Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;
- EL Ελληνικά
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίζονται τις αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σε νομοθετικά έγγραφα
Αλληλογραφία - Hμερομηνία Δευτέρα | 02 Οκτωβρίου 2023
Υπόθεση OI/4/2023/MIK - Εκκίνηση έρευνας στις Δευτέρα | 02 Οκτωβρίου 2023 - Απόφαση στις Τρίτη | 03 Δεκεμβρίου 2024 - Ενδιαφερόμενα θεσμικά όργανα Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Ευρωπαϊκή Επιτροπή ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) - Χώρα Γαλλία
Κινείται έρευνα
02/10/2023Η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη
02/10/2023Αποτέλεσμα της έρευνας
03/12/2024
|
Πρόεδρε Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε,
Η έγκαιρη πρόσβαση του κοινού σε νομοθετικά έγγραφα είναι απαραίτητη για την αποτελεσματική συμμετοχή των ενδιαφερόμενων ατόμων και οργανισμών στη νομοθετική διαδικασία της ΕΕ. Η αρχή της νομοθετικής διαφάνειας κατοχυρώνεται στις Συνθήκες της ΕΕ [1] και αντικατοπτρίζεται στη νομοθεσία της ΕΕ για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα. Ο κανονισμός 1049/2001 ορίζει ότι τα «νομοθετικά έγγραφα» πρέπει να είναι άμεσα προσβάσιμα στο κοινό, εκτός εάν η δημοσιοποίησή τους θα έθιγε ένα ή περισσότερα δημόσια ή ιδιωτικά συμφέροντα που προστατεύονται ρητά.[2] Σύμφωνα με τη νομολογία της ΕΕ, τα θεσμικά όργανα της ΕΕ μπορούν να αρνηθούν τη δημοσιοποίηση νομοθετικών εγγράφων μόνο κατ’ εξαίρεση. Στις περιπτώσεις αυτές, η συλλογιστική τους πρέπει να είναι επαρκώς συγκεκριμένη και να βασίζεται σε απτά στοιχεία [3].
Εξακολουθώ να λαμβάνω καταγγελίες σχετικά με ανεπαρκή και καθυστερημένη πρόσβαση του κοινού σε νομοθετικά έγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της ΕΕ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι υποθέσεις με τις οποίες ασχολούμαι υποδηλώνουν ότι τα θεσμικά όργανα δεν εφαρμόζουν ακόμη πλήρως το προαναφερθέν δίκαιο της ΕΕ και τη σχετική νομολογία.
Γνωρίζω τον μεγάλο αριθμό αιτήσεων πρόσβασης που λαμβάνουν κάθε χρόνο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο της ΕΕ και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και ότι ο αριθμός αυτός αυξάνεται. Οι καταγγελίες που λαμβάνει το Γραφείο μου αποτελούν περιορισμένο μόνο δείγμα υποθέσεων και, εξ ορισμού, υποδεικνύουν προβλήματα που αντιμετώπισαν οι αιτούντες. Ως εκ τούτου, δεν αντικατοπτρίζουν κατ’ ανάγκη τον τρόπο με τον οποίο τα θεσμικά όργανα εφαρμόζουν συνολικά τον κανονισμό 1049/2001.
Τούτου λεχθέντος, οι καταγγελίες [4] που περιέρχονται στην Υπηρεσία μου εξακολουθούν να εγείρουν ανησυχίες σχετικά με την άρνηση πρόσβασης σε νομοθετικά έγγραφα, την έκταση των απαλοιφών στα ζητηθέντα έγγραφα, την ανεπαρκή αιτιολογία των αποφάσεων των θεσμικών οργάνων και/ή τον χρόνο που απαιτείται για την εξέταση των αιτήσεων, οι οποίες, ως εκ της φύσεώς τους, είναι χρονικά ευαίσθητες.
Ως εκ τούτου, αποφάσισα να ξεκινήσω έρευνα με δική μου πρωτοβουλία - απευθυνόμενος παράλληλα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο της ΕΕ, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή - σε μια προσπάθεια να εξασφαλίσω συστημικές βελτιώσεις σε αυτόν τον εξαιρετικά σημαντικό τομέα. Ειδικότερα, η παρούσα έρευνα θα επικεντρωθεί στον τρόπο με τον οποίο τα τρία θεσμικά όργανα της ΕΕ χειρίζονται τις αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σε νομοθετικά έγγραφα [5].
