European Ombudsman

2005-04-29 - Ombudsman welcomes Commission decision to abolish age limit for trainees
2005-04-29 - Ombudsmannen välkomnar kommissionens beslut att avskaffa åldersgränsen för praktikanter
2005-04-29 - Bürgerbeauftragter begrüßt Entscheidung der Kommission, Altersgrenze für Praktikanten abzuschaffen
2005-04-29 - L-Ombudsman tilqa' d-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tabolixxi l-limitu tal-età għat-trainees
2005-04-29 - Ombudsman tervitab komisjoni otsust kaotada praktikantide vanusepiirang
2005-04-29 - O Provedor de Justiça congratula-se com a decisão da Comissão de abolir o limite de idade para os estagiários
2005-04-29 - Az ombudsman üdvözli a gyakornokokra vonatkozó korhatár eltörléséről szóló bizottsági határozatot
2005-04-29 - Η Διαμεσολαβήτρια χαιρετίζει την απόφαση της Επιτροπής να καταργήσει το όριο ηλικίας για τους ασκούμενους
2005-04-29 - El Defensor del Pueblo acoge con satisfacción la decisión de la Comisión de suprimir el límite de edad para los becarios
2005-04-29 - Ombudsmanden glæder sig over Kommissionens beslutning om at afskaffe aldersgrænsen for praktikanter
2005-04-29 - Rzecznik z zadowoleniem przyjmuje decyzję Komisji o zniesieniu limitu wiekowego dla stażystów
2005-04-29 - Ombudsmenė palankiai vertina Komisijos sprendimą panaikinti stažuotojų amžiaus ribą
2005-04-29 - Ombudsmanul salută decizia Comisiei de a elimina limita de vârstă pentru stagiari
2005-04-29 - Fáiltíonn an tOmbudsman roimh chinneadh an Choimisiúin deireadh a chur leis an teorainn aoise d’oiliúnaithe
2005-04-29 - Il Mediatore accoglie con favore la decisione della Commissione di abolire il limite di età per i tirocinanti
2005-04-29 - Ombuds atzinīgi vērtē Komisijas lēmumu atcelt praktikantu vecuma ierobežojumu
2005-04-29 - Омбудсманът приветства решението на Комисията за премахване на възрастовата граница за стажантите
2005-04-29 - Oikeusasiamies suhtautuu myönteisesti komission päätökseen poistaa harjoittelijoiden ikäraja
2005-04-29 - Ombudsman verwelkomt besluit van Commissie om leeftijdsgrens voor stagiairs af te schaffen
2005-04-29 - Ombudsman pozdravlja odluku Komisije o ukidanju dobne granice za pripravnike
2005-04-29 - Varuhinja človekovih pravic pozdravlja odločitev Komisije o odpravi starostne omejitve za pripravnike
2005-04-29 - Veřejná ochránkyně práv vítá rozhodnutí Komise zrušit věkovou hranici pro stážisty
2005-04-29 - Ombudsmanka víta rozhodnutie Komisie zrušiť vekovú hranicu pre stážistov
2005-04-29 - Le Médiateur salue la décision de la Commission de supprimer la limite d'âge pour les stagiaires
2005-04-28 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1200/2004/MHZ against the European Personnel Selection Office
2005-04-28 - Europeiska ombudsmannens beslut om klagomål 1200/2004/MHZ mot Europeiska rekryteringsbyrån
2005-04-28 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 1200/2004/MHZ contre l'Office européen de sélection du personnel
2005-04-28 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 1200/2004/MHZ i gcoinne na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne
2005-04-28 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 1200/2004/MHZ kontra l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal
2005-04-28 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 1200/2004/MHZ gegen das Europäische Amt für Personalauswahl
2005-04-28 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 1200/2004/MHZ Euroopan unionin henkilöstövalintatoimistoa vastaan
2005-04-28 - Решение на Европейския омбудсман относно жалба 1200/2004/MHZ срещу Европейската служба за подбор на персонал
2005-04-28 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību Nr. 1200/2004/MHZ pret Eiropas Personāla atlases biroju
2005-04-28 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 1200/2004/MHZ protiv Europskog ureda za odabir osoblja
2005-04-28 - Az európai ombudsman határozata az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal ellen benyújtott 1200/2004/MHZ sz. panaszról
2005-04-28 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 1200/2004/MHZ contra la Oficina Europea de Selección de Personal
2005-04-28 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την καταγγελία 1200/2004/MHZ κατά της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού
2005-04-28 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 1200/2004/MHZ over Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor
2005-04-28 - Besluit van de Europese Ombudsman over klacht 1200/2004/MHZ tegen het Europees Bureau voor personeelsselectie
