European Ombudsman

2005-05-31 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 2485/2004/GG gegen das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung
2005-05-31 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 2485/2004/GG protiv Europskog ureda za borbu protiv prijevara
2005-05-31 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Pettustevastase Ameti vastu esitatud kaebuse 2485/2004/GG kohta
2005-05-31 - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o sťažnosti 2485/2004/GG na Európsky úrad pre boj proti podvodom
2005-05-31 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 2485/2004/GG kontra l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi
2005-05-31 - Europeiska ombudsmannens beslut om klagomål 2485/2004/GG mot Europeiska byrån för bedrägeribekämpning
2005-05-31 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o pritožbi 2485/2004/GG zoper Evropski urad za boj proti goljufijam
2005-05-31 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή επί της καταγγελίας 2485/2004/GG κατά της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης
2005-05-31 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 2485/2004/GG contra la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude
2005-05-31 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 2485/2004/GG contro l'Ufficio europeo per la lotta antifrode
2005-05-31 - Besluit van de Europese Ombudsman inzake klacht 2485/2004/GG tegen het Europees Bureau voor fraudebestrijding
2005-05-31 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 2485/2004/GG contra o Organismo Europeu de Luta Antifraude
2005-05-31 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 2485/2004/GG prieš Europos kovos su sukčiavimu tarnybą
2005-05-31 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 2485/2004/GG contre l'Office européen de lutte antifraude
2005-05-31 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 2485/2004/GG pret Eiropas Biroju krāpšanas apkarošanai
2005-05-31 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 2485/2004/GG i gcoinne na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise
2005-05-31 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 2485/2004/GG împotriva Oficiului European de Luptă Antifraudă
2005-05-31 - Решение на Европейския омбудсман относно жалба 2485/2004/GG срещу Европейската служба за борба с измамите
2005-05-31 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 2485/2004/GG przeciwko Europejskiemu Urzędowi ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych
2005-05-31 - Az európai ombudsman határozata az Európai Csalás Elleni Hivatal ellen benyújtott 2485/2004/GG panaszról
2005-05-31 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 2485/2004/GG na Evropský úřad pro boj proti podvodům
2005-05-31 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 2485/2004/GG over Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig
2005-05-31 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 2485/2004/GG Euroopan petostentorjuntavirastoa vastaan
2005-05-31 - Decision of the European Ombudsman on complaint 2485/2004/GG against the European Anti-Fraud Office
2005-05-30 - Decision of the European Ombudsman on complaint 2403/2003/MF against the European Commission
2005-05-30 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή επί της καταγγελίας 2403/2003/MF κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2005-05-30 - Besluit van de Europese Ombudsman inzake klacht 2403/2003/MF tegen de Europese Commissie
2005-05-30 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 2403/2003/MF kontra l-Kummissjoni Ewropea
2005-05-30 - Europeiska ombudsmannens beslut i klagomål 2403/2003/MF mot Europeiska kommissionen
2005-05-30 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 2403/2003/MF contra a Comissão Europeia
2005-05-30 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 2403/2003/MF prieš Europos Komisiją
2005-05-30 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 2403/2003/MF i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2005-05-30 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 2403/2003/MF pret Eiropas Komisiju
2005-05-30 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 2403/2003/MF przeciwko Komisji Europejskiej
2005-05-30 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 2403/2003/MF na Evropskou komisi
2005-05-30 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 2403/2003/MF contra la Comisión Europea
2005-05-30 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 2403/2003/MF protiv Europske komisije
2005-05-30 - Решение на Европейския омбудсман по жалба 2403/2003/MF срещу Европейската комисия
2005-05-30 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 2403/2003/MF over Europa-Kommissionen
2005-05-30 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 2403/2003/MF gegen die Europäische Kommission
2005-05-30 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 2403/2003/MF sz. panaszról
2005-05-30 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o pritožbi 2403/2003/MF zoper Evropsko komisijo
2005-05-30 - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o sťažnosti 2403/2003/MF na Európsku komisiu
2005-05-30 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 2403/2003/MF contro la Commissione europea
2005-05-30 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 2403/2003/MF Euroopan komissiota vastaan
2005-05-30 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 2403/2003/MF kohta
2005-05-30 - Décision du Médiateur européen concernant la plainte 2403/2003/MF contre la Commission européenne
2005-05-25 - "Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής ως προαγωγός της διαφάνειας και αρωγός στον αγώνα κατά της διαφθοράς"<br> <br> Ομιλία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, καθηγητή Νικηφόρου Διαμαντούρου, στο Ελληνικό Τμήμα της Διεθνούς Διαφάνειας
2005-05-25 - "Evropský veřejný ochránce práv jako propagátor transparentnosti a přispěvatel k boji proti korupci", projev evropského veřejného ochránce práv, profesora P. Nikiforose Diamandourose, k řecké kapitole Transparency International, Atény, 18. května 2005
2005-05-25 - „Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich jako promotor przejrzystości i uczestnik walki z korupcją”, przemówienie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich prof. P. Nikiforosa Diamandourosa skierowane do greckiego oddziału Transparency International, Ateny, 18 maja 2005 r.
