European Ombudsman

2012-10-11 - The payment by the Commission of certain family allowances under the Staff Regulations
2012-10-11 - Επί της καταβολής από την Επιτροπή ορισμένων οικογενειακών επιδομάτων βάσει του ΚΥΚ
2012-10-11 - A személyzeti szabályzat szerinti egyes családi támogatások Bizottság általi kifizetéséről
2012-10-11 - Le versement par la Commission de certaines allocations familiales au titre du statut
2012-10-11 - Fuq il-ħlas mill-Kummissjoni ta’ ċerti allowances tal-familja skont ir-Regolamenti tal-Persunal
2012-10-10 - O queixoso contesta a posição do BCE de não divulgar um documento que tinha solicitado
2012-10-10 - The complainant contests the ECB's position not to disclose a document he had requested
2012-10-10 - Klager betwist het standpunt van de ECB om een door hem gevraagd document niet openbaar te maken
2012-10-10 - Stěžovatel zpochybňuje stanovisko ECB nezveřejnit dokument, o který požádal
2012-10-10 - El demandante impugna la posición del BCE de no divulgar un documento que había solicitado.
2012-10-10 - Kantelija kiistää EKP:n kannan olla luovuttamatta pyytämäänsä asiakirjaa
2012-10-10 - Skundo pateikėjas ginčija ECB poziciją neatskleisti dokumento, kurio jis prašė.
2012-10-10 - Klaganden bestrider ECB:s ståndpunkt att inte lämna ut en handling som han hade begärt
2012-10-10 - Der Beschwerdeführer bestreitet die Position der EZB, ein von ihm angefordertes Dokument nicht offenzulegen.
2012-10-10 - Kaebuse esitaja vaidlustab EKP seisukoha mitte avalikustada dokumenti, mida ta oli taotlenud.
2012-10-10 - Klageren anfægter ECB's holdning om ikke at udlevere et dokument, som han havde anmodet om
2012-10-10 - Reclamantul contestă poziția BCE de a nu divulga un document pe care l-a solicitat
2012-10-10 - Жалбоподателят оспорва позицията на ЕЦБ да не оповестява документ, който е поискал.
2012-10-10 - Il denunciante contesta la posizione della BCE di non divulgare un documento da lui richiesto
2012-10-10 - Podnositelj pritužbe osporava stajalište ESB-a da neće objaviti dokument koji je zatražio
2012-10-10 - Sūdzības iesniedzējs apstrīd ECB nostāju neizpaust viņa pieprasīto dokumentu
2012-10-10 - A panaszos vitatja az EKB azon álláspontját, hogy nem teszi közzé az általa kért dokumentumot
2012-10-10 - Le plaignant conteste la position de la BCE de ne pas divulguer un document qu'il avait demandé
2012-10-10 - Pritožnik izpodbija stališče ECB, da ne bo razkrila dokumenta, za katerega je zaprosil.
