European Ombudsman

2023-12-20 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia posúdila sťažnosť vo veci porušenia právnych predpisov v súvislosti s údajnou diskrimináciou v kontexte akademického projektu financovaného z prostriedkov EÚ v Česku [Chap(2022)01991 – CPLT (2023)01393] (vec 1730/2023/JN)
2023-12-20 - The European Commission's refusal to give public access to documents concerning its exchanges with a non-EU country related to the safety of car seatbelts for children
2023-12-20 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija įvertino skundą dėl pažeidimo, susijusį su įtariama diskriminacija vykdant ES finansuojamą akademinį projektą Čekijoje (Chap(2022)01991 - CPLT (2023)01393) (byla 1730/2023/JN)
2023-12-20 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a mezőgazdaságért felelős európai biztos és a lengyel kormány közötti levelezéshez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet (65/2023/SF. sz. ügy)
2023-12-20 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do korespondence, izmenjane med evropskim komisarjem za kmetijstvo in poljsko vlado (zadeva 65/2023/SF)
2023-12-20 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s pomanjkanjem antibiotikov
2023-12-20 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la corespondența dintre comisarul european pentru agricultură și guvernul polonez
2023-12-20 - Reply of the European Commission to the proposal for a solution from the European Ombudsman on how it dealt with a request for public access to correspondence exchanged between the European Commissioner for Agriculture and the Polish government
2023-12-20 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima o nedostatku antibiotika
2023-12-20 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à la correspondance échangée entre le commissaire européen à l’agriculture et le gouvernement polonais (affaire 65/2023/SF)
2023-12-20 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti ke korespondenci mezi evropským komisařem pro zemědělství a polskou vládou (věc 65/2023/SF)
2023-12-20 - Décision sur la manière dont l’Agence européenne des médicaments (EMA) a organisé le réexamen d’une demande d’autorisation de mise sur le marché d’un médicament pour le traitement de la dégénérescence maculaire liée à l’âge (1851/2022/KR)
2023-12-20 - Rozhodnutí o způsobu, jakým Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMA) zorganizovala přezkoumání žádosti o registraci léčivého přípravku k léčbě makulární degenerace související s věkem (1851/2022/KR)
2023-12-20 - Határozat arról, hogy az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) hogyan szervezte meg az életkorral összefüggő makuladegeneráció kezelésére szolgáló gyógyszer forgalombahozatali engedélye iránti kérelem felülvizsgálatát (1851/2022/KR)
2023-12-20 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għall-korrispondenza skambjata bejn il-Kummissarju Ewropew għall-Agrikoltura u l-gvern Pollakk
2023-12-20 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti ku korešpondencii medzi európskym komisárom pre poľnohospodárstvo a poľskou vládou
2023-12-20 - Hogyan szervezte meg az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) az életkorral összefüggő makuladegeneráció kezelésére szolgáló gyógyszer forgalombahozatali engedélye iránti kérelem felülvizsgálatát?
2023-12-20 - Cómo organizó la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) un nuevo examen de una solicitud de autorización de comercialización de un medicamento para tratar la degeneración macular relacionada con la edad
2023-12-20 - Wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zum Schriftwechsel zwischen dem für Landwirtschaft zuständigen Mitglied der Europäischen Kommission und der polnischen Regierung umgegangen ist
2023-12-20 - Hur Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) organiserade en förnyad prövning av en ansökan om godkännande för försäljning av ett läkemedel för behandling av åldersrelaterad makuladegeneration
2023-12-20 - Como organizou a Agência Europeia de Medicamentos (EMA) um reexame de um pedido de autorização de introdução no mercado de um medicamento para o tratamento da degeneração macular relacionada com a idade
2023-12-20 - Πώς ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA) οργάνωσε την επανεξέταση αίτησης για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας φαρμάκου για τη θεραπεία της ηλικιακής εκφύλισης της ωχράς κηλίδας
2023-12-20 - Modul în care Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) a organizat o reexaminare a unei cereri de autorizație de introducere pe piață a unui medicament pentru tratarea degenerescenței maculare legate de vârstă
2023-12-20 - Hoe het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) een nieuw onderzoek heeft georganiseerd van een aanvraag voor een vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel voor de behandeling van leeftijdsgebonden maculaire degeneratie
