European Ombudsman

1998-07-08 - Abbozz ta' rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-inkjesta fuq inizjattiva proprja dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti (616/PUBAC/F/IJH)
1998-07-08 - Návrh doporučení evropské veřejné ochránkyně práv týkající se šetření z vlastního podnětu týkajícího se přístupu veřejnosti k dokumentům (616/PUBAC/F/IJH)
1998-07-08 - Ontwerpaanbeveling van de Europese Ombudsman betreffende het onderzoek op eigen initiatief naar de toegang van het publiek tot documenten (616/PUBAC/F/IJH)
1998-07-08 - Návrh odporúčania európskej ombudsmanky o vyšetrovaní z vlastnej iniciatívy týkajúcom sa prístupu verejnosti k dokumentom (616/PUBAC/F/IJH)
1998-07-08 - Osnutek priporočila Evropskega varuha človekovih pravic o preiskavi na lastno pobudo o dostopu javnosti do dokumentov(616/PUBAC/F/IJH)
1998-07-08 - Förslag till rekommendation från Europeiska ombudsmannen om undersökningen på eget initiativ av allmänhetens tillgång till handlingar(616/PUBAC/F/IJH)
1998-07-08 - Cinneadh agus moltaí an Ombudsman Eorpaigh maidir le gearán 46/27.07.95/FVK/PD i gcoinne na Gníomhaireachta Eorpaí Comhshaoil
1998-07-06 - Ombudsmanul European salută reforma de către Parlament a sistemului de indemnizații - deputații în Parlamentul European trebuie să justifice cererile de rambursare a cheltuielilor
1998-07-06 - Il Mediatore europeo ritiene che il Consiglio debba riesaminare una domanda di accesso ai documenti
1998-07-06 - Evropský veřejný ochránce práv se domnívá, že Rada musí znovu přezkoumat žádost o přístup k dokumentům
1998-07-06 - Európsky ombudsman sa domnieva, že Rada musí opätovne preskúmať žiadosť o prístup k dokumentom
1998-07-06 - Evropski varuh človekovih pravic meni, da mora Svet ponovno preučiti prošnjo za dostop do dokumentov
1998-07-06 - Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich uważa, że Rada musi ponownie rozpatrzyć wniosek o dostęp do dokumentów
1998-07-06 - Den Europæiske Ombudsmand mener, at Rådet skal behandle en begæring om aktindsigt på ny.
1998-07-06 - Il Mediatore europeo accoglie con favore la riforma del sistema di indennità da parte del Parlamento - I deputati devono giustificare le richieste di rimborso spese
1998-07-06 - O Provedor de Justiça Europeu congratula-se com a reforma do sistema de subsídios do Parlamento - os deputados ao Parlamento Europeu têm de justificar os pedidos de reembolso de despesas
1998-07-06 - De Europese Ombudsman is van oordeel dat de Raad een verzoek om toegang tot documenten opnieuw moet onderzoeken.
1998-07-06 - Europese Ombudsman is ingenomen met de hervorming van het vergoedingenstelsel door het Parlement - EP-leden moeten onkostendeclaraties verantwoorden
1998-07-06 - O Provedor de Justiça Europeu considera que o Conselho deve reexaminar um pedido de acesso a documentos
1998-07-06 - Measann an tOmbudsman Eorpach nach mór don Chomhairle iarratas ar rochtain ar dhoiciméid a athscrúdú
1998-07-06 - Eiropas Ombuds uzskata, ka Padomei ir atkārtoti jāizskata pieteikums par piekļuvi dokumentiem
1998-07-06 - Le Médiateur européen se félicite de la réforme du système d'indemnités par le Parlement - les députés doivent justifier leurs demandes de remboursement
1998-07-06 - L-Ombudsman Ewropew isostni li l-Kunsill jeħtieġlu jeżamina mill-ġdid applikazzjoni għall-aċċess għad-dokumenti
1998-07-06 - Fáiltíonn an tOmbudsman Eorpach roimh athchóiriú na Parlaiminte ar an gcóras liúntas - ní mór do FPEnna údar a thabhairt le héilimh chaiteachais
1998-07-06 - Европейският омбудсман приветства извършената от Парламента реформа на системата за надбавки – членовете на ЕП трябва да обосноват заявленията за възстановяване на разходи
1998-07-06 - Euroopan oikeusasiamies suhtautuu myönteisesti parlamentin korvausjärjestelmän uudistukseen - Euroopan parlamentin jäsenten on perusteltava kuluilmoitukset
