FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Cinneadh i gcás 750/2018/FOR maidir leis an gcaoi ar láimhseáil Parlaimint na hEorpa iarraidh a bhaineann le leabhar a dháileadh ar Fheisirí uile Pharlaimint na hEorpa

Gearán a dhéanamh leis an Ombudsman Eorpach

1. Déanann an gearánach ionadaíocht ar Albabel, disapora Albánach sa Bheilg, agus tá sé ina chomhalta de pharlaimint francophone na Bruiséile.

2. Theastaigh ón ngearánach go ndáilfí leabhar « The Terror of Serbian occupiers over Albanians 1844-1999 » ar gach ceann de na 751 FPE, ar chostas Albabel.

3. An 22 Eanáir 2018, sheol an gearánach ríomhphost chuig an Ard-Rúnaí Klaus Welle, ag fiosrú an nós imeachta atá le leanúint, agus ag tairiscint cóip den leabhar a sheoladh lena scrúdú. Maíonn an gearánach go ndeachaigh ball foirne i dteagmháil leis thar ceann an Ard-Rúnaí Klaus Welle ansin, a chuir in iúl dó go bhféadfaí na leabhair a sheachadadh agus nach raibh aon ghá le cóip a sheoladh lena hiniúchadh.

4. Iompraíodh na leabhair ón gCosaiv agus seachadadh chuig an bParlaimint iad an 16 Feabhra 2018, agus ansin bhí siad i seilbh na seirbhíse profléitheoireachta chun a n-ábhar a scanadh.

5. Measann an gearánach nár comhaontaíodh an nós imeachta sin, agus scríobh sé roinnt uaireanta chuig an Ard-Rúnaí chomh maith le ceann na seirbhíse poist oifigiúla, ag gearán faoin am a thóg na seirbhísí profléitheoireachta é agus ag iarraidh ar na huiséirí an leabhar a dháileadh ar oifigí na bhFeisirí.

Freagra Pharlaimint na hEorpa ar an ngearánach

6. An 9 Aibreán, chuir ceann na seirbhíse poist oifigiúla agus an tArd-Rúnaí in iúl don ghearánach nár dáileadh an leabhar ar cholúir na bhFeisirí mar gheall ar a méid neamhghnách, ach gur cuireadh ar an eolas iad go raibh sé ar fáil ag fáiltiú lárnach na seirbhíse poist oifigiúla.  

Conclúid an Ombudsman

7. Measann an tOmbudsman go raibh gníomhaíocht na Parlaiminte comhréireach sa chás seo.

8. I bhfianaise a bhfuil thuas, measann an tOmbudsman nach leor an fhaisnéis a sholáthraítear sa ghearán chun teacht ar an gconclúid go raibh drochriarachán ar thaobh Pharlaimint na hEorpa.

 

Fergal Ó Regan

Ceann Aonaid 2 - Comhordú fiosrúchán

Strasbourg, 30/08/2018

 

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!