European Ombudsman

2018-09-05 - Afgørelse i sag 1272/2017/LP om Rådet for Den Europæiske Unions afslag på aktindsigt i udtalelsen fra Rådets Juridiske Tjeneste om en interinstitutionel aftale om et åbenhedsregister
2018-09-05 - Otsus juhtumi 1272/2017/LP kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu Nõukogu keeldumist anda üldsusele juurdepääs oma õigustalituse arvamusele läbipaistvusregistrit käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe kohta
2018-09-05 - Sklep v zadevi 1272/2017/LP o zavrnitvi dostopa javnosti do mnenja pravne službe Sveta Evropske unije o medinstitucionalnem sporazumu o registru za preglednost
2018-09-05 - Päätös asiassa 1272/2017/LP, joka koskee Euroopan unionin neuvoston kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi oikeudellisen yksikkönsä lausuntoa avoimuusrekisteriä koskevasta toimielinten välisestä sopimuksesta
2018-09-05 - Rozhodnutie vo veci 1272/2017/LP o odmietnutí Rady Európskej únie poskytnúť verejnosti prístup k stanovisku jej právneho servisu k medziinštitucionálnej dohode o registri transparentnosti
2018-09-05 - Decizie în cauza 1272/2017/LP privind refuzul Consiliului Uniunii Europene de a acorda acces public la avizul Serviciului său juridic referitor la un acord interinstituțional privind un registru de transparență
2018-09-05 - Decisione nel caso 1272/2017/LP sul rifiuto del Consiglio dell'Unione europea di concedere l'accesso del pubblico al parere del suo servizio giuridico concernente un accordo interistituzionale su un registro per la trasparenza
2018-09-05 - Sprendimas byloje 1272/2017/LP dėl Europos Sąjungos Tarybos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su jos Teisės tarnybos nuomone dėl tarpinstitucinio susitarimo dėl Skaidrumo registro
2018-09-05 - Beslut i ärende 1272/2017/LP om Europeiska unionens råds vägran att ge allmänheten tillgång till rättstjänstens yttrande om ett interinstitutionellt avtal om ett öppenhetsregister
2018-09-05 - Odluka u predmetu 1272/2017/LP o odbijanju Vijeća Europske unije da omogući javni pristup mišljenju svoje Pravne službe o međuinstitucijskom sporazumu o registru transparentnosti
2018-09-05 - Decisão no processo 1272/2017/LP sobre a recusa do Conselho da União Europeia em dar acesso público ao parecer do seu Serviço Jurídico relativo a um acordo interinstitucional sobre um Registo de Transparência
2018-09-05 - Lēmums lietā 1272/2017/LP par Eiropas Savienības Padomes atteikumu piešķirt publisku piekļuvi tās Juridiskā dienesta atzinumam par iestāžu nolīgumu par Pārredzamības reģistru
2018-09-04 - Recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en los asuntos conjuntos 488/2018/KR y 514/2018/KR sobre el nombramiento por la Comisión Europea de un nuevo secretario general
2018-09-04 - Aanbeveling van de Europese Ombudsman in de gevoegde zaken 488/2018/KR en 514/2018/KR betreffende de benoeming van een nieuwe secretaris-generaal door de Europese Commissie
2018-09-04 - Moladh ón Ombudsman Eorpach i gcásanna comhpháirteacha 488/2018/KR agus 514/2018/KR maidir le hArdrúnaí nua a bheith ceaptha ag an gCoimisiún Eorpach
2018-09-04 - Ba cheart don Choimisiún nós imeachta nua a fhorbairt chun a Ardrúnaí a cheapadh
2018-09-04 - Preporuka Europskog ombudsmana u zajedničkim predmetima 488/2018/KR i 514/2018/KR o imenovanju novog glavnog tajnika Europske komisije
2018-09-04 - Kommissionen bör utarbeta ett nytt förfarande för utnämning av sin generalsekreterare.
