European Ombudsman

2023-12-21 - Decision on the European Commission’s refusal to give public access to documents concerning the energy consumption and greenhouse gas emissions of the ceramics industry reported under the EU's emissions trading system (case 2000/2022/PVV)
2023-12-21 - Entscheidung zum Umgang der Europäischen Kommission mit einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Österreich betreffend die Regeln für Gebühren und Kostenstrukturen im Volleyball – CHAP(2017)3963 (Fall 2029/2022/EIS)
2023-12-21 - Decision on how the European Commission handled an infringement complaint against Austria concerning the rules for fees and cost structures in volleyball – CHAP(2017)003963 (case 2029/2022/EIS)
2023-12-21 - How the European Commission deals with 'health claims' concerning probiotics included in foodstuffs
2023-12-21 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με την κατανάλωση ενέργειας και τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου της βιομηχανίας κεραμικών ειδών που δηλώνονται στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας εκπομπών της ΕΕ (υπόθεση 2000/2022/PVV)
2023-12-21 - Az Európai Környezetvédelmi Hivatal (EEB) észrevételei a Bizottság válaszára a kerámiaipar uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer keretében bejelentett energiafogyasztásával és üvegházhatásúgáz-kibocsátásával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés megtagadásáról
2023-12-21 - Observațiile Biroului European de Mediu (EEB) la răspunsul Comisiei privind refuzul său de a acorda acces public la documentele privind consumul de energie și emisiile de gaze cu efect de seră ale industriei ceramicii raportate în cadrul schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii
2023-12-21 - Pripomienky Európskeho úradu pre životné prostredie (EEB) k odpovedi Komisie na jej odmietnutie poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom týkajúcim sa spotreby energie a emisií skleníkových plynov keramického priemyslu nahlásených v rámci systému EÚ na obchodovanie s emisiami
2023-12-21 - Primjedbe Europskog ureda za okoliš (EEB) na odgovor Komisije o odbijanju javnog pristupa dokumentima koji se odnose na potrošnju energije i emisije stakleničkih plinova industrije keramike prijavljenima u okviru sustava EU-a za trgovanje emisijama
2023-12-21 - Odgovori Europske komisije na prijedlog rješenja Europskog ombudsmana o odbijanju javnog pristupa dokumentima koji se odnose na potrošnju energije i emisije stakleničkih plinova industrije keramike prijavljenima u okviru sustava EU-a za trgovanje emisijama
2023-12-21 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie odmowy udzielenia publicznego dostępu do dokumentów dotyczących zużycia energii i emisji gazów cieplarnianych w przemyśle ceramicznym zgłoszonych w ramach unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji
2023-12-21 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία επί παραβάσει κατά της Αυστρίας σχετικά με τους κανόνες για τα τέλη και τη διάρθρωση του κόστους στον τομέα του βόλεϊ – CHAP(2017)003963 (υπόθεση 2029/2022/EIS)
2023-12-21 - Freagra an Choimisiúin Eorpaigh ar thogra le haghaidh réiteach ón Ombudsman Eorpach maidir lena dhiúltú rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le tomhaltas fuinnimh agus astaíochtaí gás ceaptha teasa thionscal na criadóireachta a thuairiscítear faoi chóras trádála astaíochtaí an AE
2023-12-21 - Отговор на Европейската комисия на предложение за решение на Европейския омбудсман във връзка с отказа му да предостави публичен достъп до документи относно потреблението на енергия и емисиите на парникови газове от керамичната промишленост, докладвани в рамките на схемата на ЕС за търговия с емисии
2023-12-21 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach gearán um shárú in aghaidh na hOstaire i ndáil leis na rialacha maidir le táillí agus struchtúir chostais in eitpheil – CHAP(2017)003963 (cás 2029/2022/EIS)
2023-12-21 - Παρατηρήσεις του Ευρωπαϊκού Γραφείου Περιβάλλοντος (ΕΓΠ) στην απάντηση της Επιτροπής σχετικά με την άρνησή του να παράσχει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν την κατανάλωση ενέργειας και τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου της βιομηχανίας κεραμικών και υποβάλλονται στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας εκπομπών της ΕΕ
