European Ombudsman

1999-04-26 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 300/97/BB over Rådet for Den Europæiske Union
1999-04-26 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 458/97/JMA contro la Commissione europea
1999-04-26 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o pritožbi 609/98/IP zoper Evropsko komisijo
1999-04-26 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 609/98/IP împotriva Comisiei Europene
1999-04-26 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 609/98/IP kohta
1999-04-26 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 609/98/IP Euroopan komissiota vastaan
1999-04-26 - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o sťažnosti 609/98/IP na Európsku komisiu
1999-04-26 - Europeiska ombudsmannens beslut om klagomål 609/98/IP mot Europeiska kommissionen
1999-04-26 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 609/98/IP contra a Comissão Europeia
1999-04-26 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 609/98/IP przeciwko Komisji Europejskiej
1999-04-26 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 609/98/IP protiv Europske komisije
1999-04-26 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 609/98/IP prieš Europos Komisiją
1999-04-26 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 609/98/IP over Europa-Kommissionen
1999-04-26 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 609/98/IP pret Eiropas Komisiju
1999-04-26 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 609/98/IP kontra l-Kummissjoni Ewropea
1999-04-26 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 609/98/IP sz. panaszról
1999-04-26 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 300/97/BB pret Eiropas Savienības Padomi
1999-04-26 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 609/98/IP gegen die Europäische Kommission
1999-04-26 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 458/97/JMA împotriva Comisiei Europene
1999-04-26 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 458/97/JMA kontra l-Kummissjoni Ewropea
1999-04-26 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 458/97/JMA contra a Comissão Europeia
1999-04-26 - Besluit van de Europese Ombudsman inzake klacht 458/97/JMA tegen de Europese Commissie
1999-04-26 - Решение на Европейския омбудсман по жалба 300/97/BB срещу Съвета на Европейския съюз
1999-04-26 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana o sťažnosti 458/97/JMA na Európsku komisiu
1999-04-26 - Europeiska ombudsmannens beslut i klagomål 458/97/JMA mot Europeiska kommissionen
1999-04-26 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 458/97/JMA i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
1999-04-26 - Решение на Европейския омбудсман по жалба 458/97/JMA срещу Европейската комисия
1999-04-26 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 300/97/BB kontra l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
1999-04-26 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 458/97/JMA na Evropskou komisi
1999-04-26 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 458/97/JMA Euroopan komissiota vastaan
1999-04-26 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Liidu Nõukogu vastu esitatud kaebuse 300/97/BB kohta
1999-04-26 - Europeiska ombudsmannens beslut om klagomål 300/97/BB mot Europeiska unionens råd
1999-04-26 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 300/97/BB na Radu Evropské unie
1999-04-26 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την καταγγελία 458/97/JMA κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
1999-04-26 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 458/97/JMA przeciwko Komisji Europejskiej
1999-04-26 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 458/97/JMA protiv Europske komisije
1999-04-26 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o pritožbi 458/97/JMA zoper Evropsko komisijo
1999-04-26 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 300/97/BB prieš Europos Sąjungos Tarybą
1999-04-26 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 609/98/IP contro la Commissione europea
1999-04-15 - Der Europäische Bürgerbeauftragte Rede -Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten, Herrn Jacob SÖDERMAN, vor dem europäischen Parlament zum Jahresbericht für 1998
1999-04-15 - Speech of the European Ombudsman -Speech by the European Ombudsman, Mr Jacob Söderman, to the European Parliament, on the occasion of the presentation of his Annual Report for 1998
1999-04-15 - Discours du Médiateur Européen -Allocution du Médiateur européen, M. Jacob Söderman au Parlement européen à l'occasion de la présentation de son rapport annuel 1998
1999-04-15 - Govor Europskog ombudsmana – Govor Europskog ombudsmana Jacoba Södermana Europskom parlamentu povodom predstavljanja njegova godišnjeg izvješća za 1998.
