European Ombudsman

2022-02-24 - Отказ на Европейската комисия да предостави пълен публичен достъп до документи, свързани със заседанията на комитетите по всеобхватното икономическо и търговско споразумение (ВИТС) между ЕС и Канада
2022-02-24 - Lamentable retraso en el establecimiento de un mecanismo de seguimiento de la gestión de las fronteras croatas, afirma el Defensor del Pueblo
2022-02-24 - Verzögerung bei der Einrichtung eines Überwachungsmechanismus für das kroatische Grenzmanagement bedauerlich, sagt der Bürgerbeauftragte
2022-02-24 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit Sitzungen der Ausschüsse für das umfassende und wirtschaftliche Handelsabkommen zwischen der EU und Kanada (CETA) zu gewähren
2022-02-24 - Žalosno je odgoditi uspostavu mehanizma za praćenje hrvatskog upravljanja granicama, izjavio je ombudsman
2022-02-24 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar ES un Kanādas Visaptverošā un ekonomiskās tirdzniecības nolīguma (CETA) komiteju sanāksmēm
2022-02-24 - Vertraging bij het opzetten van monitoringmechanisme voor Kroatisch grensbeheer betreurenswaardig, zegt Ombudsman
2022-02-24 - Oneskorenie pri vytváraní monitorovacieho mechanizmu pre riadenie chorvátskych hraníc je poľutovaniahodné, tvrdí ombudsmanka
2022-02-24 - Întârzierea în instituirea mecanismului de monitorizare a gestionării frontierelor croate este regretabilă, afirmă Ombudsmanul
2022-02-24 - Opóźnienie w ustanowieniu mechanizmu monitorowania chorwackiego zarządzania granicami jest godne ubolewania, mówi Rzecznik Praw Obywatelskich
2022-02-24 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską pełnego publicznego dostępu do dokumentów związanych z posiedzeniami komisji kompleksowej i gospodarczej umowy handlowej (CETA) między UE a Kanadą
2022-02-24 - Refus de la Commission européenne d’accorder un accès public complet aux documents relatifs aux réunions des comités de l’accord commercial global et économique (AECG) UE-Canada
2022-02-24 - Forsinket indførelse af overvågningsmekanisme for Kroatiens grænseforvaltning er beklagelig, siger ombudsmanden.
2022-02-24 - Europa-Kommissionens afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende møder i udvalgene for den omfattende og økonomiske handelsaftale mellem EU og Canada (CETA)
2022-02-24 - Europos ombudsmenė apgailestauja, kad vėluojama sukurti Kroatijos sienų valdymo stebėsenos mechanizmą
2022-02-24 - Det är beklagligt att inrättandet av en övervakningsmekanism för kroatisk gränsförvaltning har försenats, säger ombudsmannen.
2022-02-24 - Ombuds pauž nožēlu par kavēšanos izveidot uzraudzības mehānismu Horvātijas robežu pārvaldībai
2022-02-24 - Moill maidir le meicníocht monatóireachta a bhunú do bhainistiú teorann na Cróite, a deir an tOmbudsman
2022-02-24 - Odbijanje Europske komisije da odobri potpuni javni pristup dokumentima povezanima sa sastancima odbora Sveobuhvatnog i gospodarskog trgovinskog sporazuma između EU-a i Kanade (CETA)
2022-02-24 - Weigering van de Europese Commissie om volledige toegang van het publiek te verlenen tot documenten in verband met vergaderingen van de comités van de brede en economische handelsovereenkomst (CETA) tussen de EU en Canada
2022-02-24 - La negativa de la Comisión Europea a conceder pleno acceso público a los documentos relacionados con las reuniones de los comités del Acuerdo Comercial Global y Económico (AECG) entre la UE y Canadá
2022-02-24 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisölle täysimääräistä oikeutta tutustua EU:n ja Kanadan laaja-alaisen kauppasopimuksen (CETA) komiteoiden kokouksiin liittyviin asiakirjoihin
2022-02-24 - Ombudsmani sõnul on kahetsusväärne viivitus Horvaatia piirihalduse järelevalvemehhanismi loomisel
2022-02-24 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le cruinnithe na gcoistí um an gComhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir an tAontas Eorpach agus Ceanada
2022-02-24 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele täielik juurdepääs ELi ja Kanada laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) komiteede koosolekutega seotud dokumentidele
2022-02-24 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti plný přístup k dokumentům souvisejícím se zasedáními výborů CETA (Comprehensive Trade Agreement – CETA) mezi EU a Kanadou
2022-02-24 - Kroatian rajavalvonnan valvontamekanismin perustamisen viivästyminen valitettavaa, oikeusasiamies toteaa
2022-02-24 - Dewmien fl-istabbiliment ta' mekkaniżmu ta' monitoraġġ għall-ġestjoni tal-fruntieri Kroati, jgħid l-Ombudsman
2022-02-24 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa zasadnutí výborov Komplexnej a hospodárskej obchodnej dohody medzi EÚ a Kanadou (CETA)