2005-04-28 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 1200/2004/MHZ contro l'Ufficio europeo di selezione del personale
2005-04-28 - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o sťažnosti 1200/2004/MHZ na Európsky úrad pre výber pracovníkov
2005-04-28 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o pritožbi 1200/2004/MHZ zoper Evropski urad za izbor osebja
2005-04-28 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Personalivaliku Ameti vastu esitatud kaebuse 1200/2004/MHZ kohta
2005-04-25 - 'The role of the European Ombudsman', Speech by the European Ombudsman, Professor P. Nikiforos Diamandouros, to the British and Irish Ombudsman Association Conference 2005, Warwick University, Coventry, United Kingdom, 8 April 2005
2005-04-25 - "The role of the European Ombudsman", toespraak van de Europese Ombudsman, professor P. Nikiforos Diamandouros, tot de conferentie van de Britse en Ierse Ombudsman Association 2005, Warwick University, Coventry, Verenigd Koninkrijk, 8 april 2005
2005-04-25 - "The role of the European Ombudsman", Discours du Médiateur européen, Professeur P. Nikiforos Diamandouros, à la British and Irish Ombudsman Association Conference 2005, Warwick University, Coventry, Royaume-Uni, 8 avril 2005
2005-04-25 - "The role of the European Ombudsman", Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten, Professor P. Nikiforos Diamandouros, vor der British and Irish Ombudsman Association Conference 2005, Warwick University, Coventry, Vereinigtes Königreich, 8. April 2005
2005-04-25 - "Euroopa Ombudsmani roll", Euroopa Ombudsmani professori P. Nikiforos Diamandourose kõne Briti ja Iiri Ombudsmanide Assotsiatsiooni konverentsil 2005, Warwicki Ülikool, Coventry, Ühendkuningriik, 8. aprill 2005
2005-04-25 - 'Ir-rwol ta' l-Ombudsman Ewropew', Diskors mill-Ombudsman Ewropew, il-Professur P. Nikiforos Diamandouros, lill-Konferenza ta' l-Assoċjazzjoni ta' l-Ombudsman Brittaniku u Irlandiż 2005, l-Università Warwick, Coventry, ir-Renju Unit, it-8 ta' April 2005
2005-04-25 - „Europos ombudsmeno vaidmuo“, Europos ombudsmeno profesoriaus P. Nikiforos Diamandouros kalba 2005 m. Jungtinės Karalystės ir Airijos ombudsmenų asociacijos konferencijoje, Warwick universitetas, Koventris, Jungtinė Karalystė, 2005 m. balandžio 8 d.
2005-04-25 - 'Ról an Ombudsman Eorpaigh', Óráid ón Ombudsman Eorpach, an tOllamh P. Nikiforos Diamandouros, chuig Comhdháil Chumann Ombudsman na Breataine agus na hÉireann 2005, Ollscoil Warwick, Coventry, an Ríocht Aontaithe, 8 Aibreán 2005
2005-04-25 - „Úloha evropského veřejného ochránce práv“, projev evropského veřejného ochránce práv, profesora P. Nikiforose Diamandourose, na konferenci Asociace britských a irských veřejných ochránců práv 2005, Warwick University, Coventry, Spojené království, 8. dubna 2005
2005-04-25 - „Uloga Europskog ombudsmana”, govor Europskog ombudsmana, profesora P. Nikiforosa Diamandourosa na Konferenciji udruženja britanskih i irskih ombudsmana 2005., Sveučilište Warwick, Coventry, Ujedinjena Kraljevina, 8. travnja 2005.
2005-04-25 - "Úloha európskeho ombudsmana", prejav európskeho ombudsmana profesora P. Nikiforosa Diamandourosa na konferencii Združenia britského a írskeho ombudsmana 2005, Warwick University, Coventry, Spojené kráľovstvo, 8. apríla 2005
2005-04-25 - "The role of the European Ombudsman" (Il ruolo del Mediatore europeo), Discorso del Mediatore europeo, professor P. Nikiforos Diamandouros, alla British and Irish Ombudsman Association Conference 2005, Warwick University, Coventry, Regno Unito, 8 aprile 2005
2005-04-25 - "Vloga evropskega varuha človekovih pravic", govor evropskega varuha človekovih pravic, profesorja P. Nikiforosa Diamandurosa, na konferenci britanskega in irskega združenja varuhov človekovih pravic 2005, Univerza Warwick, Coventry, Združeno kraljestvo, 8. april 2005
2005-04-25 - „Rolul Ombudsmanului European”, Discurs al Ombudsmanului European, profesorul P. Nikiforos Diamandouros, la Conferința Asociației Ombudsmanului Britanic și Irlandez din 2005, Universitatea Warwick, Coventry, Regatul Unit, 8 aprilie 2005
2005-04-25 - „Rola Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich”, wystąpienie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich prof. P. Nikiforosa Diamandourosa na konferencji brytyjskiego i irlandzkiego stowarzyszenia rzeczników praw obywatelskich w 2005 r., Uniwersytet Warwick, Coventry, Zjednoczone Królestwo, 8 kwietnia 2005 r.
