European Ombudsman

2023-10-04 - Follow-up van het voorstel in het bovengenoemde onderzoek naar de weigering van het Europees Parlement om het publiek toegang te verlenen tot een document met de investeringen van het vrijwillig pensioenfonds voor leden van het Europees Parlement
2023-10-04 - Edellä mainitussa tutkimuksessa esitetyn ehdotuksen jatkotoimet, jotka koskevat Euroopan parlamentin kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjaa, joka sisältää Euroopan parlamentin jäsenten vapaaehtoisen eläkerahaston tekemät investoinnit
2023-10-04 - Opfølgning på forslaget i ovennævnte undersøgelse om Europa-Parlamentets afslag på at give aktindsigt i et dokument, der indeholder de investeringer, som Den Frivillige Pensionsfond har foretaget for MEP'er
2023-10-04 - Az európai parlamenti képviselők önkéntes nyugdíjalapja által eszközölt beruházásokat tartalmazó dokumentumhoz való nyilvános hozzáférés Európai Parlament általi megtagadásával kapcsolatos, fent említett vizsgálat során tett javaslat nyomon követése
2023-10-04 - Järelmeetmed seoses eespool nimetatud uurimises esitatud soovitusega, mis käsitleb Euroopa Parlamendi keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumendile, mis sisaldab Euroopa Parlamendi liikmete vabatahtliku pensionifondi tehtud investeeringuid
2023-10-04 - Uppföljning av förslaget i ovannämnda undersökning om Europaparlamentets vägran att ge allmänheten tillgång till en handling som innehåller de investeringar som gjorts av den frivilliga pensionsfonden för ledamöter av Europaparlamentet
2023-10-04 - Daljnje postupanje u vezi s prijedlogom iz prethodno navedene istrage o odbijanju Europskog parlamenta da omogući javni pristup dokumentu koji sadržava ulaganja dobrovoljnog mirovinskog fonda za zastupnike u Europskom parlamentu
2023-10-04 - Turpmākie pasākumi saistībā ar ieteikumu iepriekš minētajā izmeklēšanā par Eiropas Parlamenta atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentam, kurā ietverti Eiropas Parlamenta deputātu brīvprātīgā pensiju fonda veiktie ieguldījumi
2023-10-04 - Segwitu għas-suġġeriment fl-inkjesta msemmija hawn fuq dwar ir-rifjut tal-Parlament Ewropew li jagħti aċċess pubbliku għal dokument li fih l-investimenti magħmula mill-Fond ta' Pensjoni Volontarja għall-Membri tal-PE
2023-10-04 - Συνέχεια που δόθηκε στην πρόταση της προαναφερθείσας έρευνας σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφο που περιέχει τις επενδύσεις που πραγματοποίησε το Προαιρετικό Ταμείο Συντάξεων για τους ΒΕΚ
2023-10-04 - Nadaljnje ukrepanje na podlagi predloga iz zgoraj navedene preiskave o zavrnitvi Evropskega parlamenta, da javnosti omogoči dostop do dokumenta, ki vsebuje naložbe prostovoljnega pokojninskega sklada za poslance Evropskega parlamenta
2023-10-04 - Последващи действия във връзка с предложението в горепосоченото разследване относно отказа на Европейския парламент да предостави публичен достъп до документ, съдържащ инвестициите, направени от Фонда за доброволно пенсионно осигуряване за членовете на ЕП
2023-10-04 - Obair leantach ar an moladh san fhiosrúchán thuasluaite maidir le diúltú Pharlaimint na hEorpa rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméad ina bhfuil na hinfheistíochtaí a rinne an Ciste Pinsean Deonach d’Fheisirí
2023-10-04 - Seguito dato al suggerimento contenuto nella summenzionata inchiesta sul rifiuto del Parlamento europeo di concedere l'accesso del pubblico a un documento contenente gli investimenti effettuati dal Fondo di vitalizio volontario dei deputati al Parlamento europeo
2023-10-04 - Acțiuni ulterioare sugestiei din ancheta menționată mai sus privind refuzul Parlamentului European de a acorda acces public la un document care conține investițiile realizate de Fondul voluntar de pensii pentru deputații în Parlamentul European
2023-10-04 - Opatrenia v nadväznosti na návrh v uvedenom vyšetrovaní týkajúcom sa odmietnutia Európskeho parlamentu poskytnúť verejnosti prístup k dokumentu obsahujúcemu investície, ktoré uskutočnil dobrovoľný dôchodkový fond pre poslancov EP
2023-10-04 - Działania następcze w związku z sugestią zawartą w wyżej wymienionym dochodzeniu w sprawie odmowy udzielenia przez Parlament Europejski publicznego dostępu do dokumentu zawierającego inwestycje dokonane przez dobrowolny fundusz emerytalny dla posłów do PE