2012-10-10 - Cuireann an gearánach i gcoinne sheasamh BCE gan doiciméad a d'iarr sé a nochtadh
2012-10-10 - L-ilmentatur jikkontesta l-pożizzjoni tal-BĊE li ma jiżvelax dokument li kien talab
2012-10-10 - Skarżący kwestionuje stanowisko EBC dotyczące nieujawniania dokumentu, o który wnioskował
2012-10-09 - Observations concerning the own-initiative inquiry into the implementation by Frontex of its fundamental rights obligations received from the Amnesty International
2012-10-09 - Забележки относно проверката по собствена инициатива във връзка с изпълнението от Frontex на нейните задължения в областта на основните права, получени от „Амнести Интернешънъл“
2012-10-09 - Osservazioni relative all'indagine di propria iniziativa sull'attuazione da parte di Frontex dei suoi obblighi in materia di diritti fondamentali ricevute da Amnesty International
2012-10-09 - No Amnesty International saņemtie apsvērumi par izmeklēšanu pēc savas iniciatīvas par to, kā Frontex īsteno savas saistības pamattiesību jomā
2012-10-09 - Připomínky týkající se šetření z vlastního podnětu ohledně toho, jak agentura Frontex plní své povinnosti v oblasti základních práv, které obdržela od Amnesty International
2012-10-09 - Huomautukset oma-aloitteisesta tutkimuksesta, joka koskee sitä, miten Frontex on pannut täytäntöön Amnesty Internationalilta saamansa perusoikeusvelvoitteet
2012-10-09 - Opmerkingen over het van Amnesty International ontvangen initiatiefonderzoek naar de uitvoering door Frontex van zijn verplichtingen op het gebied van de grondrechten
2012-10-09 - Observaciones sobre la investigación de oficio sobre la aplicación por parte de Frontex de sus obligaciones en materia de derechos fundamentales recibidas de Amnistía Internacional
2012-10-09 - Bemerkungen der Amnesty International zur Untersuchung aus eigener Initiative zur Umsetzung ihrer Grundrechtsverpflichtungen durch Frontex
2012-10-09 - Pripomienky týkajúce sa vyšetrovania z vlastného podnetu v súvislosti s plnením záväzkov agentúry Frontex v oblasti základných práv, ktoré dostala od Amnesty International
2012-10-09 - Observations concernant l’enquête d’initiative sur la mise en œuvre par Frontex de ses obligations en matière de droits fondamentaux, reçues d’Amnesty International
2012-10-09 - Tähelepanekud seoses omaalgatusliku uurimisega selle kohta, kuidas Frontex täidab Amnesty Internationalilt saadud põhiõigustealaseid kohustusi
2012-10-09 - Huomautukset, jotka koskevat oma-aloitteista tutkimusta siitä, miten Frontex on pannut täytäntöön Euroopan unionin perusoikeusvirastolta saamansa perusoikeusvelvoitteet.
2012-10-09 - Opažanja o istrazi na vlastitu inicijativu o tome kako Frontex provodi svoje obveze u pogledu temeljnih prava primljena od Agencije Europske unije za temeljna prava.
2012-10-09 - Παρατηρήσεις σχετικά με την αυτεπάγγελτη έρευνα για την εφαρμογή από τον Frontex των υποχρεώσεών του στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων που έλαβε από τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
2012-10-09 - Uwagi dotyczące dochodzenia z własnej inicjatywy w sprawie realizacji przez Frontex jego obowiązków w zakresie praw podstawowych, otrzymane od Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej.
2012-10-09 - Osservazioni relative all'indagine di propria iniziativa sull'attuazione da parte di Frontex dei suoi obblighi in materia di diritti fondamentali ricevute dall'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali.
2012-10-09 - Observații privind ancheta din proprie inițiativă privind punerea în aplicare de către Frontex a obligațiilor sale în materie de drepturi fundamentale, primite din partea Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene.
2012-10-09 - Pripomienky týkajúce sa vyšetrovania z vlastného podnetu v súvislosti s vykonávaním povinností agentúry Frontex v oblasti základných práv, ktoré dostala od Agentúry Európskej únie pre základné práva.
2012-10-09 - Iakttagelser från Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter om undersökningen på eget initiativ av Frontex genomförande av sina skyldigheter i fråga om grundläggande rättigheter.
2012-10-09 - Констатации и оценки относно проверката по собствена инициатива във връзка с изпълнението от Frontex на нейните задължения в областта на основните права, получени от Агенцията на Европейския съюз за основните права.
2012-10-09 - Observations concernant l’enquête d’initiative sur la mise en œuvre par Frontex de ses obligations en matière de droits fondamentaux reçues de l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne.
2012-10-09 - Opmerkingen over het onderzoek op eigen initiatief naar de uitvoering door Frontex van zijn verplichtingen op het gebied van de grondrechten, ontvangen van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten.