2023-12-20 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à la correspondance échangée entre le commissaire européen à l’agriculture et le gouvernement polonais
2023-12-20 - In che modo l'Agenzia europea per i medicinali (EMA) ha organizzato un riesame di una domanda di autorizzazione all'immissione in commercio di un medicinale per il trattamento della degenerazione maculare legata all'età
2023-12-20 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do korespondencji wymienianej między europejskim komisarzem ds. rolnictwa a polskim rządem
2023-12-20 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till korrespondens mellan kommissionsledamoten med ansvar för jordbruk och den polska regeringen
2023-12-20 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do korespondence, izmenjane med evropskim komisarjem za kmetijstvo in poljsko vlado
2023-12-20 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup korespondenciji koju su razmijenili europski povjerenik za poljoprivredu i poljska vlada
2023-12-20 - Kuidas Euroopa Ravimiamet (EMA) korraldas vanusega seotud makulaarse degeneratsiooni raviks kasutatava ravimi müügiloa taotluse läbivaatamise
2023-12-20 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar chomhfhreagras a malartaíodh idir an Coimisinéir Eorpach um Thalmhaíocht agus rialtas na Polainne
2023-12-20 - Kako je Evropska agencija za zdravila (EMA) organizirala ponovni pregled vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom za zdravljenje starostne degeneracije rumene pege
2023-12-20 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a mezőgazdaságért felelős európai biztos és a lengyel kormány közötti levelezéshez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2023-12-20 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público à correspondência trocada entre o Comissário Europeu responsável pela Agricultura e o Governo polaco
2023-12-20 - Hoe de Europese Commissie omging met een verzoek om toegang van het publiek tot correspondentie tussen de Europese commissaris voor Landbouw en de Poolse regering
2023-12-20 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks Euroopa Komisjoni põllumajandusvoliniku ja Poola valitsuse vahelisele kirjavahetusele
2023-12-20 - Как Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до кореспонденция, разменена между члена на Европейската комисия, отговарящ за селското стопанство, и полското правителство
2023-12-20 - Как Европейската агенция по лекарствата (EMA) организира преразглеждане на заявление за разрешение за търговия с лекарствен продукт за лечение на свързана с възрастта макулна дегенерация
2023-12-20 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi sarakstei starp Eiropas lauksaimniecības komisāru un Polijas valdību
2023-12-20 - Cómo abordó la Comisión Europea una solicitud de acceso público a la correspondencia intercambiada entre el Comisario Europeo de Agricultura y el Gobierno polaco
2023-12-20 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico alla corrispondenza scambiata tra il commissario europeo per l'Agricoltura e il governo polacco
2023-12-20 - Wie die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) eine erneute Prüfung eines Antrags auf Genehmigung für das Inverkehrbringen eines Arzneimittels zur Behandlung der altersbedingten Makuladegeneration organisierte
2023-12-20 - Kā Eiropas Zāļu aģentūra (EMA) organizēja ar vecumu saistītas makulas deģenerācijas ārstēšanai paredzētu zāļu tirdzniecības atļaujas pieteikuma atkārtotu izskatīšanu
2023-12-20 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su korespondencija, kuria keitėsi už žemės ūkį atsakingas Europos Komisijos narys ir Lenkijos vyriausybė
2023-12-20 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα για πρόσβαση του κοινού στην αλληλογραφία που αντάλλαξε ο Ευρωπαίος Επίτροπος Γεωργίας με την πολωνική κυβέρνηση
2023-12-20 - Comment l’Agence européenne des médicaments (EMA) a organisé le réexamen d’une demande d’autorisation de mise sur le marché d’un médicament pour le traitement de la dégénérescence maculaire liée à l’âge
2023-12-20 - Ako Európska agentúra pre lieky (EMA) zorganizovala opätovné preskúmanie žiadosti o povolenie na uvedenie lieku na liečbu vekom podmienenej makulárnej degenerácie na trh
2023-12-20 - Jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti ke korespondenci mezi evropským komisařem pro zemědělství a polskou vládou
2023-12-20 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i korrespondance mellem EU-kommissæren for landbrug og den polske regering
2023-12-20 - Come la Commissione europea ha gestito una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi alla mancanza di antibiotici
2023-12-20 - Decisione sul modo in cui l'Agenzia europea per i medicinali (EMA) ha organizzato il riesame di una domanda di autorizzazione all'immissione in commercio di un medicinale per il trattamento della degenerazione maculare legata all'età (1851/2022/KR)
