European Ombudsman

2023-10-05 - HETHICO-Jahresgipfel - Eröffnungsrede zum ethischen Lobbying
2023-10-05 - HETHICO:s årliga toppmöte – öppningsanförande om etisk lobbyverksamhet
2023-10-05 - HETHICO jaarlijkse top - opening keynote over ethisch lobbyen
2023-10-05 - Ετήσια σύνοδος κορυφής του HETHICO - εναρκτήρια ομιλία σχετικά με την ηθική άσκηση πίεσης από ομάδες συμφερόντων
2023-10-05 - Cimeira anual da HETHICO – apresentação de abertura sobre a representação ética de grupos de interesses
2023-10-05 - HETHICO metinis aukščiausiojo lygio susitikimas. Įžanginis pagrindinis pranešimas dėl etiškos lobistinės veiklos
2023-10-05 - HETHICO ikgadējais samits – ievadruna par ētisku lobēšanu
2023-10-05 - Výročný samit HETHICO – otvorenie hlavnej poznámky o etickom lobizme
2023-10-05 - HETHICO éves csúcstalálkozó - nyitóbeszéd az etikus lobbizásról
2023-10-05 - Godišnji sastanak na vrhu HETHICO-a – uvodna riječ o etičkom lobiranju
2023-10-05 - HETHICO iga-aastane tippkohtumine – avasõnavõtt eetilise lobitöö teemal
2023-10-05 - HETHICOn vuotuinen huippukokous – avauspuheenvuoro eettisestä lobbauksesta
2023-10-05 - Годишна среща на върха на HETHICO — встъпителна реч относно етичното лобиране
2023-10-05 - Vertice annuale HETHICO — apertura del keynote sul lobbying etico
2023-10-05 - Summitul anual HETHICO - nota de deschidere privind lobby-ul etic
2023-10-05 - HETHICO's årlige topmøde – åbningstale om etisk lobbyvirksomhed
2023-10-05 - Letni vrh HETHICO – uvodni govor o etičnem lobiranju
2023-10-05 - Cruinniú mullaigh bliantúil HETHICO – príomhóráid oscailte maidir le brústocaireacht eiticiúil
2023-10-05 - Doroczny szczyt HETHICO – przemówienie inauguracyjne na temat etycznego lobbingu
2023-10-05 - Cumbre anual de HETHICO: discurso inaugural sobre el cabildeo ético
2023-10-05 - Výroční summit HETHICO – úvodní projev o etickém lobbingu
2023-10-05 - Samit annwali ta' HETHICO - li jiftaħ in-nota ewlenija dwar il-lobbying etiku
2023-10-05 - HETHICO annual summit - opening keynote on ethical lobbying
2023-10-05 - Odgovor Europske agencije za lijekove na pismo Europskog ombudsmana o proaktivnoj transparentnosti podataka iz kliničkih ispitivanja (predmet SI/3/2023/MIK)
2023-10-05 - Reply of the European Medicines Agency in response to the letter of the European Ombudsman concerning the proactive transparency of clinical trial data (Case SI/3/2023/MIK)
2023-10-05 - Răspunsul Agenției Europene pentru Medicamente la scrisoarea Ombudsmanului European privind transparența proactivă a datelor din studiile clinice intervenționale (Cazul SI/3/2023/MIK)
2023-10-05 - Euroopa Ravimiameti vastus Euroopa Ombudsmani kirjale kliiniliste uuringute andmete ennetava läbipaistvuse kohta (juhtum SI/3/2023/MIK)
2023-10-05 - Az Európai Gyógyszerügynökség válasza az európai ombudsmannak a klinikai vizsgálati adatok proaktív átláthatóságáról szóló levelére (SI/3/2023/MIK. sz. ügy)
2023-10-05 - Europos vaistų agentūros atsakymas į Europos ombudsmeno laišką dėl aktyvaus klinikinių tyrimų duomenų skaidrumo (byla SI/3/2023/MIK)
2023-10-05 - Отговор на Европейската агенция по лекарствата в отговор на писмото на Европейския омбудсман относно проактивната прозрачност на данните от клинични изпитвания (дело SI/3/2023/MIK)
2023-10-05 - Odgovor Evropske agencije za zdravila na dopis evropske varuhinje človekovih pravic v zvezi s proaktivno preglednostjo podatkov iz kliničnih preskušanj (zadeva SI/3/2023/MIK)