2022-02-24 - Η καθυστέρηση στη δημιουργία μηχανισμού παρακολούθησης για τη διαχείριση των συνόρων της Κροατίας είναι λυπηρή, λέει ο Διαμεσολαβητής
2022-02-24 - Zpoždění při zřizování monitorovacího mechanismu pro správu chorvatských hranic je politováníhodné, říká veřejná ochránkyně práv
2022-02-24 - Закъснението при създаването на механизъм за мониторинг на управлението на хърватските граници буди съжаление, заяви омбудсманът
2022-02-24 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar som rör möten i kommittéerna för det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan EU och Kanada (Ceta)
2022-02-24 - Az EU–Kanada átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás (CETA) bizottságainak üléseivel kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2022-02-24 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti relatati mal-laqgħat tal-kumitati tal-Ftehim Kummerċjali Komprensiv u Ekonomiku (CETA) bejn l-UE u l-Kanada
2022-02-24 - Recusa da Comissão Europeia em conceder pleno acesso do público aos documentos relacionados com as reuniões dos comités do Acordo Económico e Comercial Global UE-Canadá (CETA)
2022-02-24 - The European Commission's refusal to grant full public access to documents related to meetings of the EU-Canada Comprehensive and Economic Trade Agreement (CETA) committees
2022-02-24 - Delay in setting up monitoring mechanism for Croatian border management regrettable, says Ombudsman
2022-02-24 - Decision on the European Commission's refusal to grant full public access to documents related to meetings of the EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) committees (case 1264/2021/ABZ)
2022-02-24 - Decision concerning how the European Commission monitors and ensures respect for fundamental rights by the Croatian authorities in the context of border management operations supported by EU funds (case 1598/2020/VS)
2022-02-24 - Decisión sobre la negativa de la Comisión Europea a conceder pleno acceso público a los documentos relacionados con las reuniones de los comités del Acuerdo Económico y Comercial Global (AECG) UE-Canadá (asunto 1264/2021/ABZ)
2022-02-24 - Decisione sul rifiuto della Commissione europea di concedere il pieno accesso del pubblico ai documenti relativi alle riunioni dei comitati dell'accordo economico e commerciale globale (CETA) UE-Canada (caso 1264/2021/ABZ)
2022-02-24 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską pełnego publicznego dostępu do dokumentów związanych z posiedzeniami komitetów kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej UE–Kanada (CETA) (sprawa 1264/2021/ABZ)
2022-02-24 - Határozat az EU–Kanada átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás (CETA) bizottságainak üléseivel kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról (1264/2021/ABZ. sz. ügy)
2022-02-24 - Besluit inzake de weigering van de Europese Commissie om het publiek volledige toegang te verlenen tot documenten met betrekking tot bijeenkomsten van de commissies voor de brede economische en handelsovereenkomst tussen de EU en Canada (CETA) (zaak 1264/2021/ABZ)
2022-02-24 - Decizie privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public deplin la documentele legate de reuniunile comitetelor Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) UE-Canada (cazul 1264/2021/ABZ)
2022-02-24 - Decisão sobre a recusa da Comissão Europeia de conceder pleno acesso do público aos documentos relacionados com as reuniões dos comités do Acordo Económico e Comercial Global (CETA) UE-Canadá (processo 1264/2021/ABZ)
2022-02-24 - Lēmums par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar ES un Kanādas Visaptverošā ekonomikas un tirdzniecības nolīguma (CETA) komiteju sanāksmēm (lieta 1264/2021/ABZ)
2022-02-24 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti relatati mal-laqgħat tal-kumitati tal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv (CETA) bejn l-UE u l-Kanada (każ 1264/2021/ABZ)
2022-02-24 - Rozhodnutie o odmietnutí Európskej komisie udeliť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa zasadnutí výborov Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody (CETA) medzi EÚ a Kanadou (prípad 1264/2021/ABZ)
2022-02-24 - Sklep o zavrnitvi Evropske komisije, da odobri popoln dostop javnosti do dokumentov, povezanih s sestanki odborov za celoviti gospodarski in trgovinski sporazum (CETA) med EU in Kanado (zadeva 1264/2021/ABZ)
2022-02-24 - Beslut om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar som rör möten i kommittéerna för det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan EU och Kanada (ärende 1264/2021/ABZ)