1998-07-06 - El Defensor del Pueblo Europeo acoge con satisfacción la reforma del sistema de dietas del Parlamento Europeo: los diputados al Parlamento Europeo tienen que justificar las solicitudes de reembolso de gastos
1998-07-06 - Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich z zadowoleniem przyjmuje reformę systemu dodatków przeprowadzoną przez Parlament – posłowie do PE muszą uzasadniać wnioski o zwrot kosztów
1998-07-06 - Europos ombudsmenas palankiai vertina Parlamento išmokų sistemos reformą – EP nariai turi pagrįsti prašymus kompensuoti išlaidas
1998-07-06 - El Defensor del Pueblo Europeo sostiene que el Consejo debe volver a examinar una solicitud de acceso a documentos
1998-07-06 - Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής κρίνει ότι το Συμβούλιο πρέπει να επανεξετάσει αίτηση πρόσβασης σε έγγραφα
1998-07-06 - Europos ombudsmenas mano, kad Taryba turi iš naujo išnagrinėti paraišką dėl galimybės susipažinti su dokumentais
1998-07-06 - Europeiska ombudsmannen anser att rådet måste ompröva en ansökan om tillgång till handlingar
1998-07-06 - Europski ombudsman smatra da Vijeće mora preispitati zahtjev za pristup dokumentima
1998-07-06 - Euroopa Ombudsman on seisukohal, et nõukogu peab dokumentidele juurdepääsu taotluse uuesti läbi vaatama
1998-07-06 - Euroopan oikeusasiamies katsoo, että neuvoston on tarkasteltava uudelleen asiakirjoihin tutustumista koskevaa hakemusta
1998-07-06 - Evropski varuh človekovih pravic pozdravlja reformo sistema nadomestil v Parlamentu – poslanci morajo utemeljiti zahtevke za povračilo stroškov
1998-07-06 - Eiropas Ombuds atzinīgi vērtē Parlamenta veikto pabalstu sistēmas reformu — EP deputātiem ir jāpamato izdevumu atlīdzināšanas pieprasījumi
1998-07-06 - Euroopa Ombudsman tervitab parlamendi hüvitiste süsteemi reformi - Euroopa Parlamendi liikmed peavad kulude hüvitamise taotlusi põhjendama
1998-07-06 - L-Ombudsman Ewropew jilqa' r-riforma tal-Parlament tas-sistema tal-allowances - il-Membri tal-PE jridu jiġġustifikaw it-talbiet għall-ispejjeż
1998-07-06 - Európsky ombudsman víta parlamentnú reformu systému príspevkov – poslanci EP musia odôvodniť žiadosti o náhradu výdavkov
1998-07-06 - Evropský veřejný ochránce práv vítá reformu systému příspěvků, kterou provedl Parlament – poslanci EP musí odůvodňovat žádosti o proplacení výdajů
1998-07-06 - Den Europæiske Ombudsmand glæder sig over Parlamentets reform af godtgørelsesordningen – MEP'erne skal begrunde udgiftsanmeldelser
1998-07-06 - Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής εκφράζει την ικανοποίησή του για τη μεταρρύθμιση του συστήματος αποζημιώσεων από το Κοινοβούλιο - οι βουλευτές του ΕΚ πρέπει να αιτιολογούν τις αιτήσεις δαπανών
1998-07-06 - Ombudsmanul European consideră că Consiliul trebuie să reexamineze o cerere de acces la documente
1998-07-06 - Az európai ombudsman üdvözli a juttatási rendszer Parlament általi reformját - az európai parlamenti képviselőknek meg kell indokolniuk a költségtérítési igényeket
1998-07-06 - Europeiska ombudsmannen välkomnar parlamentets reform av ersättningssystemet – parlamentsledamöterna måste motivera ersättningsanspråk
1998-07-06 - European Ombudsman welcomes Parliament's reform of the allowances system -MEPs have to justify expenses claims
1998-07-06 - Der Europäische Bürgerbeauftragte entscheidet, dass der Rat eine Anfrage nach Zugang zu Dokumenten neu überprüfen muss
1998-07-06 - Le Médiateur européen décide que le Conseil doit réexaminer une demande d'accès a des documents
1998-07-06 - European Ombudsman holds that the Council must re-examine an application for access to documents
1998-07-06 - Европейският омбудсман счита, че Съветът трябва да преразгледа заявлението за достъп до документи
1998-07-06 - Az európai ombudsman úgy véli, hogy a Tanácsnak újra meg kell vizsgálnia a dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelmet
1998-07-06 - Europäischer Bürgerbeauftragter begrüßt Reform des Vergütungssystems durch das Parlament - MdEP müssen Ausgabenanträge begründen