2005-04-25 - «O papel do Provedor de Justiça Europeu», Discurso do Provedor de Justiça Europeu, Professor P. Nikiforos Diamandouros, na Conferência da Associação de Provedores de Justiça Britânicos e Irlandeses de 2005, Warwick University, Coventry, Reino Unido, 8 de Abril de 2005
2005-04-25 - „Az európai ombudsman szerepe”, az európai ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros professzor beszéde a brit és ír ombudsmanok szövetségének 2005. évi konferenciáján, Warwick Egyetem, Coventry, Egyesült Királyság, 2005. április 8.
2005-04-25 - "Europeiska ombudsmannens roll", anförande av Europeiska ombudsmannen, professor P. Nikiforos Diamandouros, vid den brittiska och irländska ombudsmannaföreningskonferensen 2005, Warwick University, Coventry, Förenade kungariket, den 8 april 2005
2005-04-25 - "The role of the European Ombudsman", Euroopan oikeusasiamiehen professori P. Nikiforos Diamandourosin puhe Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin oikeusasiamiehen yhdistyksen konferenssille 2005, Warwickin yliopisto, Coventry, Yhdistynyt kuningaskunta, 8. huhtikuuta 2005
2005-04-25 - „Ролята на Европейския омбудсман“, реч на Европейския омбудсман, професор P. Nikiforos Diamandouros, пред Конференцията за асоцииране на британския и ирландския омбудсман през 2005 г., Университет „Уоруик“, Ковънтри, Обединено кралство, 8 април 2005 г.
2005-04-25 - „Eiropas ombuda loma”, Eiropas ombuda profesora P. Nikiforos Diamandouros runa Lielbritānijas un Īrijas ombuda asociācijas konferencē 2005. gadā, Varvikas Universitāte, Koventrija, Apvienotā Karaliste, 2005. gada 8. aprīlis.
2005-04-22 - 'The role of the Ombudsman in future Europe and the mandates of Ombudsmen in future Europe', Speech by the European Ombudsman, Prof. P. Nikiforos Diamandouros, to the 9th Round Table meeting of European Ombudspersons and the Council of Europe Commissioner for Human Rights, Copenhagen, 31 March 2005
2005-04-22 - «The role of the Ombudsman in future Europe and the mandates of Ombudsmen in future Europe» (El papel del Defensor del Pueblo en la Europa del futuro y los mandatos de los Defensores del Pueblo en la Europa del futuro), Discurso del Defensor del Pueblo Europeo, Prof. P. Nikiforos Diamandouros, en la 9a Mesa Redonda de Defensores del Pueblo Europeos y del Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa, Copenhague, 31 de marzo de 2005
2005-04-22 - Europos ombudsmeno prof. P. Nikiforos Diamandouros kalba 9-ajame Europos ombudsmenų ir Europos Tarybos žmogaus teisių komisaro apskritojo stalo susitikime Kopenhagoje, 2005 m. kovo 31 d.
2005-04-22 - „The role of the Ombudsman in future Europe and the mandates of Ombudsmen in future Europe“ (Die Rolle des Bürgerbeauftragten im künftigen Europa und die Mandate der Bürgerbeauftragten im künftigen Europa), Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten, Prof. P. Nikiforos Diamandouros, anlässlich der 9. Sitzung des Diskussionsforums der Europäischen Bürgerbeauftragten und des Menschenrechtskommissars des Europarats, Kopenhagen, 31. März 2005
2005-04-22 - "Ombuda loma nākotnes Eiropā un ombudu pilnvaras nākotnes Eiropā", Eiropas ombuda prof. P. Nikiforos Diamandouros runa Eiropas ombudu un Eiropas Padomes cilvēktiesību komisāra 9. apaļā galda sanāksmē Kopenhāgenā 2005. gada 31. martā.