2018-09-04 - La Commissione dovrebbe sviluppare una nuova procedura per la nomina del Segretario generale
2018-09-04 - Priporočilo evropske varuhinje človekovih pravic v združenih zadevah 488/2018/KR in 514/2018/KR o imenovanju novega generalnega sekretarja Evropske komisije
2018-09-04 - Az európai ombudsman ajánlása az új főtitkár Európai Bizottság általi kinevezéséről szóló 488/2018/KR és 514/2018/KR közös ügyekben
2018-09-04 - Recomendação do Provedor de Justiça Europeu nos processos conjuntos 488/2018/KR e 514/2018/KR sobre a nomeação pela Comissão Europeia de um novo Secretário-Geral
2018-09-04 - Komisijai būtu jāizstrādā jauna ģenerālsekretāra iecelšanas procedūra
2018-09-04 - Empfehlung der Europäischen Bürgerbeauftragten in den gemeinsamen Fällen 488/2018/KR und 514/2018/KR zur Ernennung eines neuen Generalsekretärs durch die Europäische Kommission
2018-09-04 - Komisija bi morala razviti nov postopek za imenovanje svojega generalnega sekretarja
2018-09-04 - Rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każijiet konġunti 488/2018/KR u 514/2018/KR dwar il-ħatra mill-Kummissjoni Ewropea ta’ Segretarju Ġenerali ġdid
2018-09-04 - Комисията следва да разработи нова процедура за назначаване на своя генерален секретар
2018-09-04 - Komisjon peaks välja töötama uue menetluse oma peasekretäri ametisse nimetamiseks.
2018-09-04 - Komission olisi kehitettävä uusi menettely pääsihteerinsä nimittämistä varten.
2018-09-04 - Препоръка на Европейския омбудсман по съвместни случаи 488/2018/KR и 514/2018/KR относно назначаването на нов генерален секретар от Европейската комисия
2018-09-04 - Odporúčanie európskej ombudsmanky v spojených veciach 488/2018/KR a 514/2018/KR o vymenovaní nového generálneho tajomníka Európskou komisiou
2018-09-04 - Europos ombudsmeno rekomendacija bendrose bylose 488/2018/KR ir 514/2018/KR dėl Europos Komisijos skiriamo naujo generalinio sekretoriaus
2018-09-04 - Komisja powinna opracować nową procedurę mianowania swojego sekretarza generalnego
2018-09-04 - Komise by měla vypracovat nový postup pro jmenování svého generálního tajemníka.
2018-09-04 - Kommissionen bør udvikle en ny procedure for udnævnelse af sin generalsekretær
2018-09-04 - Σύσταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στις κοινές υποθέσεις 488/2018/KR και 514/2018/KR σχετικά με τον διορισμό νέου Γενικού Γραμματέα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2018-09-04 - Il-Kummissjoni għandha tiżviluppa proċedura ġdida għall-ħatra tas-Segretarju Ġenerali tagħha
2018-09-04 - Euroopan oikeusasiamiehen suositus yhteisissä asioissa 488/2018/KR ja 514/2018/KR Euroopan komission uuden pääsihteerin nimittämisestä
2018-09-04 - Η Επιτροπή θα πρέπει να αναπτύξει νέα διαδικασία για τον διορισμό του Γενικού Γραμματέα της
2018-09-04 - A Comissão deve desenvolver um novo procedimento para a nomeação do seu Secretário-Geral
2018-09-04 - Komisia by mala vypracovať nový postup vymenovania svojho generálneho tajomníka
2018-09-04 - Zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawach połączonych 488/2018/KR i 514/2018/KR w sprawie mianowania przez Komisję Europejską nowego sekretarza generalnego
2018-09-04 - Doporučení evropské veřejné ochránkyně práv ve společných věcech 488/2018/KR a 514/2018/KR ke jmenování nového generálního tajemníka Evropskou komisí
2018-09-04 - Recomandarea Ombudsmanului European în cauzele conexate 488/2018/KR și 514/2018/KR privind numirea de către Comisia Europeană a unui nou secretar general
2018-09-04 - Eiropas Ombuda ieteikums apvienotajās lietās 488/2018/KR un 514/2018/KR par jauna ģenerālsekretāra iecelšanu Eiropas Komisijā
2018-09-04 - Den Europæiske Ombudsmands henstilling i de forenede sager 488/2018/KR og 514/2018/KR om Europa-Kommissionens udnævnelse af en ny generalsekretær
2018-09-04 - Komisija bi trebala razviti novi postupak za imenovanje svojeg glavnog tajnika
2018-09-04 - Komisija turėtų parengti naują generalinio sekretoriaus skyrimo procedūrą.