2012-10-09 - Observations concerning the own-initiative inquiry into the implementation by Frontex of its fundamental rights obligations received from the European Union Agency for Fundamental Rights.
2012-10-09 - Observaciones relativas a la investigación por iniciativa propia sobre la aplicación por parte de Frontex de sus obligaciones en materia de derechos fundamentales recibidas de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
2012-10-09 - Pripomienky týkajúce sa vyšetrovania z vlastného podnetu v súvislosti s vykonávaním povinností agentúry Frontex v oblasti základných práv, ktoré dostala od spoločností Statewatch a Migreurop
2012-10-09 - Pastabos dėl FRONTEX įsipareigojimų pagrindinių teisių srityje įgyvendinimo tyrimo savo iniciatyva, gautos iš „Statewatch“ ir „Migreurop“
2012-10-09 - No Statewatch un Migreurop saņemtie apsvērumi par izmeklēšanu pēc savas iniciatīvas par to, kā Frontex īsteno savus pienākumus pamattiesību jomā
2012-10-09 - Osservazioni relative all'indagine di propria iniziativa sull'attuazione da parte di Frontex dei suoi obblighi in materia di diritti fondamentali ricevute da Statewatch e Migreurop
2012-10-09 - Observaciones relativas a la investigación de oficio sobre la aplicación por Frontex de sus obligaciones en materia de derechos fundamentales recibidas de Statewatch y Migreurop
2012-10-09 - Tähelepanekud seoses omaalgatusliku uurimisega, mis käsitleb Frontexi poolt Statewatchilt ja Migreuropilt saadud põhiõigustega seotud kohustuste täitmist
2012-10-09 - Observații privind ancheta din proprie inițiativă referitoare la punerea în aplicare de către Frontex a obligațiilor sale în materie de drepturi fundamentale, primite de la Statewatch și Migreurop
2012-10-09 - Iakttagelser från Statewatch och Migreurop om undersökningen på eget initiativ av Frontex genomförande av sina skyldigheter i fråga om grundläggande rättigheter
2012-10-09 - Pripombe v zvezi s preiskavo na lastno pobudo o tem, kako agencija Frontex izvaja svoje obveznosti na področju temeljnih pravic, prejete od podjetij Statewatch in Migreurop
2012-10-09 - A Statewatchtól és a Migreuroptól kapott észrevételek a Frontex alapjogi kötelezettségeinek végrehajtására vonatkozó saját kezdeményezésű vizsgálattal kapcsolatban
2012-10-09 - Opažanja o istrazi na vlastitu inicijativu o tome kako Frontex provodi svoje obveze u pogledu temeljnih prava koje je dobio od Statewatcha i Migreuropa
2012-10-09 - Observations concerning the own-initiative inquiry into the implementation by Frontex of its fundamental rights obligations received from Statewatch and Migreurop
2012-10-09 - Observations concernant l'enquête de propre initiative sur la mise en œuvre par l'agence Frontex de ses obligations relatives aux droits fondamentaux faites par Statewatch et Migreurop
2012-10-09 - Commentaires de la Commission en réponse à une demande d'explications de la part du Médiateur européen - Enquête d'initiative, réf. OI/2/2012/VL
2012-10-09 - Laqgħa mas-Sur Jørgen Steen Sørensen, Ombudsman Parlamentari tad-Danimarka (283/10/2012)
2012-10-09 - Susitikimas su Danijos parlamento ombudsmenu Jørgenu Steenu Sørensenu (283/10/2012)
2012-10-09 - Kohtumine Taani parlamendi ombudsmani Jørgen Steen Sørenseniga (283/10/2012)
2012-10-09 - Találkozó Jørgen Steen Sørensennel, Dánia parlamenti ombudsmanjával (283/10/2012)
