FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Fiosraíonn an tOmbudsman Eorpach rochtain phoiblí ar dhoiciméid an Bhainc Cheannais Eorpaigh - tugann an tUasal Söderman aitheasc don Bhanc Ceannais Eorpach chun a fháil amach ar lean sé an treoir a leag institiúidí agus comhlachtaí eile an AE síos

 
Chuaigh an tOmbudsman Eorpach, an tUasal Jacob SÖDERMAN, i dteagmháil leis an mBanc Ceannais Eorpach chun a fhiafraí an bhfuil rialacha glactha aige maidir le rochtain phoiblí ar a dhoiciméid.
Is obair leantach é an fiosrúchán ar thionscnamh a seoladh i Meitheamh 1996, inar mhol an tOmbudsman d'institiúidí agus do chomhlachtaí Comhphobail rialacha a ghlacadh maidir le rochtain phoiblí ar a gcuid doiciméad. I dTuarascáil Speisialta chuig Parlaimint na hEorpa, a rinneadh i mí na Nollag 1997, thuairiscigh an tOmbudsman go ndearna ceithre institiúid agus comhlacht déag amhlaidh, lena n-áirítear an Institiúid Eorpach Airgeadaíochta (IEA) - réamhtheachtaí an BCE. Chuir Parlaimint na hEorpa fáilte roimh ghníomh an Ombudsman i bhfabhar na trédhearcachta. Tá an fiosrúchán nua féintionscnaimh dírithe ar chomhlachtaí a bunaíodh, nó a thagann chun bheith ag feidhmiú go hiomlán, tar éis an fhiosrúcháin bhunaidh. Bunaíodh BCE i mí an Mheithimh 1998.
Le rialacha soiléire maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid, is féidir trédhearcacht agus dea-iompar riaracháin a chur chun cinn, agus ar an gcaoi sin feabhas a chur ar an gcaidreamh idir saoránaigh na hEorpa agus institiúidí agus comhlachtaí an Aontais. Cuidíonn rialacha atá ar fáil go poiblí le saoránaigh a bheith ar an eolas faoina gcearta, agus le hoifigigh déileáil go cruinn agus go pras le hiarrataí ar dhoiciméid.
Chomh maith leis an BCE, clúdaíonn fiosrúchán nua féintionscnaimh an Ombudsman an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair in Bilbao na Spáinne, agus an Oifig Chomhphobail um Chineálacha Plandaí in Angers na Fraince. Tá trí mhí acu chun freagra a thabhairt ar an Ombudsman.
Chun tuilleadh faisnéise a fháil faoi fhiosrúchán féintionscnaimh an Ombudsman, glaoigh, le do thoil, ar Ian HARDEN, Ceann na Rúnaíochta, teil. + 33 388 17 23 84.
Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!

Na preaseisiúintí is déanaí



Le haghaidh fiosrúchán preasa

Chun tuilleadh eolas a fháil faoi ghníomhaíochtaí meáin chumarsáide an Ombudsman, bí i dteagmháil, le do thoil, le: Ms Honor Mahony, Leas-Cheann Cumarsáide, Tel. +32 (0)2 283 47 33.