2005-04-22 - 'Ról an Ombudsman san Eoraip amach anseo agus sainorduithe na nOmbudsman san Eoraip amach anseo', Óráid ón Ombudsman Eorpach, an tOllamh P. Nikiforos Diamandouros, chuig an 9ú Cruinniú Comhchéime d'Ombudsmain Eorpacha agus Coimisinéir Chomhairle na hEorpa um Chearta an Duine, Cóbanhávan, 31 Márta 2005
2005-04-22 - 'Ir-rwol ta' l-Ombudsman fl-Ewropa tal-ġejjieni u l-mandati ta' l-Ombudsmen fl-Ewropa tal-ġejjieni', Diskors mill-Ombudsman Ewropew, il-Prof. P. Nikiforos Diamandouros, għad-9 laqgħa Round Table ta' l-Ombudspersons Ewropej u l-Kummissarju għad-Drittijiet tal-Bniedem tal-Kunsill ta' l-Ewropa, Kopenħagen, 31 ta' Marzu 2005
2005-04-22 - „Ombudsmani roll tulevases Euroopas ja ombudsmanide volitused tulevases Euroopas”, Euroopa Ombudsmani prof P. Nikiforos Diamandourose kõne Euroopa ombudsmanide ja Euroopa Nõukogu inimõiguste voliniku üheksandal ümarlauakohtumisel Kopenhaagenis, 31. märts 2005
2005-04-22 - "The role of the Ombudsman in future Europe and the mandates of Ombudsmen in future Europe", discours du Médiateur européen, Prof. P. Nikiforos Diamandouros, à la 9e table ronde des médiateurs européens et du Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, Copenhague, 31 mars 2005
2005-04-22 - „Ролята на омбудсмана в бъдеща Европа и мандатите на омбудсманите в бъдеща Европа“, реч на Европейския омбудсман, проф. P. Nikiforos Diamandouros, на 9-ата кръгла маса на европейските омбудсмани и комисаря на Съвета на Европа по правата на човека, Копенхаген, 31 март 2005 г.
2005-04-22 - "Ombudsmannens roll i det framtida Europa och ombudsmännens mandat i det framtida Europa", anförande av Europeiska ombudsmannen, professor P. Nikiforos Diamandouros, vid det nionde rundabordsmötet för Europeiska ombudsmän och Europarådets kommissarie för mänskliga rättigheter, Köpenhamn den 31 mars 2005
2005-04-22 - „Uloga Europskog ombudsmana u budućoj Europi i mandati pučkih pravobranitelja u budućoj Europi”, govor Europskog ombudsmana, prof. P. Nikiforosa Diamandourosa, na 9. okruglom stolu europskih pučkih pravobranitelja i povjerenika Vijeća Europe za ljudska prava, Kopenhagen, 31. ožujka 2005.
2005-04-22 - "Ombudsmandens rolle i fremtidens Europa og ombudsmændenes mandater i fremtidens Europa", tale ved Den Europæiske Ombudsmand, professor P. Nikiforos Diamandouros, på det 9. rundbordsmøde mellem europæiske ombudsmænd og Europarådets menneskerettighedskommissær, København, den 31. marts 2005
2005-04-22 - "Vloga varuha človekovih pravic v prihodnji Evropi in pooblastila varuhov človekovih pravic v prihodnji Evropi", govor evropskega varuha človekovih pravic prof. P. Nikiforosa Diamandurosa na 9. okrogli mizi evropskih varuhov človekovih pravic in komisarja Sveta Evrope za človekove pravice, København, 31. marec 2005
2005-04-22 - "The role of the Ombudsman in future Europe and the mandates of Ombudsmen in future Europe", toespraak van de Europese Ombudsman, Prof. P. Nikiforos Diamandouros, voor de 9e rondetafelbijeenkomst van Europese ombudsmannen en de commissaris voor de mensenrechten van de Raad van Europa, Kopenhagen, 31 maart 2005
2005-04-22 - „Úloha veřejného ochránce práv v budoucí Evropě a mandáty veřejných ochránců práv v budoucí Evropě“, projev evropského veřejného ochránce práv, profesora P. Nikiforose Diamandourose, na 9. zasedání u kulatého stolu evropských veřejných ochránců práv a komisaře Rady Evropy pro lidská práva, Kodaň, 31. března 2005
2005-04-22 - "Il ruolo del Mediatore europeo nell'Europa futura e i mandati dei difensori civici nell'Europa futura", Discorso del Mediatore europeo, Prof. P. Nikiforos Diamandouros, alla 9a Tavola rotonda dei difensori civici europei e del Commissario per i diritti umani del Consiglio d'Europa, Copenaghen, 31 marzo 2005
2005-04-22 - „Rolul Ombudsmanului în viitoarea Europă și mandatele Ombudsmanilor în viitoarea Europă”, Discursul Ombudsmanului European, Prof. P. Nikiforos Diamandouros, la cea de-a 9-a Masă Rotundă a Ombudsmanilor Europeni și a Comisarului Consiliului Europei pentru Drepturile Omului, Copenhaga, 31 martie 2005
2005-04-22 - „Az ombudsman szerepe a jövőbeli Európában és az ombudsmanok megbízatása a jövőbeli Európában”, az európai ombudsman, Prof. P. Nikiforos Diamandouros beszéde az európai ombudsmanok és az Európa Tanács emberi jogi biztosa 9. kerekasztal-találkozóján, Koppenhága, 2005. március 31.
