FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Ombudsmenė kritikuoja Komisijos atsisakymą suteikti galimybę susipažinti su dokumentais, susijusiais su šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimu

Ombudsmenė nustatė netinkamo administravimo atvejį, susijusį su Europos Komisijos atsisakymu suteikti galimybę susipažinti su dokumentais, susijusiais su keramikos pramonės išmetamu šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiu, apie kurį pranešta pagal ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą (ES ATLPS).

Ombudsmenė teigė, kad Komisijos atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais kelia ypač didelį susirūpinimą, atsižvelgiant į tai, kad svarbu užtikrinti skaidrumą ir dalyvavimą priimant sprendimus aplinkos klausimais.

Aplinkos apsaugos organizacija rinko informaciją, įskaitant duomenis apie ES valstybių narių keramikos gamyklų išmetamus teršalus, kad galėtų dalyvauti peržiūrint informacinius dokumentus, skirtus ES keramikos pramonei skirtai Pramoninių išmetamųjų teršalų direktyvai įgyvendinti.

Kaip Orhuso konvencijos šalis, ES privalo užtikrinti aukšto lygio visuomenės prieigą prie informacijos apie aplinką ir visuomenės dalyvavimą priimant su aplinka susijusius sprendimus. Piliečiai taip pat turi ypač dideles teises susipažinti su dokumentais, kai kalbama apie informaciją apie teršalų išmetimą į aplinką.

Ombudsmenė nesutiko su Komisijos argumentais, kad prašomuose dokumentuose nebuvo daugiau informacijos apie teršalų išmetimą į aplinką nei ta, kuri jau buvo viešai prieinama. Ji taip pat nesutiko su Komisijos vertinimu, kad nėra viršesnio viešojo intereso atskleisti dokumentus.  

Ombudsmenė planuoja atkreipti Europos Parlamento dėmesį į šio tyrimo rezultatus. Ji taip pat svarsto galimybę atlikti platesnį tyrimą, kaip Komisija aiškina informacijos apie aplinką ir informacijos, susijusios su teršalų išmetimu į aplinką, apimtį.

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.