2023-12-20 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με την έλλειψη αντιβιοτικών
2023-12-20 - Afgørelse om, hvordan Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) organiserede den fornyede behandling af en ansøgning om markedsføringstilladelse for et lægemiddel til behandling af aldersrelateret makuladegeneration (1851/2022/KR)
2023-12-20 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija ocijenila pritužbu zbog povrede prava u vezi s navodnom diskriminacijom u kontekstu akademskog projekta koji financira EU u Češkoj (poglavlje(2022)01991 – CPLT(2023)01393) (predmet 1730/2023/JN)
2023-12-20 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i korrespondance mellem kommissæren med ansvar for landbrug og den polske regering (sag 65/2023/SF)
2023-12-20 - Odluka o načinu na koji je Europska agencija za lijekove (EMA) organizirala preispitivanje zahtjeva za izdavanje odobrenja za stavljanje u promet lijeka za liječenje makularne degeneracije povezane sa starenjem (1851/2022/KR)
2023-12-20 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA) οργάνωσε την επανεξέταση αίτησης για άδεια κυκλοφορίας φαρμάκου για τη θεραπεία της ηλικιακής εκφύλισης της ωχράς κηλίδας (1851/2022/KR)
2023-12-20 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għall-korrispondenza skambjata bejn il-Kummissarju Ewropew għall-Agrikoltura u l-gvern Pollakk (każ 65/2023/SF)
2023-12-20 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τις ανταλλαγές της με τρίτη χώρα σχετικά με την ασφάλεια των ζωνών ασφαλείας των αυτοκινήτων για παιδιά
2023-12-20 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad tema teabevahetust ELi mittekuuluva riigiga seoses laste turvavööde ohutusega
2023-12-20 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a documentos relativos aos seus intercâmbios com um país terceiro relacionados com a segurança dos cintos de segurança para crianças
2023-12-20 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a documentos relativos à falta de antibióticos
2023-12-20 - Miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua antibioottien puutetta koskeviin asiakirjoihin?
2023-12-20 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat lasten turvavöiden turvallisuuteen liittyvää tietojenvaihtoa EU:n ulkopuolisen maan kanssa
2023-12-20 - Entscheidung darüber, wie die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) die Überprüfung eines Antrags auf Genehmigung für das Inverkehrbringen eines Arzneimittels zur Behandlung der altersbedingten Makuladegeneration organisiert hat (1851/2022/KR)
2023-12-20 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua maataloudesta vastaavan Euroopan komission jäsenen ja Puolan hallituksen väliseen kirjeenvaihtoon (asia 65/2023/SF)
2023-12-20 - Päätös siitä, miten Euroopan lääkevirasto (EMA) järjesti ikään liittyvän silmänpohjan rappeuman hoitoon tarkoitetun lääkkeen myyntilupahakemuksen uudelleentarkastelun (1851/2022/KR)
2023-12-20 - Răspunsul Comisiei Europene la propunerea de soluție a Ombudsmanului European cu privire la modul în care a tratat o cerere de acces public la corespondența schimbată între comisarul european pentru agricultură și guvernul polonez
2023-12-20 - Odpověď Evropské komise na návrh řešení evropské veřejné ochránkyně práv týkající se způsobu, jakým vyřizuje žádost o přístup veřejnosti ke korespondenci vyměňované mezi evropským komisařem pro zemědělství a polskou vládou
2023-12-20 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea evaluó una denuncia de infracción relativa a una supuesta discriminación en el contexto de un proyecto académico financiado por la UE en Chequia [capítulo (2022) 01991 – CPLT (2023) 01393] (asunto 1730/2023/JN)
2023-12-20 - Absence de réponse du Parlement européen à une demande d’informations sur la manière de contacter le président de l’institution
2023-12-20 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do korespondencji wymienianej między europejskim komisarzem ds. rolnictwa a polskim rządem (sprawa 65/2023/SF)
2023-12-20 - Návrh řešení ve výše uvedené věci týkající se způsobu, jakým Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti ke korespondenci vyměňované mezi komisařem Wojciechowskim a polskou vládou [váš odkaz: GestDem 2022/4565]
2023-12-20 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public aux documents concernant un manque d’antibiotiques
2023-12-20 - Odbijanje Europske komisije da omogući javni pristup dokumentima koji se odnose na njezinu razmjenu sa zemljom koja nije članica EU-a u vezi sa sigurnošću sigurnosnih pojaseva za automobile za djecu
2023-12-20 - An chaoi ar eagraigh an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach (EMA) athscrúdú ar iarratas ar údarú margaíochta le haghaidh táirge íocshláinte chun cóireáil a dhéanamh ar dhíghiniúint mhacúlach a bhaineann le haois