1999-04-15 - Den Europæiske Ombudsmands tale - Den Europæiske Ombudsmand Jacob Södermans tale til Europa-Parlamentet i forbindelse med fremlæggelsen af årsberetningen for 1998
1999-04-15 - Discorso del Mediatore europeo - Discorso del Mediatore europeo, sig. Jacob Söderman, al Parlamento europeo, in occasione della presentazione della sua relazione annuale per il 1998
1999-04-15 - Discurso del Defensor del Pueblo Europeo - Discurso del Defensor del Pueblo Europeo, D. Jacob Söderman, ante el Parlamento Europeo, con ocasión de la presentación de su Informe Anual para 1998
1999-04-15 - Projev evropského veřejného ochránce práv – projev evropského veřejného ochránce práv Jacoba Södermana v Evropském parlamentu u příležitosti představení jeho výroční zprávy za rok 1998
1999-04-15 - Az európai ombudsman beszéde – Jacob Söderman európai ombudsman beszéde az Európai Parlament előtt 1998-as éves jelentésének ismertetése alkalmából
1999-04-13 - European Ombudsman inquires into public access to documents of the European Central Bank -Mr Söderman addresses the European Central Bank to know whether it has followed the lead set by other EU institutions and bodies
1999-04-13 - El Defensor del Pueblo Europeo investiga el acceso público a los documentos del Banco Central Europeo: el Sr. Söderman se dirige al Banco Central Europeo para saber si ha seguido el ejemplo establecido por otras instituciones y organismos de la UE
1999-04-13 - Der Europäische Bürgerbeauftragte ermittelt über den Zugang zu Dokumenten der Europäischen Zentralbank -Herr Söderman wendet sich an die Europäische Zentralbank um zu erfahren, ob sie den Beispielen der anderen Institutionen und Organe der EU gefolgt ist
1999-04-13 - Le Médiateur européen enquête sur l'accès du public aux documents de la Banque Centrale Européenne - M. Söderman demande à la Banque Centrale Européenne si elle a suivi l'exemple des autres institutions et organes de l'Union
1999-04-13 - EU troubleshooter continues the fight against maladministration -European Ombudsman presents his 1998 Annual Report in a year of important successes
1999-04-13 - Der Schlichter der EU führt seinen Kampf gegen Mißstände in der Verwaltungstätigkeit Fort -In einem Jahr wichtiger Erfolge, stellt der Europäische Bürgerbeauftragte seinen Jahresbericht für 1998 vor
1999-04-13 - Il Mediatore europeo indaga sull'accesso del pubblico ai documenti della Banca centrale europea - Il sig. Söderman si rivolge alla Banca centrale europea per sapere se ha seguito l'esempio di altre istituzioni e organi dell'UE
1999-04-13 - L-Ombudsman Ewropew jinvestiga l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Bank Ċentrali Ewropew - Is-Sur Söderman jindirizza lill-Bank Ċentrali Ewropew biex ikun jaf jekk segwax it-tmexxija stabbilita minn istituzzjonijiet u korpi oħra tal-UE
1999-04-13 - Eiropas Ombuds interesējas par publisku piekļuvi Eiropas Centrālās bankas dokumentiem — Sēdermans vēršas pie Eiropas Centrālās bankas, lai uzzinātu, vai tā ir ievērojusi citu ES iestāžu un struktūru noteikto vadošo lomu
1999-04-13 - Η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια ερευνά την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας - Ο κ. Söderman απευθύνεται στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για να μάθει αν ακολούθησε το παράδειγμα άλλων θεσμικών οργάνων και οργανισμών της ΕΕ
1999-04-13 - UE continuă lupta împotriva administrării defectuoase - Ombudsmanul European își prezintă raportul anual pe 1998 într-un an de succese importante
1999-04-13 - Europski ombudsman istražuje javni pristup dokumentima Europske središnje banke – g. Söderman obraća se Europskoj središnjoj banci kako bi saznao je li slijedila smjernice drugih institucija i tijela EU-a