2023-10-04 - Suite donnée à la suggestion formulée dans l’enquête susmentionnée sur le refus du Parlement européen de donner accès au public à un document contenant les investissements réalisés par le fonds de pension volontaire pour les députés au Parlement européen
2023-10-04 - Tolesni veiksmai, susiję su pasiūlymu, pateiktu pirmiau minėtame tyrime dėl Europos Parlamento atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentu, kuriame nurodomos Europos Parlamento narių savanoriško pensijų fondo investicijos
2023-10-04 - Seguimento da sugestão apresentada no inquérito acima referido sobre a recusa do Parlamento Europeu em conceder acesso público a um documento que contém os investimentos efetuados pelo Fundo Voluntário de Pensão para os Deputados ao Parlamento Europeu
2023-10-04 - Folgemaßnahmen zu dem Vorschlag in der oben genannten Untersuchung zur Weigerung des Europäischen Parlaments, der Öffentlichkeit Zugang zu einem Dokument zu gewähren, das die Investitionen des freiwilligen Pensionsfonds für MdEP enthält
2023-10-04 - Seguimiento de la sugerencia de la investigación antes mencionada sobre la negativa del Parlamento Europeo a dar acceso público a un documento que contiene las inversiones realizadas por el Fondo Voluntario de Pensiones para los diputados al Parlamento Europeo
2023-10-04 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za informacije o socijalnim i mirovinskim pravima osobe koja je od Komisije primila stipendiju u 1990-ima
2023-10-04 - Pismo Europskog ombudsmana Europskom parlamentu o načinu na koji Europski parlament, Vijeće Europske unije i Europska komisija obrađuju zahtjeve za javni pristup zakonodavnim dokumentima
2023-10-04 - Kako Europski parlament, Vijeće EU-a i Europska komisija rješavaju zahtjeve za javni pristup zakonodavnim dokumentima
2023-10-04 - Pismo Europskog ombudsmana Vijeću Europske unije o načinu na koji Europski parlament, Vijeće Europske unije i Europska komisija obrađuju zahtjeve za javni pristup zakonodavnim dokumentima
2023-10-04 - Jak Parlament Europejski, Rada UE i Komisja Europejska rozpatrują wnioski o publiczny dostęp do dokumentów ustawodawczych
2023-10-04 - Ako Komisia riešila sťažnosť týkajúcu sa údajnej diskriminácie v prístupe k práci pre osoby s mentálnym postihnutím v Taliansku (CLPT(2023)01767)
2023-10-04 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf E-Mails zu Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusion und EU-Kulturförderung zu antworten
2023-10-04 - Il Mediatore avvia un'indagine sul modo in cui le istituzioni dell'UE applicano il diritto e la giurisprudenza dell'UE nel trattamento delle richieste di accesso del pubblico ai documenti legislativi
2023-10-04 - Tratamento dado pela Comissão a uma queixa relativa a alegada discriminação no acesso ao trabalho por parte de pessoas com deficiência mental em Itália (CLPT(2023)01767)
2023-10-04 - Rzecznik Praw Obywatelskich rozpoczyna dochodzenie w sprawie sposobu, w jaki instytucje UE stosują prawo i orzecznictwo UE przy rozpatrywaniu wniosków o publiczny dostęp do dokumentów ustawodawczych
2023-10-04 - La Médiatrice ouvre une enquête sur la manière dont les institutions de l’UE appliquent le droit et la jurisprudence de l’UE lors du traitement des demandes d’accès du public aux documents législatifs
2023-10-04 - La Defensora del Pueblo inicia una investigación sobre la forma en que las instituciones de la UE aplican la legislación y la jurisprudencia de la UE al tramitar las solicitudes de acceso público a documentos legislativos
2023-10-04 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o solicitare de informații cu privire la drepturile sociale și de pensie ale unei persoane care a primit o bursă din partea Comisiei în anii 1990
2023-10-04 - Odmítnutí Evropského parlamentu poskytnout veřejnosti přístup k dokumentu týkajícímu se jeho finančního příspěvku do dobrovolného důchodového fondu pro poslance Evropského parlamentu
2023-10-04 - Ombudsmanden indleder undersøgelse af, hvordan EU-institutionerne anvender EU-retten og retspraksis, når de behandler anmodninger om aktindsigt i lovgivningsdokumenter