Ως πρώτο βήμα στην παρούσα έρευνα, θεωρώ ότι θα ήταν χρήσιμο το Κοινοβούλιο να παράσχει στην Υπηρεσία μου τις πληροφορίες που παρατίθενται στο παράρτημα 2 της παρούσας επιστολής. Θα σας παρακαλούσα να μου διαβιβάσετε τις πληροφορίες αυτές έως τις 30 Νοεμβρίου. Υποβάλλω το ίδιο αίτημα στο Συμβούλιο της ΕΕ και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Με βάση τις πληροφορίες αυτές, η Υπηρεσία μου θα επιλέξει δείγμα διοικητικών φακέλων σχετικά με αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σε νομοθετικά έγγραφα που έλαβαν τα τρία θεσμικά όργανα.
Εάν το προσωπικό σας έχει απορίες ή δυσκολίες στην ανάκτηση των ζητούμενων πληροφοριών, μπορεί να επικοινωνήσει με τον αρμόδιο για τις έρευνες υπάλληλο, κ. Michał Krajewski.
Με εκτίμηση,
Emily O'Reilly
Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια
Στρασβούργο, 02/10/2023
Παράρτημα 1 - Κατάλογος παραδειγμάτων πρόσφατων καταγγελιών στον Διαμεσολαβητή σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα νομοθετικά έγγραφα της ΕΕ
-
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
o Υπόθεση 253/2023/MIK σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε «τετράστηλο έγγραφο» σχετικά με τις τριμερείς διαπραγματεύσεις για την πράξη της ΕΕ για τις ψηφιακές αγορές, https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/en/63316.
-
Το Συμβούλιο της ΕΕ
o Υπόθεση 360/2021/TE σχετικά με την άρνηση του Συμβουλίου της ΕΕ να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα που σχετίζονται με τις τριμερείς διαπραγματεύσεις για τις εκπομπές των μηχανοκίνητων οχημάτων, https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/en/58819.
o Υπόθεση 717/2021/SF σχετικά με την άρνηση του Συμβουλίου της ΕΕ να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε νομική γνωμοδότηση σχετικά με την εμπορική συμφωνία της ΕΕ με το Ηνωμένο Βασίλειο, https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/en/59170.
o Υπόθεση 788/2022/SF σχετικά με την άρνηση του Συμβουλίου της ΕΕ να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που σχετίζονται με διαπραγματεύσεις για το σχέδιο «πράξης για τις ψηφιακές αγορές» και την «πράξη για τις ψηφιακές υπηρεσίες», https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/en/61556.
o Υπόθεση 1499/2021/SF σχετικά με την άρνηση του Συμβουλίου της ΕΕ να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα που σχετίζονται με τις διαπραγματεύσεις για το σχέδιο «πράξης για τις ψηφιακές αγορές», https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/en/59957.
o Υπόθεση 1703/2021/AMF σχετικά με την άρνηση του Συμβουλίου της ΕΕ να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις για τη φορολόγηση των ψηφιακών υπηρεσιών, https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/en/60163.
o Υπόθεση 1834/2022/NH σχετικά με την άρνηση του Συμβουλίου της ΕΕ να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε νομική γνωμοδότηση σχετικά με την προτεινόμενη οδηγία της ΕΕ για επαρκείς κατώτατους μισθούς, https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/en/62606.
-
Η Επιτροπή
o Υπόθεση 1053/2023/MIK σχετικά με την παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να λάβει τελική απόφαση εντός της ισχύουσας προθεσμίας σχετικά με δύο αιτήματα πρόσβασης του κοινού στις εκτιμήσεις επιπτώσεων και τις γνώμες της επιτροπής ρυθμιστικού ελέγχου όσον αφορά την προβλεπόμενη αναθεώρηση του κανονισμού REACH και του κανονισμού για τον υδράργυρο, https://www.ombudsman.europa.eu/en/opening-summary/en/171657.