1999-04-13 - EU-probleemoplosser zet de strijd tegen wanbeheer voort - Europese Ombudsman presenteert zijn jaarverslag 1998 in een jaar van belangrijke successen
1999-04-13 - Rješavanje problema u EU-u nastavlja borbu protiv nepravilnosti u postupanju - Europski ombudsman predstavlja svoje godišnje izvješće za 1998. godinu u godini važnih uspjeha
1999-04-13 - Európsky ombudsman vyšetruje prístup verejnosti k dokumentom Európskej centrálnej banky – pán Söderman sa obracia na Európsku centrálnu banku, aby zistil, či postupuje podľa pokynov iných inštitúcií a orgánov EÚ
1999-04-13 - Europos ombudsmenas tiria galimybę visuomenei susipažinti su Europos Centrinio Banko dokumentais. R. Söderman kreipiasi į Europos Centrinį Banką, kad sužinotų, ar jis vadovavosi kitų ES institucijų ir įstaigų pavyzdžiu
1999-04-13 - EU-fejlfinding fortsætter kampen mod fejl og forsømmelser - Den Europæiske Ombudsmand fremlægger sin årsberetning for 1998 i et år med store succeser
1999-04-13 - Ombudsmanul European investighează accesul public la documentele Băncii Centrale Europene - Dl Söderman se adresează Băncii Centrale Europene pentru a afla dacă aceasta a urmat exemplul stabilit de alte instituții și organisme ale UE
1999-04-13 - Fiosraíonn an tOmbudsman Eorpach rochtain phoiblí ar dhoiciméid an Bhainc Cheannais Eorpaigh - tugann an tUasal Söderman aitheasc don Bhanc Ceannais Eorpach chun a fháil amach ar lean sé an treoir a leag institiúidí agus comhlachtaí eile an AE síos
1999-04-13 - Evropský veřejný ochránce práv zkoumá přístup veřejnosti k dokumentům Evropské centrální banky – pan Söderman se obrací na Evropskou centrální banku, aby zjistil, zda se řídila pokyny ostatních orgánů a institucí EU
1999-04-13 - Poradca EÚ pri riešení problémov pokračuje v boji proti nesprávnemu úradnému postupu – Európsky ombudsman predkladá svoju výročnú správu za rok 1998 v roku významných úspechov
1999-04-13 - EU:n ongelmanratkaisija jatkaa hallinnollisen epäkohdan torjuntaa - Euroopan oikeusasiamies esittelee vuosikertomuksensa vuodelta 1998 merkittävien onnistumisten vuotena
1999-04-13 - Лицето на ЕС за отстраняване на неизправности продължава борбата срещу лошото управление - Европейският омбудсман представя годишния си доклад за 1998 г. в година на важни успехи
1999-04-13 - Evropski varuh človekovih pravic preiskuje dostop javnosti do dokumentov Evropske centralne banke – g. Söderman se obrne na Evropsko centralno banko, da bi izvedel, ali je sledila zgledu drugih institucij in organov EU
1999-04-13 - Az uniós hibaelhárító folytatja a hivatali visszásságok elleni küzdelmet - Az európai ombudsman a fontos sikerek évében mutatja be 1998-as éves jelentését
1999-04-13 - Poradce při potížích v EU pokračuje v boji proti nesprávnému úřednímu postupu – Evropský veřejný ochránce práv předkládá svou výroční zprávu za rok 1998 v roce významných úspěchů
1999-04-13 - Lo strumento di risoluzione dei problemi dell'UE continua la lotta contro la cattiva amministrazione - Il Mediatore europeo presenta la sua relazione annuale 1998 in un anno di importanti successi
1999-04-13 - Unijny system rozwiązywania problemów kontynuuje walkę z niewłaściwym administrowaniem - Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich przedstawia swoje sprawozdanie roczne za rok 1998 w roku znaczących sukcesów
1999-04-13 - Resolução de problemas na UE continua a luta contra a má administração - O Provedor de Justiça Europeu apresenta o seu relatório anual de 1998 num ano de importantes êxitos
1999-04-13 - El solucionador de problemas de la UE continúa la lucha contra la mala administración: el Defensor del Pueblo Europeo presenta su informe anual de 1998 en un año de importantes éxitos