2023-10-04 - Hoe de Commissie een klacht heeft behandeld over vermeende discriminatie bij de toegang tot werk voor mensen met een verstandelijke handicap in Italië (CLPT(2023)01767)
2023-10-04 - Traitement par la Commission d’une plainte concernant une discrimination présumée dans l’accès au travail des personnes souffrant d’un handicap mental en Italie [CLPT(2023)01767]
2023-10-04 - Ombudsman launches inquiry into how EU institutions apply EU law and case law when handling public access requests for legislative documents
2023-10-04 - Europaparlamentets vägran att ge allmänheten tillgång till en handling som rör dess ekonomiska bidrag till en frivillig pensionsfond för ledamöter av Europaparlamentet
2023-10-04 - How the European Parliament, the Council of the EU and the European Commission deal with requests for public access to legislative documents
2023-10-04 - How the Commission handled a complaint concerning alleged discrimination in access to work for people with mental disabilities in Italy (CLPT(2023)01767)
2023-10-04 - The European Commission’s failure to reply to e-mails on Diversity, Equity and Inclusion and EU cultural funding
2023-10-04 - How the European Commission dealt with a request for information about the social and pension rights of a person who had received a bursary from the Commission in the 1990s
2023-10-04 - Letter from the European Ombudsman to the European Parliament on how the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission handle requests for public access to legislative documents
2023-10-04 - Letter from the European Ombudsman to the Council of the European Union on how the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission handle requests for public access to legislative documents
2023-10-04 - How the European Parliament, the Council of the EU and the European Commission deal with requests for public access to legislative documents
2023-10-04 - Kā Komisija izskatīja sūdzību par iespējamu diskrimināciju attiecībā uz personu ar garīgiem traucējumiem piekļuvi darbam Itālijā (CLPT(2023)01767)
2023-10-04 - Bürgerbeauftragte leitet Untersuchung zur Anwendung des EU-Rechts und der Rechtsprechung durch die EU-Organe bei der Bearbeitung von Anträgen auf Zugang der Öffentlichkeit zu legislativen Dokumenten ein
2023-10-04 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na e-maily týkající se rozmanitosti, rovnosti a začleňování a financování kultury ze strany EU
2023-10-04 - Wie das Europäische Parlament, der Rat der EU und die Europäische Kommission mit Anträgen auf Zugang der Öffentlichkeit zu legislativen Dokumenten umgehen
2023-10-04 - Varuhinja človekovih pravic začela preiskavo o tem, kako institucije EU uporabljajo pravo in sodno prakso EU pri obravnavi zahtev za dostop javnosti do zakonodajnih dokumentov
2023-10-04 - Ombudsmanka začína vyšetrovanie toho, ako inštitúcie EÚ uplatňujú právo EÚ a judikatúru pri vybavovaní žiadostí verejnosti o prístup k legislatívnym dokumentom
2023-10-04 - Lettre du Médiateur européen au Conseil de l’Union européenne sur la manière dont le Parlement européen, le Conseil de l’Union européenne et la Commission européenne traitent les demandes d’accès du public aux documents législatifs
2023-10-04 - Kuidas Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon menetlevad taotlusi üldsuse juurdepääsuks seadusandlikele dokumentidele
2023-10-04 - Modalità con cui il Parlamento europeo, il Consiglio dell'UE e la Commissione europea trattano le richieste di accesso del pubblico ai documenti legislativi
2023-10-04 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Liidu Nõukogule selle kohta, kuidas Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon käsitlevad taotlusi üldsuse juurdepääsuks seadusandlikele dokumentidele
2023-10-04 - Hoe het Europees Parlement, de Raad van de EU en de Europese Commissie omgaan met verzoeken om toegang van het publiek tot wetgevingsdocumenten
2023-10-04 - Hogyan kezeli az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa és az Európai Bizottság a jogalkotási dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmeket?