1998-06-06 - Speech of the European Ombudsman -The Citizen, the Administration and Community law
1998-06-06 - Toespraak van de Europese Ombudsman - De burger, het bestuur en het Gemeenschapsrecht
1998-06-06 - Europos ombudsmeno kalba. Pilietis, administracija ir Bendrijos teisė
1998-06-06 - Eiropas ombuda runa — Pilsonis, administrācija un Kopienas tiesības
1998-06-06 - Diskors tal-Ombudsman Ewropew - Iċ-Ċittadin, l-Amministrazzjoni u l-liġi Komunitarja
1998-06-06 - Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten - Der Bürger, die Verwaltung und das Gemeinschaftsrecht
1998-06-06 - Euroopa Ombudsmani kõne – Kodanik, haldus ja ühenduse õigus
1998-06-06 - Discurso del Defensor del Pueblo Europeo - Ciudadano, Administración y Derecho comunitario
1998-06-06 - Przemówienie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich – Obywatel, administracja i prawo wspólnotowe
1998-06-06 - Ομιλία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή - Ο πολίτης, η διοίκηση και το κοινοτικό δίκαιο
1998-06-06 - Discurso do Provedor de Justiça Europeu - O cidadão, a administração e o direito comunitário
1998-06-06 - Prejav európskeho ombudsmana – občan, administratíva a právo Spoločenstva
1998-06-06 - Discorso del Mediatore europeo - Il cittadino, l'amministrazione e il diritto comunitario
1998-06-06 - Реч на Европейския омбудсман – „Гражданинът, администрацията и правото на Общността“
1998-06-06 - Den Europæiske Ombudsmands tale - Borgeren, administrationen og fællesskabsretten
1998-06-06 - Discursul Ombudsmanului European - Cetățeanul, administrația și dreptul comunitar
1998-06-06 - Europeiska ombudsmannens anförande – Medborgaren, förvaltningen och gemenskapsrätten
1998-06-06 - Projev evropského veřejného ochránce práv – Občan, správa a právo Společenství
1998-06-06 - Govor Europskog ombudsmana – Građanin, administracija i pravo Zajednice
1998-06-06 - Az európai ombudsman beszéde – A polgár, a közigazgatás és a közösségi jog
1998-06-06 - Euroopan oikeusasiamiehen puhe – Kansalainen, hallinto ja yhteisön oikeus
1998-06-06 - Govor evropskega varuha človekovih pravic – Državljan, uprava in pravo Skupnosti
1998-06-06 - Óráid an Ombudsman Eorpaigh - An Saoránach, an Riarachán agus Dlí an Chomhphobail
1998-06-06 - Discours du Médiateur Européen -Le Citoyen, l'Administration et le Droit communautaire
1998-04-17 - Maladministration in Europe -the Ombudsman strikes
1998-04-17 - Niewłaściwe administrowanie w Europie - Rzecznik Praw Obywatelskich strajkuje
1998-04-17 - Mauvaise administration en Europe -l'offensive du Médiateur
1998-04-17 - Η κακοδιοίκηση στην Ευρώπη - Απεργίες του Διαμεσολαβητή
1998-04-17 - Má administração na Europa - greves do Provedor de Justiça
1998-04-17 - Maladministración en Europa: huelgas del Defensor del Pueblo
1998-04-17 - Amministrazzjoni ħażina fl-Ewropa - l-Ombudsman jolqot
1998-04-17 - Haldusomavoli Euroopas - ombudsman streigib
1998-04-17 - Fejl og forsømmelser i Europa - Ombudsmanden strejker
1998-04-17 - Лошо управление в Европа - омбудсманът стачкува
1998-04-17 - Malgoverno in Europa - Sciopero del Mediatore
1998-04-17 - Administrativa missförhållanden i Europa -ombudsmannen slår till
1998-04-17 - Nepravilnosti v Evropi – stavke varuha človekovih pravic
1998-04-17 - Nesprávny úradný postup v Európe - štrajk ombudsmana
1998-04-17 - Nesprávný úřední postup v Evropě – stávka veřejného ochránce práv
1998-04-17 - Administrarea defectuoasă în Europa - Ombudsmanul face grevă
1998-04-17 - Drochriarachán san Eoraip - stailceann an tOmbudsman
1998-04-17 - Kļūda pārvaldē Eiropā - ombuda streiki
1998-04-17 - Hallinnollinen epäkohta Euroopassa -oikeusasiamies lakkoilee
1998-04-17 - Netinkamas administravimas Europoje. Ombudsmenas streikuoja
1998-04-17 - Maladministratie in Europa - de Ombudsman slaat toe
1998-04-17 - Hivatali visszásság Európában - az ombudsman sztrájkol

What's new