Przedstawiając Parlamentowi Europejskiemu sprawozdanie roczne za 1998 r. rano w czwartek 15 kwietnia 1999 r., Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich Jacob SÖDERMAN podkreśli niektóre z najważniejszych sukcesów osiągniętych w 1998 r. i przedstawi kolejne kroki, które należy podjąć w walce z niewłaściwym administrowaniem i korupcją w instytucjach i organach Unii Europejskiej.
Od początku swojej kadencji w 1995 r. Rzecznik otrzymał ponad 4000 skarg i wszczął ponad 600 dochodzeń w sprawie zarzutów niewłaściwego administrowania w instytucjach i organach UE. W 1998 r. Rzecznik Praw Obywatelskich zamknął prawie 200 dochodzeń, osiągając praktyczne rezultaty dla obywateli w całej Europie.
Na konferencji prasowej, która odbędzie się w środę 14 kwietnia 1999 r. o godz. 15.30 w sali prasowej Parlamentu Europejskiego w Centrum Prasowym IPE3 w Strasburgu, pan SÖDERMAN przedstawi niektóre z najważniejszych sukcesów opisanych w swoim sprawozdaniu rocznym za 1998 r. Należą do nich:

• utworzenie publicznego rejestru środków trzeciego filaru Rady, dostępnego w internecie, zgodnie z zaleceniem Rzecznika Praw Obywatelskich (s. 256 angielskiej wersji językowej);
• przyznanie rekompensaty finansowej byłemu pracownikowi Komisji po interwencji Rzecznika Praw Obywatelskich (s. 157 angielskiej wersji językowej);
• Postępy Rzecznika w zachęcaniu instytucji i organów UE do przyjęcia kodeksu dobrego postępowania administracyjnego (s. 19 angielskiej wersji językowej).

Przedstawione zostaną również przypadki, w których Rzecznik Praw Obywatelskich musiał zgłosić uwagę krytyczną przeciwko instytucji lub organowi UE. Należą do nich:

• skarga Greenpeace, dotycząca braku uzasadnienia przez Komisję zezwolenia na budowę zapory w Hiszpanii (s. 191 wersji angielskiej);
• Nieprzestrzeganie przez urzędnika Komisji poufności relacji lekarz-pacjent (s. 218 angielskiej wersji językowej).

Wszystkie wyżej wymienione sprawy można znaleźć w sprawozdaniu rocznym Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich za rok 1998. Kopie sprawozdania rocznego będą dostępne na konferencji prasowej w środę 14 kwietnia 1999 r. oraz poza salą posiedzeń plenarnych Parlamentu Europejskiego w czwartek 15 kwietnia 1999 r. rano.
Dziennikarze pragnący przeprowadzić wywiad z J. SÖDERMANEM proszeni są o skontaktowanie się z Iltą HELKAMĄ, rzeczniczką prasową (tel. +33-(0)3-8817-2398) lub Murielle RICHARDSON, sekretarz Rzecznika Praw Obywatelskich (tel. +33-(0)3-8817-2383).

---

WYBÓR PRZYPADKÓW Z ROCZNEGO SPRAWOZDANIA EUROPEJSKIEGO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH Z 1998 R.
A UP-TO-DATE LISTA ŚRODKÓW PRZYJĘTYCH W DZIEDZINIE SPRAWIEDLIWOŚCI I SPRAW WEWNĘTRZNYCH -1055/25.11.96/STATEWATCH/UK/IJH (s. 256 wersji angielskiej)
Brytyjski dziennikarz skarżył się, że Rada nie udostępnia publicznie aktualnego wykazu środków przyjętych w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych.
Dochodzenie wykazało, że Rada poprawia jakość informacji podawanych do wiadomości publicznej oraz że dysponuje aktualnym wykazem środków z zakresu wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych.
Rzecznik Praw Obywatelskich zalecił Radzie, by publicznie udostępniła wykaz środków z zakresu wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych. W odpowiedzi Rada przyjęła to zalecenie i wyjaśniła, w jaki sposób obywatele mogą uzyskać ten wykaz.
DZIAŁANIA W ZAKRESIE PRZETARGÓW NA PODSTAWĘ ZARZĄDZAJĄCEGO FINANSAMI W RAMACH PROGRAMU PHARE -1109/18.12.96/IGL/UK/IJH (s. 157 angielskiej wersji językowej)
Skarżący nie został wybrany na stanowisko zarządzającego finansami w ramach programu PHARE. Skarżył się on na nieprawidłowości w procedurze, w ramach której Komisja objęła to stanowisko.
Dochodzenie ujawniło dowody niewłaściwego administrowania, ponieważ twierdzenia Komisji dotyczące postępowania były sprzeczne z dowodami w postaci dokumentów.
Rzecznik zaproponował nieformalne spotkanie w celu znalezienia polubownego rozwiązania. Skarżący i Komisja doszli następnie do porozumienia w sprawie ugody finansowej, która zadowoliła skarżącego.
ITOIZ DAM: NIEDOSTĘPNOŚĆ KOMISJI DO UDOSTĘPNIANIA DODATKOWYCH PRZYCZYN UWAŻANIA, ŻE NIE MAJĄ SIĘ NARUSZENIA -472/6.3.96/XP/es/PD (s. 191 angielskiej wersji językowej)
Greenpeace España skarżyło się, że Komisja nie zapewniła zgodności decyzji władz hiszpańskich o budowie zbiornika z europejskim prawem ochrony środowiska.
Dochodzenie wykazało, że Komisja nie odniosła się odpowiednio do tego argumentu, który był stale przedstawiany przez skarżącego.
Biorąc pod uwagę spoczywający na Komisji obowiązek odpowiedniego uzasadnienia decyzji podejmowanych wobec obywateli, Rzecznik Praw Obywatelskich wygłosił wobec Komisji uwagę krytyczną.
POUFNOŚĆ RELACJI DOCTOR-PATIENT -819/19.8.96/GV/I/VK (s. 218 angielskiej wersji językowej)
Skarżący, który otrzymał staż w Komisji Europejskiej w 1994 r., skarżył się, że urzędnik Komisji nawiązał bezpośredni kontakt ze swoim lekarzem, naruszając tym samym poufność relacji lekarz-pacjent, oraz że Komisja nie odpowiedziała na wynikające z tego pismo zawierające skargę.
Dochodzenie wykazało, że Komisja nie przestrzegała zwykłych procedur ustanowionych w celu radzenia sobie z nieobecnością z powodu choroby i ryzykowała naruszeniem poufności relacji lekarz-pacjent. Dochodzenie wykazało, że odpowiedź na pismo w sprawie skargi, mimo że została zredagowana, nigdy nie została wysłana.
W odniesieniu do obu aspektów skargi do Rzecznika Praw Obywatelskich zgłoszono uwagę krytyczną przeciwko Komisji Europejskiej.