2018-09-04 - Euroopa Ombudsmani soovitus ühisjuhtumite 488/2018/KR ja 514/2018/KR kohta, mis käsitlevad Euroopa Komisjoni uue peasekretäri ametisse nimetamist
2018-09-04 - Europeiska ombudsmannens rekommendation i de förenade målen 488/2018/KR och 514/2018/KR om Europeiska kommissionens utnämning av en ny generalsekreterare
2018-09-04 - De Commissie moet een nieuwe procedure ontwikkelen voor de benoeming van haar secretaris-generaal.
2018-09-04 - La Comisión debería elaborar un nuevo procedimiento para nombrar a su Secretario General
2018-09-04 - A Bizottságnak új eljárást kell kidolgoznia főtitkárának kinevezésére
2018-09-04 - Raccomandazione del Mediatore europeo nei casi congiunti 488/2018/KR e 514/2018/KR sulla nomina di un nuovo Segretario generale da parte della Commissione europea
2018-09-04 - EU-Kommission sollte ein neues Verfahren für die Ernennung ihres Generalsekretärs entwickeln
2018-09-04 - Commission should develop new procedure for appointing its Secretary-General
2018-09-04 - La Commission devrait mettre en place une nouvelle procédure pour nommer son Secrétaire général
2018-09-04 - Recommendation of the European Ombudsman in joint cases 488/2018/KR and 514/2018/KR on the European Commission’s appointment of a new Secretary-General
2018-09-04 - Recommandation du Médiateur européen dans les affaires jointes 488/2018/KR et 514/2018/KR sur la nomination d’un nouveau secrétaire général par la Commission européenne
2018-09-04 - Comisia ar trebui să elaboreze o nouă procedură de numire a secretarului său general
2018-09-03 - Odluka u predmetu 750/2018/FOR o postupanju Europskog parlamenta sa zahtjevom za distribuciju knjige svim zastupnicima u Europskom parlamentu
2018-09-03 - Décision dans l’affaire 750/2018/FOR portant sur le traitement d’une demande relative à la distribution d’un livre à tous les députés européens par le Parlement européen
2018-09-03 - Decisión en el asunto 750/2018/FOR sobre la tramitación por el Parlamento Europeo de una solicitud relativa a la distribución de un libro a todos los diputados al Parlamento Europeo
2018-09-03 - Päätös asiassa 750/2018/FOR, joka koskee kirjan jakamista kaikille Euroopan parlamentin jäsenille koskevan pyynnön käsittelyä Euroopan parlamentissa
2018-09-03 - Rozhodnutí ve věci 750/2018/FOR o tom, jak Evropský parlament vyřizuje žádost týkající se distribuce knihy všem poslancům Evropského parlamentu
2018-09-03 - Afgørelse i sag 750/2018/FOR om Europa-Parlamentets behandling af en anmodning om omdeling af en bog til alle medlemmer af Europa-Parlamentet
2018-09-03 - Deċiżjoni fil-każ 750/2018/FOR dwar it-trattament mill-Parlament Ewropew ta' talba dwar id-distribuzzjoni ta' ktieb lill-Membri kollha tal-Parlament Ewropew
2018-09-03 - Decyzja w sprawie 750/2018/FOR w sprawie rozpatrzenia przez Parlament Europejski wniosku dotyczącego przekazania książki wszystkim posłom do Parlamentu Europejskiego
2018-09-03 - Határozat egy könyvnek az Európai Parlament valamennyi képviselője számára történő szétosztására irányuló kérelem Európai Parlament általi kezeléséről szóló 750/2018/FOR ügyben
2018-09-03 - Besluit in zaak 750/2018/FOR over de behandeling door het Europees Parlement van een verzoek betreffende de verspreiding van een boek onder alle leden van het Europees Parlement