2005-05-25 - 'The European Ombudsman as promoter of transparency and contribution to the fight against corruption', Óráid an Ombudsman Eorpaigh, an tOllamh P. Nikiforos Diamandouros, chuig Caibidil na Gréige de Transparency International, an Aithin, 18 Bealtaine 2005
2005-05-25 - "Der Europäische Bürgerbeauftragte als Förderer der Transparenz und Beitrag zur Korruptionsbekämpfung", Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten, Professor P. Nikiforos Diamandouros, vor dem griechischen Kapitel von Transparency International, Athen, 18. Mai 2005
2005-05-25 - «Le Médiateur européen en tant que promoteur de la transparence et contributeur à la lutte contre la corruption», discours du Médiateur européen, professeur P. Nikiforos Diamandouros, au chapitre grec de Transparency International, Athènes, 18 mai 2005
2005-05-25 - "L-Ombudsman Ewropew bħala promotur tat-trasparenza u kontributur għall-ġlieda kontra l-korruzzjoni", Diskors mill-Ombudsman Ewropew, il-Professur P. Nikiforos Diamandouros, lill-Kapitolu Grieg ta' Transparency International, Ateni, 18 ta' Mejju 2005
2005-05-25 - „Europos ombudsmenas skatina skaidrumą ir prisideda prie kovos su korupcija“, Europos ombudsmeno profesoriaus P. Nikiforos Diamandouros kalba organizacijos „Transparency International“ Graikijos skyriaus tema, Atėnai, 2005 m. gegužės 18 d.
2005-05-25 - „Eiropas ombuds kā pārredzamības veicinātājs un līdzdalībnieks cīņā pret korupciju”, Eiropas ombuda profesora P. Nikiforos Diamandouros runa Transparency International Grieķijas nodaļā, Atēnas, 2005. gada 18. maijs.
2005-05-25 - „Euroopa Ombudsman kui läbipaistvuse edendaja ja korruptsioonivastasele võitlusele kaasaaitaja”, Euroopa Ombudsmani professori P. Nikiforos Diamandourose kõne organisatsiooni Transparency International kreekakeelsele peatükile, Ateena, 18. mai 2005
2005-05-25 - "Európsky ombudsman ako propagátor transparentnosti a prispievateľ k boju proti korupcii", prejav európskeho ombudsmana profesora P. Nikiforosa Diamandourosa k gréckej kapitole Transparency International, Atény, 18. mája 2005
2005-05-25 - "Evropski varuh človekovih pravic kot spodbujevalec preglednosti in prispevek k boju proti korupciji", govor evropskega varuha človekovih pravic, profesorja P. Nikiforosa Diamandurosa, na grškem poglavju Transparency International, Atene, 18. maja 2005
2005-05-25 - „Европейският омбудсман като промоутър на прозрачността и участник в борбата срещу корупцията“, Реч на Европейския омбудсман, проф. П. Никифорос Диамандурос, към гръцката глава на „Трансперънси интернешънъл“, Атина, 18 май 2005 г.