Παράρτημα 2 - Αίτημα παροχής πληροφοριών
Πρώτον, παρακαλείσθε να παράσχετε στατιστικές πληροφορίες σχετικά με όλες τις αρχικές αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που έχουν συνταχθεί ή παραληφθεί κατά τη διάρκεια των διαδικασιών εντός του θεσμικού σας οργάνου (συμπεριλαμβανομένων της αλληλογραφίας, των πρακτικών συνεδριάσεων, των εγγράφων εκτίμησης επιπτώσεων, των εγγράφων εργασίας, των τροποποιήσεων, των εκθέσεων, των τετράστηλων εγγράφων, των νομικών γνωμοδοτήσεων και οποιωνδήποτε άλλων εγγράφων) που οδηγούν στην έκδοση των ακόλουθων πράξεων:
- Νόμος για τις ψηφιακές αγορές,[6]
- Αναθεώρηση της οδηγίας για το σύστημα εμπορίας εκπομπών [7]
- Οδηγία για τους κατώτατους μισθούς.[8]
Οι πληροφορίες θα πρέπει να περιλαμβάνουν:
- τον αριθμό των αρχικών αιτήσεων για πρόσβαση του κοινού σε νομοθετικά έγγραφα που αφορούν τους ανωτέρω φακέλους·
- τον αριθμό των αρχικών αποφάσεων και σε πόσες περιπτώσεις η Επιτροπή α) αρνήθηκε την πρόσβαση, β) χορήγησε μερική πρόσβαση, γ) χορήγησε πλήρη πρόσβαση· καθώς και
- τον μέσο και διάμεσο χρόνο που απαιτείται για την επεξεργασία των αιτήσεων.
Εξαιρέστε από τα ανωτέρω στατιστικά στοιχεία τις αιτήσεις πρόσβασης του κοινού που αφορούσαν αποκλειστικά έγγραφα τα οποία ήταν ήδη διαθέσιμα στο κοινό.
Δεύτερον, παραθέστε καταλόγους όλων των επιβεβαιωτικών αιτήσεων για πρόσβαση του κοινού σε τυχόν έγγραφα που συντάχθηκαν ή παραλήφθηκαν κατά τη διάρκεια των διαδικασιών εντός του θεσμικού σας οργάνου που οδήγησαν στην έκδοση των τριών προαναφερόμενων νομοθετικών πράξεων.
Παρακαλείσθε να συμπεριλάβετε στους καταλόγους πληροφορίες σχετικά με το είδος των ζητούμενων εγγράφων (όπως «αλληλογραφία μεταξύ...», «πρακτικά», «έκθεση εκτίμησης επιπτώσεων», «νομική γνώμη»), τις ημερομηνίες των επιβεβαιωτικών αιτήσεων και των επιβεβαιωτικών αποφάσεων, καθώς και πληροφορίες σχετικά με το αποτέλεσμα της απόφασης (επιβεβαίωση μη δημοσιοποίησης, επιβεβαίωση μερικής δημοσιοποίησης, χορήγηση ευρύτερης πρόσβασης, πλήρης πρόσβαση ζ
[1] Άρθρο 15 της ΣΛΕΕ.
[2] Κανονισμός 1049/2001 για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=celex%3A32001R1049
[3] Απόφαση της 25ης Ιανουαρίου 2023, υπόθεση T-163/21, De Capitani κατά Συμβουλίου, https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=269684&pageIndex=0&doclang=EN&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=3531724
[4] Αιτιολογία Στο παράρτημα 1 της παρούσας επιστολής παρατίθενται οι εν λόγω καταγγελίες.
[5] Βλ. προηγούμενες έρευνες ιδίας πρωτοβουλίας σχετικά με το θέμα αυτό: OI/2/2017/TE σχετικά με τη διαφάνεια της νομοθετικής διαδικασίας του Συμβουλίου (ειδική έκθεση), https://www.ombudsman.europa.eu/en/special-report/en/94921 και OI/8/2015/JAS σχετικά με τη διαφάνεια των τριμερών διαλόγων, https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/69206
[6] Κανονισμός 2022/1925 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2022, σχετικά με διεκδικήσιμες και δίκαιες αγορές στον ψηφιακό τομέα, ΕΕ L 265/1, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A32022R1925
[7] Οδηγία 2023/959 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαΐου 2023, για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης και της απόφασης (ΕΕ) 2015/1814 σχετικά με τη θέσπιση και τη λειτουργία αποθεματικού για τη σταθερότητα της αγοράς όσον αφορά το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου της Ένωσης, ΕΕ L 130/134, https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2023/959/oj
[8] Αιτιολογία Οδηγία (ΕΕ) 2022/2041 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 2022, για επαρκείς κατώτατους μισθούς στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ΕΕ L 275/33, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32022L2041