2012-10-09 - Ombudsman tervitab komisjoni tegevust mesilaste suurenenud suremuse vastu võitlemisel
2012-10-09 - L-Ombudsman tilqa' l-azzjonijiet tal-Kummissjoni biex tiġġieled iż-żieda fil-mortalità tan-naħal
2012-10-09 - Fáiltíonn an tOmbudsman roimh ghníomhartha an Choimisiúin chun básmhaireacht mhéadaithe beach a chomhrac
2012-10-09 - Ombudsmanul salută acțiunile Comisiei de combatere a creșterii mortalității albinelor
2012-10-09 - Ombudsmannen välkomnar kommissionens åtgärder för att bekämpa ökad dödlighet bland bin
2012-10-09 - Ombudsmenė palankiai vertina Komisijos veiksmus kovojant su padidėjusiu bičių mirtingumu
2012-10-09 - Provedor de Justiça congratula-se com as ações da Comissão para combater o aumento da mortalidade das abelhas
2012-10-09 - Il Mediatore accoglie con favore le azioni della Commissione volte a combattere l'aumento della mortalità delle api
2012-10-09 - Az ombudsman üdvözli a Bizottságnak a méhek megnövekedett pusztulása elleni küzdelemre irányuló intézkedéseit
2012-10-09 - Oikeusasiamies suhtautuu myönteisesti komission toimiin mehiläiskuolleisuuden lisääntymisen torjumiseksi
2012-10-09 - Varuhinja človekovih pravic pozdravlja ukrepe Komisije za boj proti povečani umrljivosti čebel
2012-10-09 - Veřejná ochránkyně práv vítá opatření Komise v boji proti zvýšené úmrtnosti včel
2012-10-09 - Ombudsmanden glæder sig over Kommissionens foranstaltninger til bekæmpelse af øget bidødelighed
2012-10-09 - Ombudsmanka víta opatrenia Komisie na boj proti zvýšenej úmrtnosti včiel
2012-10-09 - Ombudsman is ingenomen met de maatregelen van de Commissie ter bestrijding van de toegenomen bijensterfte
2012-10-09 - Rzecznik z zadowoleniem przyjmuje działania Komisji mające na celu zwalczanie zwiększonej śmiertelności pszczół
2012-10-09 - Ombudsman pozdravlja mjere Komisije za borbu protiv povećane smrtnosti pčela
2012-10-09 - Η Διαμεσολαβήτρια χαιρετίζει τις ενέργειες της Επιτροπής για την καταπολέμηση της αυξημένης θνησιμότητας των μελισσών
2012-10-09 - Ombuds atzinīgi vērtē Komisijas pasākumus bišu mirstības pieauguma apkarošanai
2012-10-09 - Омбудсманът приветства действията на Комисията за борба с повишената смъртност сред пчелите
2012-10-09 - El Defensor del Pueblo acoge con satisfacción las medidas de la Comisión para luchar contra el aumento de la mortalidad de las abejas
2012-10-09 - Treffen mit Jørgen Steen Sørensen, Parlamentarischer Ombudsmann Dänemarks (09/10/2012)
2012-10-09 - Rencontre avec M. Jørgen Steen Sørensen, Médiateur parlementaire du Danemark (09/10/2012)
2012-10-09 - Meeting with Mr Jørgen Steen Sørensen, Parliamentary Ombudsman of Denmark (09/10/2012)
2012-10-09 - Ombudsmann begrüßt Maßnahmen der Kommission zur Bekämpfung erhöhter Bienensterblichkeit
2012-10-09 - Ombudsman welcomes Commission's actions to combat increased bee mortality
2012-10-09 - Le Médiateur salue les actions de la Commission dans la lutte contre l'augmentation de la mortalité des abeilles
2012-10-09 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af hans undersøgelse af klage 512/2012/BEH over Europa-Kommissionen
2012-10-09 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 512/2012/BEH against the European Commission
2012-10-09 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss seiner Untersuchung zur Beschwerde 512/2012/BEH gegen die Europäische Kommission

What's new