2023-10-05 - Eiropas Zāļu aģentūras atbilde uz Eiropas Ombuda vēstuli par klīnisko izmēģinājumu datu proaktīvu pārredzamību (Lieta SI/3/2023/MIK)
2023-10-05 - Odpoveď Európskej agentúry pre lieky na list európskej ombudsmanky týkajúci sa proaktívnej transparentnosti údajov z klinického skúšania (vec SI/3/2023/MIK)
2023-10-05 - Resposta da Agência Europeia de Medicamentos em resposta à carta do Provedor de Justiça Europeu sobre a transparência proativa dos dados dos ensaios clínicos (processo SI/3/2023/MIK)
2023-10-05 - Euroopan lääkeviraston vastaus Euroopan oikeusasiamiehen kirjeeseen kliinisiä tutkimuksia koskevien tietojen ennakoivasta avoimuudesta (asia SI/3/2023/MIK)
2023-10-05 - Odpověď Evropské agentury pro léčivé přípravky na dopis evropské veřejné ochránkyně práv týkající se proaktivní transparentnosti údajů z klinických hodnocení (věc SI/3/2023/MIK)
2023-10-05 - Freagra ón nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach mar fhreagairt ar litir an Ombudsman Eorpaigh maidir le trédhearcacht réamhghníomhach sonraí trialacha cliniciúla (Cás SI/3/2023/MIK)
2023-10-05 - Antwoord van het Europees Geneesmiddelenbureau naar aanleiding van de brief van de Europese Ombudsman over de proactieve transparantie van gegevens over klinische proeven (zaak SI/3/2023/MIK)
2023-10-05 - Svar fra Det Europæiske Lægemiddelagentur som svar på Den Europæiske Ombudsmands skrivelse om proaktiv gennemsigtighed i data fra kliniske forsøg (sag SI/3/2023/MIK)
2023-10-05 - Risposta tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini bi tweġiba għall-ittra tal-Ombudsman Ewropew dwar it-trasparenza proattiva tad-data tal-provi kliniċi (Każ SI/3/2023/MIK)
2023-10-05 - Respuesta de la Agencia Europea de Medicamentos a la carta del Defensor del Pueblo Europeo relativa a la transparencia proactiva de los datos de los ensayos clínicos (asunto SI/3/2023/MIK)
2023-10-05 - Odpowiedź Europejskiej Agencji Leków w odpowiedzi na pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczące proaktywnej przejrzystości danych z badań klinicznych (sprawa SI/3/2023/MIK)
2023-10-05 - Risposta dell'Agenzia europea per i medicinali in risposta alla lettera del Mediatore europeo sulla trasparenza proattiva dei dati delle sperimentazioni cliniche (caso SI/3/2023/MIK)
2023-10-05 - Europeiska läkemedelsmyndighetens svar på Europeiska ombudsmannens skrivelse om proaktiv insyn i data från kliniska prövningar (ärende SI/3/2023/MIK)
2023-10-05 - Απάντηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων σε απάντηση της επιστολής της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με την προορατική διαφάνεια των δεδομένων των κλινικών δοκιμών (υπόθεση SI/3/2023/MIK)
2023-10-05 - Réponse de l’Agence européenne des médicaments à la lettre du Médiateur européen concernant la transparence proactive des données des essais cliniques (affaire SI/3/2023/MIK)
2023-10-05 - Antwort der Europäischen Arzneimittel-Agentur auf das Schreiben der Europäischen Bürgerbeauftragten zur proaktiven Transparenz der Daten klinischer Prüfungen (Sache SI/3/2023/MIK)
2023-10-05 - The Key Digital Technologies Joint Undertaking’s failure to reply to a request for feedback in a staff selection procedure
2023-10-05 - Absence de réponse de l’entreprise commune «Technologies numériques clés» à une demande de retour d’information dans le cadre d’une procédure de sélection du personnel