2005-04-22 - "Úloha ombudsmana v budúcej Európe a mandáty ombudsmanov v budúcej Európe", prejav európskeho ombudsmana prof. P. Nikiforosa Diamandourosa na 9. zasadnutí za okrúhlym stolom európskych ombudsmanov a komisára Rady Európy pre ľudské práva, Kodaň, 31. marca 2005
2005-04-22 - „Rola Rzecznika Praw Obywatelskich w przyszłej Europie i mandaty Rzeczników Praw Obywatelskich w przyszłej Europie”, przemówienie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich prof. P. Nikiforosa Diamandourosa na 9. posiedzeniu Okrągłego Stołu Europejskich Rzeczników Praw Obywatelskich i Komisarza Praw Człowieka Rady Europy, Kopenhaga, 31 marca 2005 r.
2005-04-22 - «O papel do Provedor de Justiça na Europa do futuro e os mandatos dos Provedores de Justiça na Europa do futuro», Discurso do Provedor de Justiça Europeu, Prof. P. Nikiforos Diamandouros, na 9.a reunião da Mesa-Redonda dos Provedores de Justiça Europeus e do Comissário para os Direitos Humanos do Conselho da Europa, Copenhaga, 31 de Março de 2005
2005-04-22 - "Oikeusasiamiehen rooli tulevassa Euroopassa ja oikeusasiamiesten toimivaltuudet tulevassa Euroopassa", Euroopan oikeusasiamiehen professori P. Nikiforos Diamandourosin puhe Euroopan oikeusasiamiesten ja Euroopan neuvoston ihmisoikeusvaltuutetun yhdeksännessä pyöreän pöydän kokouksessa Kööpenhaminassa 31. maaliskuuta 2005
2005-04-22 - «Ο ρόλος του Διαμεσολαβητή στη μελλοντική Ευρώπη και οι εντολές των Διαμεσολαβητών στη μελλοντική Ευρώπη», Ομιλία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, καθηγητή Π. Νικηφόρου Διαμαντούρου, στην 9η συνεδρίαση στρογγυλής τραπέζης των Ευρωπαίων Διαμεσολαβητών και του Επιτρόπου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Συμβουλίου της Ευρώπης, Κοπεγχάγη, 31 Μαρτίου 2005
2005-04-21 - Mediatore europeo Progetto di raccomandazione alla Banca europea per gli investimenti nella denuncia 1126/2004/GG
2005-04-21 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή επί της καταγγελίας 1509/2004/TN κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2005-04-21 - Proiect de recomandare adresată Comisiei Europene în plângerea 1902/2004/GG
2005-04-21 - Euroopan oikeusasiamies Suositusluonnos Euroopan investointipankille kantelussa 1126/2004/GG
2005-04-21 - Den Europæiske Ombudsmand Udkast til henstilling til Den Europæiske Investeringsbank i klage 1126/2004/GG
2005-04-21 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 1748/2004/(AJ)(DK)TN pret Eiropas Personāla atlases biroju
2005-04-21 - Utkast till rekommendation till Europeiska kommissionen i klagomål 1902/2004/GG
2005-04-21 - Ajánlástervezet az Európai Bizottsághoz az 1902/2004/GG számú panasz ügyében
2005-04-21 - Progetto di raccomandazione alla Commissione europea nella denuncia 1902/2004/GG
2005-04-21 - Ieteikuma projekts Eiropas Komisijai saistībā ar sūdzību 1902/2004/GG
2005-04-21 - Soovituse eelnõu Euroopa Komisjonile kaebuse 1902/2004/GG kohta
2005-04-21 - Projeto de recomendação à Comissão Europeia na queixa 1902/2004/GG

What's new