2005-05-25 - „Europski ombudsman kao promicatelj transparentnosti i sudionik u borbi protiv korupcije”, govor Europskog ombudsmana, profesora P. Nikiforosa Diamandourosa, u grčkom poglavlju Transparency Internationala, Atena, 18. svibnja 2005.
2005-05-25 - „Az európai ombudsman mint az átláthatóság előmozdítója és hozzájárul a korrupció elleni küzdelemhez”, az európai ombudsman beszéde, P. Nikiforos Diamandouros professzor, a Transparency International görög fejezetéhez, Athén, 2005. május 18.
2005-05-25 - "Euroopan oikeusasiamies avoimuuden edistäjänä ja korruption torjunnan edistäjänä", Euroopan oikeusasiamiehen professori P. Nikiforos Diamandourosin puhe Transparency International -järjestön kreikkalaiselle osastolle Ateenassa 18. toukokuuta 2005
2005-05-25 - "The European Ombudsman as promoter of transparency and contributor to the fight against corruption", Toespraak van de Europese Ombudsman, professor P. Nikiforos Diamandouros, voor het Griekse hoofdstuk van Transparency International, Athene, 18 mei 2005
2005-05-25 - "Il Mediatore europeo come promotore della trasparenza e contributore alla lotta contro la corruzione", Discorso del Mediatore europeo, professor P. Nikiforos Diamandouros, al Capitolo greco di Transparency International, Atene, 18 maggio 2005
2005-05-25 - "Den Europæiske Ombudsmand som fortaler for gennemsigtighed og bidragyder til bekæmpelse af korruption", Den Europæiske Ombudsmands tale, professor P. Nikiforos Diamandouros, til det græske kapitel i Transparency International, Athen, 18. maj 2005
2005-05-25 - „Ombudsmanul European ca promotor al transparenței și contribuitor la lupta împotriva corupției”, Discursul Ombudsmanului European, profesorul P. Nikiforos Diamandouros, la capitolul grec al Transparency International, Atena, 18 mai 2005
2005-05-25 - "Europeiska ombudsmannen som främjare av öppenhet och bidragande till kampen mot korruption", anförande av Europeiska ombudsmannen, professor P. Nikiforos Diamandouros, till det grekiska kapitlet i Transparency International, Aten, den 18 maj 2005
2005-05-25 - «El Defensor del Pueblo Europeo como promotor de la transparencia y contribuyente a la lucha contra la corrupción», Discurso del Defensor del Pueblo Europeo, Profesor P. Nikiforos Diamandouros, al Capítulo griego de Transparencia Internacional, Atenas, 18 de mayo de 2005
2005-05-25 - «O Provedor de Justiça Europeu enquanto promotor da transparência e contribuinte para a luta contra a corrupção», Discurso do Provedor de Justiça Europeu, Professor P. Nikiforos Diamandouros, no Capítulo Grego da Transparência Internacional, Atenas, 18 de Maio de 2005
2005-05-25 - 'The European Ombudsman as promoter of transparency and contributor to the fight against corruption', Speech by the European Ombudsman, Professor P. Nikiforos Diamandouros, to the Greek Chapter of Transparency International, Athens, 18 May 2005
2005-05-24 - La Commission reconnaît ses erreurs dans une affaire de paiement tardif et accepte de dédommager la plaignante
2005-05-24 - komisjon tunnistab vigu hilinenud maksmise juhtumis ja nõustub maksma hüvitist
2005-05-24 - Commission acknowledges errors in late payment case and agrees to pay compensation
2005-05-24 - Il-Kummissjoni tirrikonoxxi l-iżbalji f’każ ta’ ħlas tard u taqbel li tħallas kumpens
2005-05-24 - Admhaíonn an Coimisiún earráidí i gcás íocaíochtaí déanacha agus comhaontaíonn sé cúiteamh a íoc
2005-05-24 - La Comisión reconoce los errores en caso de retraso en el pago y acuerda pagar una indemnización
2005-05-24 - Komisija atzīst kļūdas maksājumu kavējumu gadījumā un piekrīt izmaksāt kompensāciju