2023-10-05 - Липса на отговор от страна на съвместното предприятие „Ключови цифрови технологии“ на искане за обратна информация в рамките на процедура за подбор на персонал
2023-10-05 - Falta de resposta da Empresa Comum das Tecnologias Digitais Essenciais a um pedido de retorno de informação no âmbito de um processo de seleção de pessoal
2023-10-05 - Mainneachtain an Chomhghnóthais Eochairtheicneolaíochtaí Digiteacha freagra a thabhairt ar iarraidh ar aiseolas i nós imeachta roghnúcháin foirne
2023-10-05 - Skupno podjetje za ključne digitalne tehnologije ni odgovorilo na zahtevo za povratne informacije v postopku izbire osebja
2023-10-05 - Neodpovedanie spoločného podniku pre kľúčové digitálne technológie na žiadosť o spätnú väzbu v rámci výberového konania na zamestnancov
2023-10-05 - Παράλειψη της κοινής επιχείρησης «Βασικές ψηφιακές τεχνολογίες» να απαντήσει σε αίτημα υποβολής παρατηρήσεων στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής προσωπικού
2023-10-05 - Mancata risposta dell'impresa comune "Tecnologie digitali fondamentali" a una richiesta di feedback nell'ambito di una procedura di selezione del personale
2023-10-05 - Det gemensamma företaget för viktig digital teknik underlåter att svara på en begäran om återkoppling i ett urvalsförfarande för personal
2023-10-05 - Kopuzņēmuma “Svarīgas digitālās tehnoloģijas” nespēja atbildēt uz pieprasījumu sniegt atsauksmes personāla atlases procedūrā
2023-10-05 - Keskeiset digitaaliteknologiat -yhteisyritys ei vastannut henkilöstön valintamenettelyssä esitettyyn palautepyyntöön
2023-10-05 - Lipsa unui răspuns din partea întreprinderii comune „Tehnologii digitale esențiale” la o cerere de feedback în cadrul unei proceduri de selecție a personalului
2023-10-05 - Neposkytnutí odpovědi společným podnikem pro klíčové digitální technologie na žádost o zpětnou vazbu v rámci výběrového řízení na zaměstnance
2023-10-05 - Falta de respuesta de la Empresa Común para las Tecnologías Digitales Clave a una solicitud de observaciones en un procedimiento de selección de personal
2023-10-05 - Bazinių skaitmeninių technologijų bendroji įmonė neatsakė į prašymą pateikti grįžtamąją informaciją per darbuotojų atrankos procedūrą
2023-10-05 - Fællesforetagendet for centrale digitale teknologiers manglende svar på en anmodning om feedback i en personaleudvælgelsesprocedure
2023-10-05 - Izostanak odgovora Zajedničkog poduzeća za ključne digitalne tehnologije na zahtjev za povratne informacije u postupku odabira osoblja
2023-10-05 - Nieudzielenie przez Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Kluczowych Technologii Cyfrowych odpowiedzi na wniosek o informacje zwrotne w ramach procedury naboru pracowników
2023-10-05 - A Kulcsfontosságú Digitális Technológiák Közös Vállalkozás mulasztása arra vonatkozóan, hogy egy személyzeti kiválasztási eljárás során válaszoljon egy visszajelzés iránti kérelemre
2023-10-05 - In-nuqqas tal-Impriża Konġunta Teknoloġiji Diġitali Ewlenin li twieġeb għal talba għal feedback fi proċedura tal-għażla tal-persunal
2023-10-05 - Verzuim van de Gemeenschappelijke Onderneming “Digitale sleuteltechnologieën” om te reageren op een verzoek om feedback in een personeelsselectieprocedure
2023-10-05 - Peamiste digitehnoloogiate ühisettevõtte suutmatus vastata töötajate valikumenetluses esitatud tagasisidetaotlusele
2023-10-05 - Versäumnis des Gemeinsamen Unternehmens für digitale Schlüsseltechnologien, auf ein Ersuchen um Rückmeldung im Rahmen eines Personalauswahlverfahrens zu antworten