2023-12-21 - Jak Komisja Europejska traktuje "oświadczenia zdrowotne" dotyczące probiotyków zawartych w środkach spożywczych
2023-12-21 - Odpoveď Európskej komisie na návrh európskeho ombudsmana na riešenie jeho odmietnutia poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom týkajúcim sa spotreby energie a emisií skleníkových plynov keramického priemyslu nahlásených v rámci systému EÚ na obchodovanie s emisiami
2023-12-21 - Răspunsul Comisiei Europene la o propunere de soluție din partea Ombudsmanului European privind refuzul său de a acorda acces public la documentele privind consumul de energie și emisiile de gaze cu efect de seră ale industriei ceramicii raportate în cadrul schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii
2023-12-21 - Synpunkter från Europeiska miljöbyrån (EEB) på kommissionens svar på dess vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar om keramikindustrins energiförbrukning och växthusgasutsläpp som rapporterats inom ramen för EU:s system för handel med utsläppsrätter
2023-12-21 - Europeiska kommissionens svar på ett förslag till lösning från Europeiska ombudsmannen om dess vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar om keramikindustrins energiförbrukning och växthusgasutsläpp som rapporterats inom ramen för EU:s system för handel med utsläppsrätter
2023-12-21 - Připomínky Evropského úřadu pro životní prostředí (EEB) k odpovědi Komise na její odmítnutí poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se spotřeby energie a emisí skleníkových plynů v keramickém průmyslu vykazovaných v rámci systému EU pro obchodování s emisemi
2023-12-21 - Odpověď Evropské komise na návrh řešení evropského veřejného ochránce práv týkající se odmítnutí poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se spotřeby energie a emisí skleníkových plynů v keramickém průmyslu vykazovaných v rámci systému EU pro obchodování s emisemi
2023-12-21 - Uwagi Europejskiego Biura Ochrony Środowiska (EEB) do odpowiedzi Komisji na odmowę udzielenia publicznego dostępu do dokumentów dotyczących zużycia energii i emisji gazów cieplarnianych w przemyśle ceramicznym zgłoszonych w ramach unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji
2023-12-21 - Risposta della Commissione europea a una proposta di soluzione del Mediatore europeo sul suo rifiuto di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi al consumo energetico e alle emissioni di gas a effetto serra dell'industria ceramica comunicati nell'ambito del sistema di scambio di quote di emissione dell'UE
2023-12-21 - Kaip Europos Parlamentas nagrinėjo du skundus dėl tariamų dviejų EP narių interesų konfliktų
2023-12-21 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a röplabda díj- és költségszerkezetére vonatkozó szabályokkal kapcsolatban Ausztria ellen benyújtott kötelezettségszegési panaszt – CHAP(2017)003963 (2029/2022/EIS sz. ügy)
2023-12-21 - Rozhodnutí o způsobu, jakým Evropská komise řešila stížnost na Rakousko týkající se pravidel pro struktury poplatků a nákladů ve volejbale – CHAP(2017)003963 (věc 2029/2022/EIS)
2023-12-21 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pārkāpuma sūdzību pret Austriju attiecībā uz noteikumiem par maksām un izmaksu struktūrām volejbolā – CHAP(2017)003963 (lieta 2029/2022/EIS)
2023-12-21 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio käsitteli Itävaltaa vastaan tehdyn rikkomuskantelun, joka koski lentopallon maksuja ja kustannusrakenteita koskevia sääntöjä – CHAP(2017)003963 (asia 2029/2022/EIS)
2023-12-21 - Observações do Gabinete Europeu do Ambiente (EEB) à resposta da Comissão sobre a sua recusa em conceder acesso público a documentos relativos ao consumo de energia e às emissões de gases com efeito de estufa da indústria cerâmica comunicados no âmbito do regime de comércio de licenças de emissão da UE
2023-12-21 - Rozhodnutie o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom týkajúcim sa spotreby energie a emisií skleníkových plynov keramického priemyslu nahlásených v rámci systému EÚ na obchodovanie s emisiami (vec 2000/2022/PVV)
