Europeu relativo ao exercício de 2004, Estrasburgo, 27 de Outubro de 2005
2005-10-27 - Реч пред Европейския парламент от Европейския омбудсман, г-н P. Nikiforos Diamandouros, относно годишния доклад на Европейския омбудсман за 2004 г., Страсбург, 27 октомври 2005 г.
2005-10-27 - Ομιλία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο από τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, κ. Π. Νικηφόρο Διαμαντούρο, σχετικά με την ετήσια έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για το έτος 2004, Στρασβούργο, 27 Οκτωβρίου 2005
2005-10-27 - Toespraak van de Europese Ombudsman, de heer P. Nikiforos Diamandouros, tot het Europees Parlement over het jaarverslag van de Europese Ombudsman over 2004, Straatsburg, 27 oktober 2005
2005-10-27 - P. Nikiforos Diamandouros európai ombudsman beszéde az Európai Parlamenthez az európai ombudsman 2004. évi éves jelentéséről, Strasbourg, 2005. október 27.
2005-10-27 - Euroopa ombudsmani P. Nikiforos Diamandourose kõne Euroopa Parlamendile Euroopa ombudsmani 2004. aasta aruande kohta, Strasbourg, 27. oktoober 2005
2005-10-27 - Discorso al Parlamento europeo del Mediatore europeo, sig. P. Nikiforos Diamandouros, sulla relazione annuale del Mediatore europeo per l'anno 2004, Strasburgo, 27 ottobre 2005
2005-10-27 - Wystąpienie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich P. Nikiforosa Diamandourosa do Parlamentu Europejskiego w sprawie sprawozdania rocznego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich za rok 2004, Strasburg, 27 października 2005 r.
2005-10-27 - Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten P. Nikiforos Diamandouros vor dem Europäischen Parlament zum Jahresbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten für das Jahr 2004, Straßburg, 27. Oktober 2005
2005-10-27 - Óráid chuig Parlaimint na hEorpa ón Ombudsman Eorpach, an tUasal P. Nikiforos Diamandouros, ar Thuarascáil Bhliantúil an Ombudsman Eorpaigh don bhliain 2004, Strasbourg, 27 Deireadh Fómhair 2005
2005-10-27 - Projev evropského veřejného ochránce práv P. Nikiforose Diamandourose v Evropském parlamentu o výroční zprávě evropského veřejného ochránce práv za rok 2004, Štrasburk, 27. října 2005
2005-10-27 - Tale til Europa-Parlamentet af Den Europæiske Ombudsmand, P. Nikiforos Diamandouros, om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning for 2004, Strasbourg, den 27. oktober 2005
2005-10-27 - Discours au Parlement européen du Médiateur européen, M. P. Nikiforos Diamandouros, sur le rapport annuel du Médiateur européen pour l'année 2004, Strasbourg, 27 octobre 2005
2005-10-27 - Prejav európskeho ombudsmana P. Nikiforosa Diamandourosa v Európskom parlamente o výročnej správe európskeho ombudsmana za rok 2004, Štrasburg, 27. októbra 2005
2005-10-27 - Europos ombudsmeno P. Nikiforos Diamandouros kalba Europos Parlamente dėl Europos ombudsmeno 2004 m. metinio pranešimo, Strasbūras, 2005 m. spalio 27 d.
2005-10-27 - Euroopan oikeusasiamiehen P. Nikiforos Diamandourosin puhe Euroopan parlamentille Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 2004, Strasbourg, 27. lokakuuta 2005
2005-10-27 - Tal till Europaparlamentet av Europeiska ombudsmannen, P. Nikiforos Diamandouros, om Europeiska ombudsmannens årsrapport för 2004, Strasbourg den 27 oktober 2005
2005-10-26 - Decision of the European Ombudsman on joint complaints 3452/2004/JMA et al. against the European Commission
2005-10-26 - 10 aastat, 20 000 kaebust Euroopa Ombudsmanile
2005-10-26 - 20 000 Beschwerden in zehn Jahren für den Europäischen Bürgerbeauftragten
2005-10-26 - 10 years, 20 000 complaints for the European Ombudsman
2005-10-26 - 10 ans, et 20 000 plaintes pour le Médiateur européen
2005-10-26 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar ilmenti konġunti 3452/2004/JMA et al. kontra l-Kummissjoni Ewropea
2005-10-26 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über gemeinsame Beschwerden 3452/2004/JMA et al. gegen die Europäische Kommission
2005-10-26 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le comhghearáin 3452/2004/JMA et al. i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2005-10-26 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o společných stížnostech 3452/2004/JMA et al. na Evropskou komisi
2005-10-26 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o skupnih pritožbah 3452/2004/JMA et al. zoper Evropsko komisijo
2005-10-26 - Eiropas Ombuda lēmums par kopīgām sūdzībām 3452/2004/JMA et al. pret Eiropas Komisiju
2005-10-26 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan tehdyistä yhteisistä kanteluista 3452/2004/JMA ym.