2022-02-24 - Otsus Euroopa Komisjoni keeldumise kohta anda üldsusele täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud ELi ja Kanada laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) komiteede koosolekutega (juhtum 1264/2021/ABZ)
2022-02-24 - Odluka o odbijanju Europske komisije da odobri potpuni javni pristup dokumentima povezanima sa sastancima odbora Sveobuhvatnog gospodarskog i trgovinskog sporazuma između EU-a i Kanade (CETA) (predmet 1264/2021/ABZ)
2022-02-24 - Décision sur le refus de la Commission européenne d’accorder au public l’accès intégral aux documents relatifs aux réunions des comités de l’accord économique et commercial global (AECG) entre l’UE et le Canada (affaire 1264/2021/ABZ)
2022-02-24 - Cinneadh maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí iomlán a dheonú ar dhoiciméid a bhaineann le cruinnithe choistí an Chomhaontaithe Chuimsithigh Eacnamaíoch agus Trádála (CETA) idir an tAontas agus Ceanada (cás 1264/2021/ABZ)
2022-02-24 - Päätös Euroopan komission kieltäytymisestä antamasta kokonaisuudessaan yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät EU:n ja Kanadan laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA) komiteoiden kokouksiin (asia 1264/2021/ABZ)
2022-02-24 - Cinneadh maidir leis an gcaoi a ndéanann an Coimisiún Eorpach faireachán agus a n-áirithíonn sé urraim do chearta bunúsacha ag údaráis na Cróite i gcomhthéacs oibríochtaí bainistithe teorainneacha a fhaigheann tacaíocht ó chistí an Aontais (cás 1598/2020/VS)
2022-02-24 - Décision concernant la manière dont la Commission européenne contrôle et garantit le respect des droits fondamentaux par les autorités croates dans le cadre des opérations de gestion des frontières financées par des fonds de l’UE (affaire 1598/2020/VS)
2022-02-24 - Otsus, mis käsitleb, kuidas Euroopa Komisjon jälgib ja tagab põhiõiguste austamist Horvaatia ametiasutuste poolt ELi vahenditest toetatavate piirihaldusoperatsioonide kontekstis (juhtum 1598/2020/VS)
2022-02-24 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija uzrauga un nodrošina pamattiesību ievērošanu Horvātijas iestādēs saistībā ar robežu pārvaldības operācijām, kuras tiek finansētas no ES līdzekļiem (lieta 1598/2020/VS)
2022-02-24 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan követi nyomon és biztosítja az alapvető jogok horvát hatóságok általi tiszteletben tartását az uniós alapokból támogatott határigazgatási műveletekkel összefüggésben (1598/2020/VS. sz. ügy)
2022-02-24 - Odluka o tome kako Europska komisija prati i osigurava da hrvatska tijela poštuju temeljna prava u kontekstu operacija upravljanja granicama koje se podupiru sredstvima EU-a (predmet 1598/2020/VS)
2022-02-24 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio valvoo ja varmistaa, että Kroatian viranomaiset kunnioittavat perusoikeuksia EU:n varoista tuetuissa rajaturvallisuusoperaatioissa (asia 1598/2020/VS)
2022-02-24 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea monitora e garantisce il rispetto dei diritti fondamentali da parte delle autorità croate nel contesto delle operazioni di gestione delle frontiere sostenute dai fondi dell'UE (caso 1598/2020/VS)
2022-02-24 - Decizia privind modul în care Comisia Europeană monitorizează și asigură respectarea drepturilor fundamentale de către autoritățile croate în contextul operațiunilor de gestionare a frontierelor sprijinite din fonduri UE (caz 1598/2020/VS)
2022-02-24 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia monitoruje a zabezpečuje dodržiavanie základných práv chorvátskymi orgánmi v súvislosti s operáciami riadenia hraníc podporovanými z fondov EÚ (vec 1598/2020/VS)
2022-02-24 - Sklep o tem, kako Evropska komisija spremlja in zagotavlja spoštovanje temeljnih pravic s strani hrvaških organov v okviru operacij upravljanja meja, podprtih s sredstvi EU (zadeva 1598/2020/VS)
2022-02-24 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie toeziet op en toeziet op de eerbiediging van de grondrechten door de Kroatische autoriteiten in het kader van met EU-middelen ondersteunde grensbeheeroperaties (zaak 1598/2020/VS)
2022-02-24 - Beslut om hur Europeiska kommissionen övervakar och säkerställer de kroatiska myndigheternas respekt för de grundläggande rättigheterna i samband med gränsförvaltningsinsatser som stöds av EU-medel (ärende 1598/2020/VS)
2022-02-24 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea timmonitorja u tiżgura r-rispett għad-drittijiet fundamentali mill-awtoritajiet Kroati fil-kuntest tal-operazzjonijiet ta’ ġestjoni tal-fruntieri appoġġati mill-fondi tal-UE (każ 1598/2020/VS)