2018-09-03 - Otsus juhtumi 750/2018/FOR kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Parlament menetleb taotlust, mis käsitleb raamatu jagamist kõigile Euroopa Parlamendi liikmetele
2018-09-03 - Sprendimas byloje 750/2018/FOR dėl Europos Parlamento prašymo dėl knygos platinimo visiems Europos Parlamento nariams nagrinėjimo
2018-09-03 - Απόφαση στην υπόθεση 750/2018/FOR σχετικά με τον χειρισμό από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αιτήματος για τη διανομή βιβλίου σε όλους τους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
2018-09-03 - Beslut i ärende 750/2018/FOR om Europaparlamentets hantering av en begäran om distribution av en bok till alla ledamöter av Europaparlamentet
2018-09-03 - Decizie în cazul 750/2018/FOR privind tratarea de către Parlamentul European a unei cereri privind distribuirea unei cărți către toți deputații în Parlamentul European
2018-09-03 - Lēmums lietā 750/2018/FOR par to, kā Eiropas Parlaments izskata pieprasījumu par grāmatas izplatīšanu visiem Eiropas Parlamenta deputātiem
2018-09-03 - Sklep v zadevi 750/2018/FOR o obravnavi zahteve Evropskega parlamenta v zvezi z distribucijo knjige vsem poslancem Evropskega parlamenta
2018-09-03 - Решение по дело 750/2018/FOR относно разглеждането от страна на Европейския парламент на искане за предоставяне на книга на всички членове на Европейския парламент
2018-09-03 - Beschluss in der Sache 750/2018/FOR über die Bearbeitung eines Antrags des Europäischen Parlaments auf Verteilung eines Buches an alle Mitglieder des Europäischen Parlaments
2018-09-03 - Decisione nel caso 750/2018/FOR sul trattamento da parte del Parlamento europeo di una richiesta relativa alla distribuzione di un libro a tutti i deputati al Parlamento europeo
2018-09-03 - Cinneadh i gcás 750/2018/FOR maidir leis an gcaoi ar láimhseáil Parlaimint na hEorpa iarraidh a bhaineann le leabhar a dháileadh ar Fheisirí uile Pharlaimint na hEorpa
2018-09-03 - Decisão no processo 750/2018/FOR sobre o tratamento pelo Parlamento Europeu de um pedido relativo à distribuição de um livro a todos os deputados ao Parlamento Europeu
2018-09-03 - Decision in case 750/2018/FOR on the European Parliament’s handling of a request concerning the distribution of a book to all the Members of the European Parliament
2018-09-03 - Rozhodnutie vo veci 750/2018/FOR o vybavovaní žiadosti Európskeho parlamentu týkajúcej sa distribúcie knihy všetkým poslancom Európskeho parlamentu
2018-08-31 - Euroopa Ombudsmani ettepanek leida lahendus juhtumile 1272/2017/ANA, mis käsitleb Euroopa Liidu Nõukogu keeldumist anda üldsusele juurdepääs õigustalituse arvamusele läbipaistvusregistrit käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe kohta
2018-08-31 - Proposal of the European Ombudsman for a solution in case 1272/2017/ANA on the Council of the European Union’s refusal to give public access to the opinion of its Legal Service concerning an interinstitutional agreement on a Transparency Register
2018-08-31 - Proposta del Mediatore europeo relativa a una soluzione del caso 1272/2017/ANA sul rifiuto del Consiglio dell'Unione europea di concedere l'accesso del pubblico al parere del suo servizio giuridico concernente un accordo interistituzionale su un registro per la trasparenza
