- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Sprendimas byloje 750/2018/FOR dėl Europos Parlamento prašymo dėl knygos platinimo visiems Europos Parlamento nariams nagrinėjimo
Sprendimas
Byla 750/2018/MAK - Atidaryta Ketvirtadienis | 30 rugpjūčio 2018 - Sprendimas Ketvirtadienis | 30 rugpjūčio 2018 - Atitinkama institucija Europos Parlamentas ( Netinkamo administravimo faktas nenustatytas , Pasiūlymas(i), kurį(iuos) institucija priėmė ) - Šalis Belgija
Skundas Europos ombudsmenui
1. Skundo pateikėjas atstovauja Albabeliui, albanų nevilčiai Belgijoje, ir yra Briuselio frankofonijos parlamento narys.
2. Skundo pateikėjas norėjo, kad knyga "Serbijos okupantų teroras dėl albanų 1844-1999" būtų išdalinta visiems 751 EP nariui Albabelio sąskaita.
3. 2018 m. sausio 22 d. skundo pateikėjas nusiuntė e. laišką generaliniam sekretoriui Klausui Welle, kuriame pasiteiravo apie procedūrą, kurios reikia laikytis, ir pasiūlė nusiųsti knygos kopiją nagrinėti. Skundo pateikėjas teigia, kad vėliau su juo generalinio sekretoriaus Klauso Welle vardu susisiekė darbuotojas, kuris jį informavo, kad knygos gali būti pristatytos ir kad nereikia siųsti kopijos patikrinimui.
4. Knygos buvo pervežtos iš Kosovo ir pristatytos Parlamentui 2018 m. vasario 16 d., o vėliau Korektūros tarnyba jas laikė jų turiniui nuskaityti.
5. Skundo pateikėjas mano, kad dėl šios procedūros nebuvo susitarta, ir kelis kartus parašė generaliniam sekretoriui ir oficialios pašto tarnybos vadovui, skųsdamasis dėl korektūros tarnybų laiko ir prašydamas, kad tvarkdariai išplatintų knygą EP narių biurams.
Europos Parlamento atsakymas skundo pateikėjui
6. Balandžio 9 d. oficialios pašto tarnybos vadovas ir generalinis sekretorius informavo skundo pateikėją, kad dėl neįprasto dydžio knyga nebuvo išdalyta EP narių balandžiams, tačiau jie buvo informuoti apie jos prieinamumą oficialios pašto tarnybos centriniame registratūroje.
Ombudsmeno išvada
7. Ombudsmenas mano, kad šiuo atveju Parlamento veiksmai buvo proporcingi.
8. Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta pirmiau, ombudsmenas mano, kad skunde pateiktos informacijos nepakanka, kad būtų galima daryti išvadą, jog Europos Parlamentas vykdė netinkamą administravimą.
Fergal Ó Regan
2 skyriaus (Tyrimų koordinavimas) vadovas
Strasbūras, 2018 08 30