2023-10-04 - Lettre du Médiateur européen au Parlement européen sur la manière dont le Parlement européen, le Conseil de l’Union européenne et la Commission européenne traitent les demandes d’accès du public aux documents législatifs
2023-10-04 - Kako Evropski parlament, Svet EU in Evropska komisija obravnavajo zahteve za dostop javnosti do zakonodajnih dokumentov
2023-10-04 - Az európai parlamenti képviselők önkéntes nyugdíjalapjához való pénzügyi hozzájárulására vonatkozó dokumentumhoz való nyilvános hozzáférés Európai Parlament általi megtagadásáról
2023-10-04 - Miten Euroopan parlamentti, EU:n neuvosto ja Euroopan komissio käsittelevät pyyntöjä saada tutustua lainsäädäntöasiakirjoihin
2023-10-04 - Hoe de Europese Commissie omging met een verzoek om informatie over de sociale en pensioenrechten van een persoon die in de jaren negentig een beurs van de Commissie had ontvangen
2023-10-04 - Kā Eiropas Parlaments, ES Padome un Eiropas Komisija izskata pieprasījumus par publisku piekļuvi leģislatīviem dokumentiem
2023-10-04 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om information om sociala rättigheter och pensionsrättigheter för en person som hade fått ett stipendium från kommissionen på 1990-talet
2023-10-04 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentet om hur Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen hanterar begäranden om allmänhetens tillgång till lagstiftningshandlingar
2023-10-04 - Hur Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen hanterar begäranden om allmänhetens tillgång till lagstiftningshandlingar
2023-10-04 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska unionens råd om hur Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen hanterar begäranden om allmänhetens tillgång till lagstiftningshandlingar
2023-10-04 - Cómo tratan el Parlamento Europeo, el Consejo de la UE y la Comisión Europea las solicitudes de acceso público a documentos legislativos
2023-10-04 - An chaoi a ndéileálann Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach le hiarrataí ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid reachtacha
2023-10-04 - Jak Evropský parlament, Rada EU a Evropská komise vyřizují žádosti o přístup veřejnosti k legislativním dokumentům
2023-10-04 - Come la Commissione europea ha gestito una richiesta di informazioni sui diritti sociali e pensionistici di una persona che aveva ricevuto una borsa di studio dalla Commissione negli anni '90
2023-10-04 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles teabenõuet 1990. aastatel komisjonilt stipendiumi saanud isiku sotsiaalsete ja pensioniõiguste kohta
2023-10-04 - Lettera del Mediatore europeo al Parlamento europeo sul modo in cui il Parlamento europeo, il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione europea gestiscono le richieste di accesso del pubblico ai documenti legislativi
2023-10-04 - Kako je Komisija postupila s pritužbom o navodnoj diskriminaciji u pristupu radu za osobe s mentalnim invaliditetom u Italiji (CLPT(2023)01767)
2023-10-04 - Kuidas komisjon käsitles kaebust väidetava diskrimineerimise kohta vaimse puudega inimeste juurdepääsul tööle Itaalias (CLPT(2023)01767)
2023-10-04 - Kif il-Kummissjoni ttrattat ilment dwar allegata diskriminazzjoni fl-aċċess għax-xogħol għal persuni b’diżabilità mentali fl-Italja (CLPT(2023)01767)
2023-10-04 - Hur kommissionen hanterade ett klagomål om påstådd diskriminering när det gäller tillgång till arbete för personer med psykisk funktionsnedsättning i Italien (CLPT(2023)01767)