2023-12-21 - Europos aplinkos biuro (EEB) pastabos dėl Komisijos atsakymo dėl jos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su keramikos pramonės energijos suvartojimu ir išmetamu šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiu, apie kuriuos pranešta pagal ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą
2023-12-21 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба за нарушение срещу Австрия относно правилата за таксите и структурата на разходите във волейбола — CHAP(2017)003963 (дело 2029/2022/EIS)
2023-12-21 - Europos Komisijos atsakymas į pasiūlymą dėl Europos ombudsmeno sprendimo dėl atsisakymo suteikti visuomenei galimybę susipažinti su dokumentais, susijusiais su keramikos pramonės suvartojamos energijos kiekiu ir išmetamais šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiais, apie kuriuos pranešta pagal ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą
2023-12-21 - Sprendimas dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su keramikos pramonės suvartojamos energijos kiekiu ir išmetamu šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiu, apie kuriuos pranešta pagal ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą (byla 2000/2022/PVV)
2023-12-21 - Ako Európsky parlament riešil dve sťažnosti týkajúce sa údajného konfliktu záujmov dvoch poslancov EP
2023-12-21 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia vybavila sťažnosť na porušenie právnych predpisov proti Rakúsku v súvislosti s pravidlami týkajúcimi sa poplatkov a štruktúr nákladov vo volejbale – CHAP(2017)003963 (vec 2029/2022/EIS)
2023-12-21 - A forma como a Comissão Europeia trata as «alegações de saúde» relativas aos probióticos incluídos nos géneros alimentícios
2023-12-21 - Как Европейската комисия разглежда „здравните претенции“ относно пробиотиците, включени в храните
2023-12-21 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a gestionat o plângere privind încălcarea dreptului comunitar împotriva Austriei referitoare la normele privind taxele și structurile de costuri pentru volei – CHAP(2017)003963 (cauza 2029/2022/EIS)
2023-12-21 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en traktatbrudsklage mod Østrig vedrørende reglerne for gebyrer og omkostningsstrukturer i volleyball — CHAP(2017)003963 (sag 2029/2022/EIS)
2023-12-21 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi przeciwko Austrii w sprawie naruszenia przepisów dotyczących opłat i struktury kosztów w siatkówce – CHAP(2017)003963 (sprawa 2029/2022/EIS)
2023-12-21 - Kaip Europos Komisija nagrinėja teiginius apie maisto produktuose esančių probiotikų sveikumą
2023-12-21 - Miten Euroopan parlamentti käsitteli kaksi valitusta kahden parlamentin jäsenen väitetyistä eturistiriidoista
2023-12-21 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prieš Austriją pateiktą skundą dėl pažeidimo, susijusio su tinklinio mokesčių ir išlaidų struktūros taisyklėmis – CHAP(2017)003963 (byla 2029/2022/EIS)
2023-12-21 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo zaradi kršitve proti Avstriji v zvezi s pravili o pristojbinah in stroškovnih strukturah v odbojki – CHAP(2017)003963 (zadeva 2029/2022/EIS)
2023-12-21 - Ombudsmenė kritikuoja Komisijos atsisakymą leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su išmetamu šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiu
2023-12-21 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon menetles Austria vastu esitatud rikkumiskaebust seoses võrkpalli tasusid ja kulustruktuure käsitlevate eeskirjadega – CHAP(2017)003963 (juhtum 2029/2022/EIS)
2023-12-21 - Eiropas Vides biroja (EEB) piezīmes par Komisijas atbildi uz tās atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem par enerģijas patēriņu un siltumnīcefekta gāzu emisijām keramikas rūpniecībā, par kuriem ziņots saskaņā ar ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu
2023-12-21 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda priekšlikumu risinājumam attiecībā uz tā atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem par enerģijas patēriņu un siltumnīcefekta gāzu emisijām keramikas rūpniecībā, par kuriem ziņots saskaņā ar ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu
2023-12-21 - Euroopan ympäristötoimiston (EEB) huomautukset komission vastaukseen, joka koskee sen kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat EU:n päästökauppajärjestelmässä raportoitua keramiikkateollisuuden energiankulutusta ja kasvihuonekaasupäästöjä