2023-10-04 - Follow-up to the suggestion in the above-mentioned inquiry on the European Parliament’s refusal to give public access to a document containing the investments made by the Voluntary Pension Fund for MEPs
2023-10-04 - Folgemaßnahmen zu dem Vorschlag in der oben genannten Untersuchung zur Weigerung des Europäischen Parlaments, der Öffentlichkeit Zugang zu einem Dokument zu gewähren, das die Investitionen des freiwilligen Pensionsfonds für MdEP enthält
2023-10-04 - Seguimiento de la sugerencia de la investigación antes mencionada sobre la negativa del Parlamento Europeo a dar acceso público a un documento que contiene las inversiones realizadas por el Fondo Voluntario de Pensiones para los diputados al Parlamento Europeo
2023-10-04 - Follow-up van het voorstel in het bovengenoemde onderzoek naar de weigering van het Europees Parlement om het publiek toegang te verlenen tot een document met de investeringen van het vrijwillig pensioenfonds voor leden van het Europees Parlement
2023-10-04 - Edellä mainitussa tutkimuksessa esitetyn ehdotuksen jatkotoimet, jotka koskevat Euroopan parlamentin kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjaa, joka sisältää Euroopan parlamentin jäsenten vapaaehtoisen eläkerahaston tekemät investoinnit
2023-10-04 - Opfølgning på forslaget i ovennævnte undersøgelse om Europa-Parlamentets afslag på at give aktindsigt i et dokument, der indeholder de investeringer, som Den Frivillige Pensionsfond har foretaget for MEP'er
2023-10-04 - Az európai parlamenti képviselők önkéntes nyugdíjalapja által eszközölt beruházásokat tartalmazó dokumentumhoz való nyilvános hozzáférés Európai Parlament általi megtagadásával kapcsolatos, fent említett vizsgálat során tett javaslat nyomon követése
2023-10-04 - Järelmeetmed seoses eespool nimetatud uurimises esitatud soovitusega, mis käsitleb Euroopa Parlamendi keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumendile, mis sisaldab Euroopa Parlamendi liikmete vabatahtliku pensionifondi tehtud investeeringuid
2023-10-04 - Uppföljning av förslaget i ovannämnda undersökning om Europaparlamentets vägran att ge allmänheten tillgång till en handling som innehåller de investeringar som gjorts av den frivilliga pensionsfonden för ledamöter av Europaparlamentet
2023-10-04 - Daljnje postupanje u vezi s prijedlogom iz prethodno navedene istrage o odbijanju Europskog parlamenta da omogući javni pristup dokumentu koji sadržava ulaganja dobrovoljnog mirovinskog fonda za zastupnike u Europskom parlamentu
2023-10-04 - Turpmākie pasākumi saistībā ar ieteikumu iepriekš minētajā izmeklēšanā par Eiropas Parlamenta atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentam, kurā ietverti Eiropas Parlamenta deputātu brīvprātīgā pensiju fonda veiktie ieguldījumi
2023-10-04 - Segwitu għas-suġġeriment fl-inkjesta msemmija hawn fuq dwar ir-rifjut tal-Parlament Ewropew li jagħti aċċess pubbliku għal dokument li fih l-investimenti magħmula mill-Fond ta' Pensjoni Volontarja għall-Membri tal-PE
2023-10-04 - Συνέχεια που δόθηκε στην πρόταση της προαναφερθείσας έρευνας σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφο που περιέχει τις επενδύσεις που πραγματοποίησε το Προαιρετικό Ταμείο Συντάξεων για τους ΒΕΚ
2023-10-04 - Nadaljnje ukrepanje na podlagi predloga iz zgoraj navedene preiskave o zavrnitvi Evropskega parlamenta, da javnosti omogoči dostop do dokumenta, ki vsebuje naložbe prostovoljnega pokojninskega sklada za poslance Evropskega parlamenta