2023-10-04 - Odmowa udzielenia przez Parlament Europejski publicznego dostępu do dokumentu dotyczącego jego wkładu finansowego do dobrowolnego funduszu emerytalnego dla posłów do PE
2023-10-04 - Weigering van het Europees Parlement om het publiek toegang te verlenen tot een document over zijn financiële bijdrage aan een vrijwillig pensioenfonds voor leden van het Europees Parlement
2023-10-04 - Weigerung des Europäischen Parlaments, der Öffentlichkeit Zugang zu einem Dokument über seinen finanziellen Beitrag zu einem freiwilligen Pensionsfonds für MdEP zu gewähren
2023-10-04 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ένα αίτημα παροχής πληροφοριών σχετικά με τα κοινωνικά και συνταξιοδοτικά δικαιώματα ενός ατόμου που είχε λάβει υποτροφία από την Επιτροπή τη δεκαετία του 1990
2023-10-04 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίζονται αιτήματα για πρόσβαση του κοινού σε νομοθετικά έγγραφα
2023-10-04 - Veřejná ochránkyně práv zahajuje šetření toho, jak orgány EU uplatňují právo a judikaturu EU při vyřizování žádostí veřejnosti o přístup k legislativním dokumentům
2023-10-04 - Ombudsmanica pokreće istragu o tome kako institucije EU-a primjenjuju pravo EU-a i sudsku praksu pri obradi zahtjeva za javni pristup zakonodavnim dokumentima
2023-10-04 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo po informacijah o socialnih in pokojninskih pravicah osebe, ki je od Komisije prejela štipendijo v devetdesetih letih prejšnjega stoletja
2023-10-04 - Hvordan Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen behandler anmodninger om aktindsigt i lovgivningsdokumenter
2023-10-04 - Forma como o Parlamento Europeu, o Conselho da UE e a Comissão Europeia tratam os pedidos de acesso do público a documentos legislativos
2023-10-04 - W jaki sposób Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o udzielenie informacji na temat praw socjalnych i emerytalnych osoby, która otrzymała stypendium od Komisji w latach 90.
2023-10-04 - Beschluss über die Weigerung des Europäischen Parlaments, der Öffentlichkeit Zugang zu einem Dokument zu gewähren, das die Investitionen des freiwilligen Pensionsfonds für MdEP enthält (Fall 53/2023/NK)
2023-10-04 - Az ombudsman vizsgálatot indít azzal kapcsolatban, hogy az uniós intézmények hogyan alkalmazzák az uniós jogot és ítélkezési gyakorlatot a jogalkotási dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmek kezelése során
2023-10-04 - Kaip Komisija nagrinėjo skundą dėl tariamos psichikos negalią turinčių asmenų diskriminacijos įsidarbinant Italijoje (CLPT(2023)01767)
2023-10-04 - Jak Komise řešila stížnost týkající se údajné diskriminace v přístupu k práci pro osoby s mentálním postižením v Itálii (CLPT(2023)01767)
2023-10-04 - Kā Eiropas Komisija izskatīja informācijas pieprasījumu par tās personas sociālajām un pensijas tiesībām, kura 90. gados no Komisijas bija saņēmusi stipendiju
2023-10-04 - Wie die Kommission mit einer Beschwerde über mutmaßliche Diskriminierung beim Zugang zu Arbeit für Menschen mit geistigen Behinderungen in Italien umgegangen ist (CLPT(2023)01767)
2023-10-04 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίζονται αιτήματα για πρόσβαση του κοινού σε νομοθετικά έγγραφα
2023-10-04 - Πώς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο της ΕΕ και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίζονται τις αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σε νομοθετικά έγγραφα
2023-10-04 - Rifiuto del Parlamento europeo di concedere l'accesso del pubblico a un documento relativo al suo contributo finanziario a un fondo pensionistico volontario per i deputati al Parlamento europeo

What's new