2022-02-24 - Decisão relativa à forma como a Comissão Europeia acompanha e garante o respeito dos direitos fundamentais pelas autoridades croatas no contexto das operações de gestão das fronteiras apoiadas por fundos da UE (processo 1598/2020/VS)
2022-02-24 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska monitoruje i zapewnia poszanowanie praw podstawowych przez władze chorwackie w kontekście operacji zarządzania granicami wspieranych z funduszy UE (sprawa 1598/2020/VS)
2022-02-24 - Решение относно начина, по който Европейската комисия наблюдава и гарантира зачитането на основните права от хърватските органи в контекста на операциите по управление на границите, подпомагани със средства на ЕС (дело 1598/2020/VS)
2022-02-24 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρακολουθεί και διασφαλίζει τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων από τις κροατικές αρχές στο πλαίσιο επιχειρήσεων διαχείρισης των συνόρων που υποστηρίζονται από κονδύλια της ΕΕ (υπόθεση 1598/2020/VS)
2022-02-24 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise monitoruje a zajišťuje dodržování základních práv chorvatskými orgány v souvislosti s operacemi správy hranic podporovanými z fondů EU (případ 1598/2020/VS)
2022-02-24 - Beschluss darüber, wie die Europäische Kommission die Achtung der Grundrechte durch die kroatischen Behörden im Rahmen von mit EU-Mitteln unterstützten Grenzmanagementmaßnahmen überwacht und sicherstellt (Fall 1598/2020/VS)
2022-02-24 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen overvåger og sikrer de kroatiske myndigheders overholdelse af de grundlæggende rettigheder i forbindelse med grænseforvaltningsoperationer, der støttes med EU-midler (sag 1598/2020/VS)
2022-02-24 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija stebi ir užtikrina, kad Kroatijos valdžios institucijos, vykdydamos ES lėšomis remiamas sienų valdymo operacijas, gerbtų pagrindines teises (byla 1598/2020/VS)
2022-02-24 - Decisión relativa a la forma en que la Comisión Europea supervisa y garantiza el respeto de los derechos fundamentales por parte de las autoridades croatas en el contexto de las operaciones de gestión de fronteras apoyadas por fondos de la UE (asunto 1598/2020/VS)
2022-02-24 - Beschluss über die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit Sitzungen der Ausschüsse des umfassenden Wirtschafts- und Handelsabkommens EU-Kanada (CETA) zu gewähren (Fall 1264/2021/ABZ)
2022-02-24 - Решение относно отказа на Европейската комисия да предостави пълен публичен достъп до документи, свързани със заседанията на комитетите по Всеобхватното икономическо и търговско споразумение (ВИТС) между ЕС и Канада (дело 1264/2021/ABZ)
2022-02-24 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropské komise poskytnout plný přístup veřejnosti k dokumentům souvisejícím se zasedáními výborů Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi EU a Kanadou (věc 1264/2021/ABZ)
2022-02-24 - Afgørelse om Europa-Kommissionens afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende møder i udvalgene under den samlede økonomi- og handelsaftale mellem EU og Canada (CETA) (sag 1264/2021/ABZ)
2022-02-24 - Sprendimas dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ES ir Kanados išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimo (IEPS) komitetų posėdžiais (byla 1264/2021/ABZ)
2022-02-24 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με συνεδριάσεις των επιτροπών της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας ΕΕ-Καναδά (CETA) (υπόθεση 1264/2021/ABZ)
2022-02-24 - Obžalovanja vredna zamuda pri vzpostavitvi mehanizma za spremljanje upravljanja hrvaških meja, pravi varuhinja človekovih pravic
2022-02-24 - Ritardo nella creazione di un meccanismo di monitoraggio per la gestione delle frontiere croate deplorevole, afferma il Mediatore
2022-02-24 - Le retard dans la mise en place d'un mécanisme de surveillance de la gestion des frontières croates est regrettable, selon le Médiateur
2022-02-24 - Lamentável atraso na criação de um mecanismo de controlo para a gestão das fronteiras croatas, afirma o Provedor de Justiça
2022-02-24 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public deplin la documentele legate de reuniunile comitetelor Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) UE-Canada
2022-02-24 - Sajnálatos, hogy késik a horvát határigazgatás nyomonkövetési mechanizmusának létrehozása, mondja az ombudsman
2022-02-24 - Plan de gestion annuel 2022
2022-02-24 - 2022. gada pārvaldības plāns
2022-02-24 - Plean Bainistíochta Bliantúil 2022
2022-02-24 - Piano di gestione annuale 2022
2022-02-24 - Plan de Gestión Anual 2022
2022-02-24 - Jaarlijks beheersplan 2022
2022-02-24 - Godišnji plan upravljanja za 2022.
2022-02-24 - Vuotuinen hallintosuunnitelma 2022

What's new