2023-12-21 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen ratkaisuehdotukseen, joka koskee kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat EU:n päästökauppajärjestelmässä raportoitua keramiikkateollisuuden energiankulutusta ja kasvihuonekaasupäästöjä
2023-12-21 - Ombudsmannen kritiserar kommissionens vägran att ge tillgång till handlingar som rör utsläpp av växthusgaser
2023-12-21 - Hur EU-kommissionen hanterar hälsopåståenden om probiotika i livsmedel
2023-12-21 - Коментари на Европейското бюро по околна среда (ЕБОС) във връзка с отговора на Комисията относно отказа ѝ да предостави публичен достъп до документи относно потреблението на енергия и емисиите на парникови газове от керамичната промишленост, докладвани в рамките на схемата на ЕС за търговия с емисии
2023-12-21 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment ta’ ksur kontra l-Awstrija dwar ir-regoli għat-tariffi u l-istrutturi tal-kostijiet fil-volleyball – CHAP(2017)003963 (każ 2029/2022/EIS)
2023-12-21 - Réponse de la Commission européenne à une proposition de solution du Médiateur européen concernant son refus de donner accès au public aux documents relatifs à la consommation d'énergie et aux émissions de gaz à effet de serre de l'industrie de la céramique déclarés dans le cadre du système d'échange de quotas d'émission de l'UE
2023-12-21 - Ako sa Európska komisia zaoberá „zdravotnými tvrdeniami“ týkajúcimi sa probiotík zahrnutých do potravín
2023-12-21 - Решение относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи относно потреблението на енергия и емисиите на парникови газове от керамичната промишленост, докладвани в рамките на схемата на ЕС за търговия с емисии (дело 2000/2022/PVV)
2023-12-21 - Hoe de Europese Commissie omgaat met 'gezondheidsclaims' over probiotica in levensmiddelen
2023-12-21 - Opmerkingen van het Europees Milieubureau (EEB) over het antwoord van de Commissie op haar weigering om het publiek toegang te verlenen tot documenten over het energieverbruik en de broeikasgasemissies van de keramische industrie die in het kader van de EU-regeling voor de handel in emissierechten zijn gerapporteerd
2023-12-21 - Hoe het Europees Parlement omging met twee klachten over vermeende belangenconflicten van twee EP-leden
2023-12-21 - Kako je Evropski parlament obravnaval dve pritožbi o domnevnem navzkrižju interesov dveh poslancev Evropskega parlamenta
2023-12-21 - Kā Eiropas Parlaments izskatīja divas sūdzības par divu EP deputātu iespējamiem interešu konfliktiem
2023-12-21 - An chaoi ar dhéileáil Parlaimint na hEorpa le dhá ghearán faoi choinbhleachtaí leasa líomhnaithe beirt Fheisirí
2023-12-21 - Cinneadh maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le hídiú fuinnimh agus astaíochtaí gás ceaptha teasa thionscal na ceirmeachta a thuairiscítear faoi chóras trádála astaíochtaí an Aontais (cás 2000/2022/PVV)
2023-12-21 - Ombuds kritizē Komisijas atteikumu nodrošināt piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar siltumnīcefekta gāzu emisijām
2023-12-21 - Otsus Euroopa Komisjoni keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad ELi heitkogustega kauplemise süsteemi raames teatatud keraamikatööstuse energiatarbimist ja kasvuhoonegaaside heidet (juhtum 2000/2022/PVV)
2023-12-20 - Nedostatek transparentnosti při jednáních Komise s tabákovými lobbisty je nesprávným úředním postupem, říká veřejný ochránce práv
2023-12-20 - Липсата на прозрачност при срещите на Комисията с лобисти от тютюневата промишленост е лошо управление, заяви омбудсманът
2023-12-20 - Ombudsmeno teigimu, nepakankamas Komisijos susitikimų su tabako lobistais skaidrumas yra netinkamas administravimas
2023-12-20 - Lipsa de transparență în reuniunile Comisiei cu lobbyiștii din domeniul tutunului este un caz de administrare defectuoasă, afirmă Ombudsmanul
2023-12-20 - Manglende gennemsigtighed i Kommissionens møder med tobakslobbyister er fejl eller forsømmelser, siger Ombudsmanden
2023-12-20 - Nedostatočná transparentnosť stretnutí Komisie s tabakovými lobistami je nesprávnym úradným postupom, tvrdí ombudsmanka
2023-12-20 - Ombudsmani sõnul on läbipaistvuse puudumine komisjoni kohtumistel tubakatööstuse lobistidega haldusomavoli.