2023-10-04 - Działania następcze w związku z sugestią zawartą w wyżej wymienionym dochodzeniu w sprawie odmowy udzielenia przez Parlament Europejski publicznego dostępu do dokumentu zawierającego inwestycje dokonane przez dobrowolny fundusz emerytalny dla posłów do PE
2023-10-04 - Suite donnée à la suggestion formulée dans l’enquête susmentionnée sur le refus du Parlement européen de donner accès au public à un document contenant les investissements réalisés par le fonds de pension volontaire pour les députés au Parlement européen
2023-10-04 - Tolesni veiksmai, susiję su pasiūlymu, pateiktu pirmiau minėtame tyrime dėl Europos Parlamento atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentu, kuriame nurodomos Europos Parlamento narių savanoriško pensijų fondo investicijos
2023-10-04 - Seguimento da sugestão apresentada no inquérito acima referido sobre a recusa do Parlamento Europeu em conceder acesso público a um documento que contém os investimentos efetuados pelo Fundo Voluntário de Pensão para os Deputados ao Parlamento Europeu
2023-10-04 - Последващи действия във връзка с предложението в горепосоченото разследване относно отказа на Европейския парламент да предостави публичен достъп до документ, съдържащ инвестициите, направени от Фонда за доброволно пенсионно осигуряване за членовете на ЕП
2023-10-04 - Obair leantach ar an moladh san fhiosrúchán thuasluaite maidir le diúltú Pharlaimint na hEorpa rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméad ina bhfuil na hinfheistíochtaí a rinne an Ciste Pinsean Deonach d’Fheisirí
2023-10-04 - Seguito dato al suggerimento contenuto nella summenzionata inchiesta sul rifiuto del Parlamento europeo di concedere l'accesso del pubblico a un documento contenente gli investimenti effettuati dal Fondo di vitalizio volontario dei deputati al Parlamento europeo
2023-10-04 - Acțiuni ulterioare sugestiei din ancheta menționată mai sus privind refuzul Parlamentului European de a acorda acces public la un document care conține investițiile realizate de Fondul voluntar de pensii pentru deputații în Parlamentul European
2023-10-04 - Opatrenia v nadväznosti na návrh v uvedenom vyšetrovaní týkajúcom sa odmietnutia Európskeho parlamentu poskytnúť verejnosti prístup k dokumentu obsahujúcemu investície, ktoré uskutočnil dobrovoľný dôchodkový fond pre poslancov EP
2023-10-04 - Opatření navazující na návrh ve výše uvedeném šetření týkající se odmítnutí Evropského parlamentu poskytnout veřejnosti přístup k dokumentu obsahujícímu investice dobrovolného penzijního fondu pro poslance Evropského parlamentu
2023-10-04 - Kaip Europos Parlamentas, ES Taryba ir Europos Komisija nagrinėja prašymus leisti visuomenei susipažinti su teisėkūros dokumentais
2023-10-04 - Comment le Parlement européen, le Conseil de l'UE et la Commission européenne traitent les demandes d'accès du public aux documents législatifs
2023-10-04 - Как Европейската комисия е разгледала искане за информация относно социалните и пенсионните права на лице, получило стипендия от Комисията през 90-те години на миналия век
2023-10-04 - Modul în care Comisia a tratat o plângere privind presupusa discriminare în ceea ce privește accesul la muncă al persoanelor cu dizabilități mintale în Italia [CLPT(2023)01767]
2023-10-04 - Ako Európsky parlament, Rada EÚ a Európska komisia vybavujú žiadosti o prístup verejnosti k legislatívnym dokumentom

What's new