2018-08-31 - Prijedlog Europskog ombudsmana za rješenje u predmetu 1272/2017/ANA o odbijanju Vijeća Europske unije da omogući javni pristup mišljenju svoje pravne službe o međuinstitucijskom sporazumu o registru transparentnosti
2018-08-31 - Propuesta de solución del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1272/2017/ANA sobre la negativa del Consejo de la Unión Europea a dar acceso público al dictamen de su Servicio Jurídico relativo a un acuerdo interinstitucional sobre un Registro de transparencia
2018-08-31 - Europeiska ombudsmannens förslag till lösning i ärende 1272/2017/ANA om Europeiska unionens råds vägran att ge allmänheten tillgång till rättstjänstens yttrande om ett interinstitutionellt avtal om ett öppenhetsregister
2018-08-31 - Wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczący rozwiązania w sprawie 1272/2017/ANA dotyczącej odmowy udzielenia przez Radę Unii Europejskiej publicznego dostępu do opinii Służby Prawnej dotyczącej porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie rejestru służącego przejrzystości
2018-08-31 - Forslag fra Den Europæiske Ombudsmand om en løsning i sag 1272/2017/ANA om Rådet for Den Europæiske Unions afslag på aktindsigt i udtalelsen fra dets Juridiske Tjeneste om en interinstitutionel aftale om et åbenhedsregister
2018-08-31 - Návrh evropské veřejné ochránkyně práv na řešení ve věci 1272/2017/ANA týkající se odmítnutí Rady Evropské unie poskytnout veřejnosti přístup ke stanovisku její právní služby k interinstitucionální dohodě o rejstříku transparentnosti
2018-08-31 - Návrh európskej ombudsmanky na riešenie vo veci 1272/2017/ANA týkajúcej sa odmietnutia Rady Európskej únie poskytnúť verejnosti prístup k stanovisku jej právneho servisu k medziinštitucionálnej dohode o registri transparentnosti
2018-08-31 - Proposition de solution du Médiateur européen dans l’affaire 1272/2017/ANA concernant le refus du Conseil de l’Union européenne de donner accès au public à l’avis de son service juridique relatif à un accord interinstitutionnel sur un registre de transparence
2018-08-31 - Proposta da Provedora de Justiça Europeia para uma solução no processo 1272/2017/ANA sobre a recusa do Conselho da União Europeia em dar acesso público ao parecer do seu Serviço Jurídico relativo a um acordo interinstitucional sobre um Registo de Transparência
2018-08-31 - Propunere a Ombudsmanului European pentru o soluție în cazul 1272/2017/ANA privind refuzul Consiliului Uniunii Europene de a acorda acces public la avizul Serviciului său juridic referitor la un acord interinstituțional privind un registru de transparență
2018-08-31 - Voorstel van de Europese Ombudsman voor een oplossing in zaak 1272/2017/ANA over de weigering van de Raad van de Europese Unie om het publiek toegang te verlenen tot het advies van zijn Juridische Dienst over een interinstitutioneel akkoord over een transparantieregister
2018-08-31 - Togra ón Ombudsman Eorpach le haghaidh réiteach i gcás 1272/2017/ANA maidir le diúltú Chomhairle an Aontais Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar thuairim a Seirbhíse Dlí maidir le comhaontú idirinstitiúideach ar Chlár Trédhearcachta
2018-08-31 - Предложение на Европейския омбудсман за решение по дело 1272/2017/ANA относно отказа на Съвета на Европейския съюз да предостави публичен достъп до становището на неговата правна служба относно междуинституционално споразумение за регистър за прозрачност

What's new