2023-12-20 - Mangelnde Transparenz bei Treffen der Kommission mit Tabaklobbyisten ist Missstand in der Verwaltungstätigkeit, sagt der Bürgerbeauftragte
2023-12-20 - La falta de transparencia en las reuniones de la Comisión con los grupos de presión del tabaco es mala administración, dice el Defensor del Pueblo
2023-12-20 - A falta de transparência nas reuniões da Comissão com os lobistas do tabaco constitui má administração, afirma o Provedor de Justiça
2023-12-20 - Az ombudsman szerint hivatali visszásság az átláthatóság hiánya a dohánylobbikkal tartott bizottsági üléseken
2023-12-20 - Avoimuuden puute komission tapaamisissa tupakka-alan edunvalvojien kanssa on hallinnollinen epäkohta, oikeusasiamies toteaa.
2023-12-20 - Bristande insyn i kommissionens möten med tobakslobbyister är ett administrativt missförhållande, säger ombudsmannen
2023-12-20 - Brak przejrzystości podczas spotkań Komisji z lobbystami tytoniowymi stanowi niewłaściwe administrowanie, mówi Rzecznik Praw Obywatelskich
2023-12-20 - Nedostatak transparentnosti na sastancima Komisije s lobistima duhana nepravilnosti su u postupanju, kaže ombudsmanica
2023-12-20 - In-nuqqas ta' trasparenza fil-laqgħat tal-Kummissjoni mal-lobbyists tat-tabakk huwa amministrazzjoni ħażina, jgħid l-Ombudsman
2023-12-20 - La mancanza di trasparenza nelle riunioni della Commissione con i lobbisti del tabacco è una cattiva amministrazione, afferma il Mediatore
2023-12-20 - Stakeholder submission from Tobacco-Europe on the initiative of the European Ombudsman regarding the transparency of the European Commission’s interactions with representatives of the tobacco industry
2023-12-20 - Decision on the European Commission’s interactions with interest representatives of the tobacco industry (case OI/6/2021/KR)
2023-12-20 - The Commission's reply to the Ombudsman's preliminary findings on the transparency of the European Commission’s interactions with representatives of the tobacco industry
2023-12-20 - Stakeholder submission from British American Tobacco EU Office on the initiative of the European Ombudsman regarding the transparency of the European Commission’s interactions with representatives of the tobacco industry
2023-12-20 - Stakeholder submission from Smokefree Partnership on the initiative of the European Ombudsman regarding the transparency of the European Commission’s interactions with representatives of the tobacco industry
2023-12-20 - Le manque de transparence dans les réunions de la Commission avec les lobbyistes du tabac est une mauvaise administration, selon le Médiateur
2023-12-20 - Gebrek aan transparantie in Commissievergaderingen met tabakslobbyisten is wanbeheer, zegt Ombudsman
2023-12-20 - Lack of transparency in Commission meetings with tobacco lobbyists is maladministration, says Ombudsman
2023-12-20 - Is drochriarachán é easpa trédhearcachta i gcruinnithe an Choimisiúin le brústocairí tobac, a deir an tOmbudsman
2023-12-20 - Pomanjkanje preglednosti na sestankih Komisije s tobačnimi lobisti je nepravilnost, pravi varuhinja človekovih pravic
2023-12-20 - Pārredzamības trūkums Komisijas sanāksmēs ar tabakas lobistiem ir administratīva kļūme, saka ombuds
2023-12-20 - Η έλλειψη διαφάνειας στις συναντήσεις της Επιτροπής με εκπροσώπους ομάδων συμφερόντων στον τομέα του καπνού συνιστά κακοδιοίκηση, δηλώνει η Διαμεσολαβήτρια
2023-12-20 - Rozhodnutí o způsobu, jakým Evropská komise řešila žádost o přístup veřejnosti ke korespondenci mezi evropským komisařem pro zemědělství a polskou vládou (věc 65/2023/SF)
2023-12-20 - Décision sur la manière dont l’Agence européenne des médicaments (EMA) a organisé le réexamen d’une demande d’autorisation de mise sur le marché d’un médicament pour le traitement de la dégénérescence maculaire liée à l’âge (1851/2022/KR)

What's new