- 1999-04-13 - Europos ombudsmenas tiria galimybę visuomenei susipažinti su Europos Centrinio Banko dokumentais. R. Söderman kreipiasi į Europos Centrinį Banką, kad sužinotų, ar jis vadovavosi kitų ES institucijų ir įstaigų pavyzdžiu
- 1999-04-13 - EU-fejlfinding fortsætter kampen mod fejl og forsømmelser - Den Europæiske Ombudsmand fremlægger sin årsberetning for 1998 i et år med store succeser
- 1999-04-13 - Ombudsmanul European investighează accesul public la documentele Băncii Centrale Europene - Dl Söderman se adresează Băncii Centrale Europene pentru a afla dacă aceasta a urmat exemplul stabilit de alte instituții și organisme ale UE
- 1999-04-13 - Fiosraíonn an tOmbudsman Eorpach rochtain phoiblí ar dhoiciméid an Bhainc Cheannais Eorpaigh - tugann an tUasal Söderman aitheasc don Bhanc Ceannais Eorpach chun a fháil amach ar lean sé an treoir a leag institiúidí agus comhlachtaí eile an AE síos
- 1999-04-13 - Evropský veřejný ochránce práv zkoumá přístup veřejnosti k dokumentům Evropské centrální banky – pan Söderman se obrací na Evropskou centrální banku, aby zjistil, zda se řídila pokyny ostatních orgánů a institucí EU
- 1999-04-13 - Poradca EÚ pri riešení problémov pokračuje v boji proti nesprávnemu úradnému postupu – Európsky ombudsman predkladá svoju výročnú správu za rok 1998 v roku významných úspechov
- 1999-04-13 - EU:n ongelmanratkaisija jatkaa hallinnollisen epäkohdan torjuntaa - Euroopan oikeusasiamies esittelee vuosikertomuksensa vuodelta 1998 merkittävien onnistumisten vuotena
- 1999-04-13 - Лицето на ЕС за отстраняване на неизправности продължава борбата срещу лошото управление - Европейският омбудсман представя годишния си доклад за 1998 г. в година на важни успехи
- 1999-04-13 - Evropski varuh človekovih pravic preiskuje dostop javnosti do dokumentov Evropske centralne banke – g. Söderman se obrne na Evropsko centralno banko, da bi izvedel, ali je sledila zgledu drugih institucij in organov EU
- 1999-04-13 - Az uniós hibaelhárító folytatja a hivatali visszásságok elleni küzdelmet - Az európai ombudsman a fontos sikerek évében mutatja be 1998-as éves jelentését
- 1999-04-13 - Poradce při potížích v EU pokračuje v boji proti nesprávnému úřednímu postupu – Evropský veřejný ochránce práv předkládá svou výroční zprávu za rok 1998 v roce významných úspěchů
- 1999-04-13 - Lo strumento di risoluzione dei problemi dell'UE continua la lotta contro la cattiva amministrazione - Il Mediatore europeo presenta la sua relazione annuale 1998 in un anno di importanti successi
- 1999-04-13 - Unijny system rozwiązywania problemów kontynuuje walkę z niewłaściwym administrowaniem - Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich przedstawia swoje sprawozdanie roczne za rok 1998 w roku znaczących sukcesów
- 1999-04-13 - Resolução de problemas na UE continua a luta contra a má administração - O Provedor de Justiça Europeu apresenta o seu relatório anual de 1998 num ano de importantes êxitos
- 1999-04-13 - Le Médiateur européen continue a lutter contre la mauvaise administration -Le Médiateur européen présente son rapport annuel pour 1998, une année pleine de succès importants