2005-05-24 - Комисията признава грешки в случай на забавено плащане и се съгласява да изплати обезщетение
2005-05-24 - Komisja przyznaje się do błędów w przypadku opóźnień w płatnościach i zgadza się na wypłatę odszkodowania
2005-05-24 - Comisia recunoaște erorile în cazul plăților întârziate și este de acord să plătească despăgubiri
2005-05-24 - Komise uznává chyby v případech opožděných plateb a souhlasí s vyplacením náhrady škody
2005-05-24 - Komisija pripažįsta klaidas pavėluoto mokėjimo byloje ir sutinka sumokėti kompensaciją
2005-05-24 - Komisia uznáva chyby v prípade oneskorených platieb a súhlasí s vyplatením náhrady
2005-05-24 - Komisija priznava napake v primeru zamude pri plačilu in se strinja s plačilom nadomestila
2005-05-24 - Commissie erkent fouten in laattijdige betaling en stemt ermee in schadevergoeding te betalen
2005-05-24 - La Commissione riconosce gli errori nel caso di ritardi di pagamento e accetta di pagare un indennizzo
2005-05-24 - A Comissão reconhece erros no caso de atrasos de pagamento e concorda em pagar uma indemnização
2005-05-24 - Komissio myöntää maksuviivästyksiin liittyvät virheet ja suostuu maksamaan korvauksia
2005-05-24 - A Bizottság elismeri a késedelmes fizetéssel kapcsolatos hibákat, és vállalja, hogy kártérítést fizet
2005-05-24 - Kommissionen anerkender fejl i sager om forsinket betaling og accepterer at betale kompensation
2005-05-24 - Komisija priznaje pogreške u slučaju zakašnjelog plaćanja i pristaje na plaćanje naknade
2005-05-24 - Η Επιτροπή αναγνωρίζει σφάλματα σε περίπτωση καθυστερημένης πληρωμής και συμφωνεί να καταβάλει αποζημίωση
2005-05-24 - Kommissionen erkänner fel i sena betalningar och går med på att betala ersättning
2005-05-24 - Kommission räumt Fehler bei verspäteter Zahlung ein und erklärt sich bereit, Entschädigung zu zahlen
2005-05-23 - 'The European Ombudsman and EU drugs policy', Speech by the European Ombudsman, Professor P. Nikiforos Diamandouros, to the 10th European Conference on Rehabilitation and Drug Policy - 'Drug Addiction, Treatment and Prevention in a United Europe: Diversity and Equality', Heraklion, Greece, 14 May 2005
2005-05-23 - «O Provedor de Justiça Europeu e a política da UE em matéria de droga», Discurso do Provedor de Justiça Europeu, Professor P. Nikiforos Diamandouros, na 10.a Conferência Europeia sobre Reabilitação e Política em matéria de Droga – «Droga, Toxicodependência, Tratamento e Prevenção numa Europa Unida: Diversidade e Igualdade», Heraklion, Grécia, 14 de maio de 2005
2005-05-23 - "Der Europäische Bürgerbeauftragte und die Drogenpolitik der EU", Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten, Professor P. Nikiforos Diamandouros, auf der 10. Europäischen Konferenz über Rehabilitation und Drogenpolitik - "Drogensucht, Behandlung und Prävention in einem vereinten Europa: Diversity and Equality", Heraklion, Griechenland, 14. Mai 2005
2005-05-23 - «Le Médiateur européen et la politique de l'UE en matière de drogues», discours du Médiateur européen, professeur P. Nikiforos Diamandouros, à la 10e Conférence européenne sur la réadaptation et la politique en matière de drogues - «Drug Addiction, Treatment and Prevention in a United Europe: Diversité et égalité», Héraklion, Grèce, 14 mai 2005
2005-05-23 - "Eiropas ombuds un ES politika narkotiku jomā", Eiropas ombuda profesora P. Nikiforos Diamandouros runa 10. Eiropas konferencē par rehabilitācijas un narkomānijas apkarošanas politiku "Narkomānija, ārstēšana un profilakse vienotā Eiropā: dažādība un vienlīdzība", Herakliona, Grieķija, 2005. gada 14. maijs

What's new