2005-10-26 - Europeiska ombudsmannens beslut om gemensamma klagomål 3452/2004/JMA m.fl. mot Europeiska kommissionen
2005-10-26 - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o spoločných sťažnostiach 3452/2004/JMA a kol. proti Európskej komisii
2005-10-26 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerile comune 3452/2004/JMA et al. împotriva Comisiei Europene
2005-10-26 - Décision du Médiateur européen sur les plaintes communes 3452/2004/JMA et al. contre la Commission européenne
2005-10-26 - Besluit van de Europese Ombudsman inzake gezamenlijke klachten 3452/2004/JMA et al. tegen de Europese Commissie
2005-10-26 - 10 години, 20 000 жалби до Европейския омбудсман
2005-10-26 - 10 metų, 20 000 skundų Europos ombudsmenui
2005-10-26 - 10 mbliana, 20 000 gearán don Ombudsman Eorpach
2005-10-26 - 10 gadi, 20 000 sūdzību Eiropas Ombudam
2005-10-26 - 10 rokov, 20 000 sťažností pre európskeho ombudsmana
2005-10-26 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud ühiskaebuste 3452/2004/JMA jt kohta
2005-10-26 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie wspólnych skarg 3452/2004/JMA i in. przeciwko Komisji Europejskiej
2005-10-26 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl bendrų skundų 3452/2004/JMA et al. prieš Europos Komisiją
2005-10-26 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 3452/2004/JMA és mások közös panaszokról
2005-10-26 - Решение на Европейския омбудсман по съвместни жалби 3452/2004/JMA et al. срещу Европейската комисия
2005-10-26 - Odluka Europskog ombudsmana o zajedničkim pritužbama 3452/2004/JMA i dr. protiv Europske komisije
2005-10-26 - 10 años, 20 000 reclamaciones para el Defensor del Pueblo Europeo
2005-10-26 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om fælles klage 3452/2004/JMA m.fl. over Europa-Kommissionen
2005-10-26 - Decisione del Mediatore europeo sulle denunce congiunte 3452/2004/JMA et al. contro la Commissione europea
2005-10-26 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή επί των κοινών καταγγελιών 3452/2004/JMA κ.ά. κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2005-10-26 - 10 år, 20 000 klager til Den Europæiske Ombudsmand
2005-10-26 - 10 godina, 20 000 pritužbi Europskom ombudsmanu
2005-10-26 - 10 ani, 20 000 de plângeri adresate Ombudsmanului European
2005-10-26 - 10 έτη, 20 000 καταγγελίες για τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή
2005-10-26 - 10 év, 20 000 panasz az európai ombudsmanhoz
2005-10-26 - 10 jaar, 20 000 klachten voor de Europese Ombudsman
2005-10-26 - 10 anos, 20 000 queixas ao Provedor de Justiça Europeu
2005-10-26 - 10 vuotta, 20 000 kantelua Euroopan oikeusasiamiehelle
2005-10-26 - 10 snin, 20 000 ilment għall-Ombudsman Ewropew
2005-10-26 - 10 anni, 20 000 denunce per il Mediatore europeo
2005-10-26 - 10 let, 20 000 stížností pro evropského veřejného ochránce práv
2005-10-26 - 10 let, 20 000 pritožb za evropskega varuha človekovih pravic
2005-10-26 - 10 lat, 20 000 skarg do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich
2005-10-26 - 10 år, 20 000 klagomål till Europeiska ombudsmannen
2005-10-26 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre las reclamaciones conjuntas 3452/2004/JMA y otros contra la Comisión Europea
2005-10-25 - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o sťažnosti 3347/2004/ELB na Európsky parlament
2005-10-25 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 2673/2004/PB contre la Commission européenne
2005-10-25 - Decision of the European Ombudsman on own-initiative inquiry OI/3/2005/OV against the European Commission
2005-10-25 - Decision of the European Ombudsman on complaint 3347/2004/ELB against the European Parliament
2005-10-25 - Décision du Médiateur européen concernant la plainte 3347/2004/ELB contre le Parlement européen

What's new