2023-12-20 - Pripombe pritožnika glede poročila o pregledu dokumentov in sestanka preiskovalne skupine evropskega varuha človekovih pravic s predstavniki Evropske agencije za zdravila
2023-12-20 - Decizie privind modul în care Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) a organizat reexaminarea unei cereri de autorizație de introducere pe piață a unui medicament pentru tratarea degenerescenței maculare legate de vârstă (1851/2022/KR)
2023-12-20 - Vorschlag für eine Lösung in der oben genannten Rechtssache betreffend die Behandlung eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zum Schriftwechsel zwischen Kommissionsmitglied Wojciechowski und der polnischen Regierung durch die Europäische Kommission [Ihr Aktenzeichen: GestDem 2022/4565]
2023-12-20 - Antwort der Europäischen Kommission auf den Lösungsvorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Behandlung eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zum Schriftwechsel zwischen dem für Landwirtschaft zuständigen Mitglied der Europäischen Kommission und der polnischen Regierung
2023-12-20 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw nuqqas ta’ antibijotiċi
2023-12-20 - Deċiżjoni dwar kif l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) organizzat l-eżami mill-ġdid ta’ applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali għat-trattament ta’ deġenerazzjoni makulari relatata mal-età (1851/2022/KR)
2023-12-20 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende udvekslinger med et land uden for EU vedrørende sikkerheden ved sikkerhedsseler til børn
2023-12-20 - Le refus de la Commission européenne de donner accès au public à des documents concernant ses échanges avec un pays tiers relatifs à la sécurité des ceintures de sécurité pour les enfants
2023-12-20 - Euroopa Parlamendi suutmatus vastata teabenõudele selle kohta, kuidas võtta ühendust institutsiooni presidendiga
2023-12-20 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha valutato una denuncia di infrazione relativa a una presunta discriminazione nel contesto di un progetto accademico finanziato dall'UE in Cechia (capitolo (2022) 01991 - CPLT (2023) 01393) (caso 1730/2023/JN)
2023-12-20 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a évalué une plainte pour infraction concernant une discrimination présumée dans le cadre d’un projet universitaire financé par l’UE en Tchéquie (Chap(2022)01991 - CPLT (2023)01393) (affaire 1730/2023/JN)
2023-12-20 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio arvioi rikkomuskantelun, joka koski väitettyä syrjintää EU:n rahoittaman akateemisen hankkeen yhteydessä Tšekissä (luku(2022)01991 - CPLT (2023)01393) (asia 1730/2023/JN)
2023-12-20 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού στην αλληλογραφία που ανταλλάχθηκε μεταξύ του Ευρωπαίου Επιτρόπου Γεωργίας και της πολωνικής κυβέρνησης (υπόθεση 65/2023/SF)
2023-12-20 - Határozat egy uniós finanszírozású csehországi tudományos projekttel összefüggésben állítólagosan alkalmazott hátrányos megkülönböztetéssel kapcsolatos kötelezettségszegési panasz Európai Bizottság általi értékelésének módjáról (Chap(2022)01991 – CPLT (2023)01393) (1730/2023/JN. sz. ügy)
2023-12-20 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup korespondenciji koji su razmijenili europski povjerenik za poljoprivredu i poljska vlada (predmet 65/2023/SF)
2023-12-20 - Propunere de soluție în cazul de mai sus privind modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la corespondența schimbată între comisarul Wojciechowski și guvernul polonez [referința dumneavoastră: GestDem 2022/4565]
2023-12-20 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks Euroopa Komisjoni põllumajandusvoliniku ja Poola valitsuse vahelisele kirjavahetusele (juhtum 65/2023/SF)
2023-12-20 - Comments of the complainant regarding the report on the inspection of documents and on the meeting of the European Ombudsman inquiry team with representatives of the European Medicines Agency
2023-12-20 - The European Parliament's failure to reply to a request for information concerning how to contact the President of the institution
2023-12-20 - How the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning a lack of antibiotics
2023-12-20 - Antwoord van de Europese Commissie op het voorstel voor een oplossing van de Europese Ombudsman over de behandeling van een verzoek om toegang van het publiek tot correspondentie tussen de Europese commissaris voor Landbouw en de Poolse regering
2023-12-20 - Observaciones del reclamante sobre el informe sobre la inspección de documentos y sobre la reunión del equipo de investigación del Defensor del Pueblo Europeo con representantes de la Agencia Europea de Medicamentos
2023-12-20 - Togra le haghaidh réiteach sa chás thuas maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar chomhfhreagras arna mhalartú idir an Coimisinéir Wojciechowski agus rialtas na Polainne [do thagairt: GestDem 2022/4565]

What's new