1999-04-13 - Orodje EU za odpravljanje težav nadaljuje boj proti nepravilnostim – Evropski varuh človekovih pravic predstavi svoje letno poročilo za leto 1998 v letu pomembnih uspehov
1999-04-13 - ELi tõrkeotsija jätkab võitlust haldusomavoli vastu – Euroopa Ombudsman esitleb oma 1998. aasta aruannet olulise eduga aastal
1999-04-13 - EU:s felsökare fortsätter kampen mot administrativa missförhållanden -Europeiska ombudsmannen lägger fram sin årsrapport för 1998 under ett år med stora framgångar
1999-04-13 - Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής παρουσιάζει την ετήσια έκθεσή του για το 1998 σε ένα έτος σημαντικών επιτυχιών
1999-04-13 - Европейският омбудсман отправя запитване относно публичния достъп до документи на Европейската централна банка – г-н Söderman се обръща към Европейската централна банка, за да разбере дали тя е последвала примера на други институции и органи на ЕС
1999-04-13 - Euroopan oikeusasiamies tutkii yleisön oikeutta tutustua Euroopan keskuspankin asiakirjoihin – Söderman ottaa yhteyttä Euroopan keskuspankkiin saadakseen tietää, onko se noudattanut muiden EU:n toimielinten ja elinten asettamia ohjeita
1999-04-13 - Az európai ombudsman érdeklődik az Európai Központi Bank dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférés iránt – Söderman úr az Európai Központi Bankhoz fordul, hogy megtudja, követte-e a többi uniós intézmény és szerv által meghatározott irányvonalat
1999-04-13 - Den Europæiske Ombudsmand undersøger aktindsigt i Den Europæiske Centralbanks dokumenter – Söderman henvender sig til Den Europæiske Centralbank for at få at vide, om den har fulgt andre EU-institutioners og -organers eksempel
1999-04-13 - Europese Ombudsman informeert naar de toegang van het publiek tot documenten van de Europese Centrale Bank - De heer Söderman richt zich tot de Europese Centrale Bank om te weten of zij het voorbeeld van andere EU-instellingen en -organen heeft gevolgd
1999-04-13 - Euroopa Ombudsman uurib üldsuse juurdepääsu Euroopa Keskpanga dokumentidele - hr Söderman pöördub Euroopa Keskpanga poole, et teada saada, kas ta on järginud teiste ELi institutsioonide ja asutuste eeskuju
1999-04-13 - O Provedor de Justiça Europeu solicita informações sobre o acesso do público aos documentos do Banco Central Europeu - O Sr. Söderman dirige-se ao Banco Central Europeu para saber se este seguiu o exemplo de outras instituições e organismos da UE
1999-04-13 - Europeiska ombudsmannen undersöker allmänhetens tillgång till Europeiska centralbankens handlingar - Söderman vänder sig till Europeiska centralbanken för att få veta om den har följt de riktlinjer som fastställts av andra EU-institutioner och EU-organ
1999-04-13 - L-Ombudsman Ewropew jippreżenta r-Rapport Annwali tiegħu tal-1998 f'sena ta' suċċessi importanti
1999-04-13 - ES trikčių šalinimo priemonė tęsia kovą su netinkamu administravimu. Svarbių laimėjimų metais Europos ombudsmenas pristato savo 1998 m. metinį pranešimą
1999-04-13 - Leanann fabhtcheartaitheoir AE leis an gcomhrac i gcoinne drochriaracháin - cuireann an tOmbudsman Eorpach a Thuarascáil Bhliantúil 1998 i láthair i mbliain ina bhfuil rath tábhachtach
1999-04-13 - ES problēmu risinātājs turpina cīņu pret administratīvām kļūmēm -Eiropas ombuds iepazīstina ar savu 1998. gada ziņojumu gadā, kad ir gūti nozīmīgi panākumi
1999-04-13 - Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich prowadzi dochodzenie w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Europejskiego Banku Centralnego – pan Söderman zwraca się do Europejskiego Banku Centralnego, aby dowiedzieć się, czy poszedł on w ślady innych instytucji i organów UE
1999-04-13 - Le Médiateur européen continue a lutter contre la mauvaise administration -Le Médiateur européen présente son rapport annuel pour 1998, une année pleine de succès importants

What's new