European Ombudsman

1998-07-30 - По предложение на Омбудсмана Комисията предостави достъп до документи, свързани с бедността и изключването в държавите членки
1998-07-30 - Na predlog varuhinje človekovih pravic je Komisija omogočila dostop do dokumenta, ki obravnava revščino in izključenost v državah članicah.
1998-07-30 - Ca urmare a propunerii Ombudsmanului, Comisia a acordat acces la documentele privind combaterea sărăciei și a excluziunii în statele membre
1998-07-30 - Ombudsmani ettepaneku alusel andis komisjon juurdepääsu dokumendile, mis käsitleb vaesust ja tõrjutust liikmesriikides.
1998-07-30 - Nakon prijedloga Europskog ombudsmana Komisija je omogućila pristup dokumentima o siromaštvu i isključenosti u državama članicama.
1998-07-30 - Pēc ombuda priekšlikuma Komisija nodrošināja piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz nabadzību un atstumtību dalībvalstīs
1998-07-30 - Atsižvelgdama į ombudsmenės pasiūlymą, Komisija suteikė galimybę susipažinti su dokumentu, kuriame nagrinėjami skurdo ir atskirties valstybėse narėse klausimai.
1998-07-30 - Κατόπιν πρότασης της Διαμεσολαβήτριας, η Επιτροπή έδωσε πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με τη φτώχεια και τον αποκλεισμό στα κράτη μέλη
1998-07-30 - Na základe návrhu ombudsmanky poskytla Komisia prístup k dokumentu, ktorý sa zaoberá chudobou a vylúčením v členských štátoch.
1998-07-30 - Naar aanleiding van het voorstel van de Ombudsman heeft de Commissie toegang verleend tot een document over armoede en uitsluiting in de lidstaten.
1998-07-30 - Auf Vorschlag des Bürgerbeauftragten gewährte die Kommission Zugang zu Dokumenten, die sich mit Armut und Ausgrenzung in den Mitgliedstaaten befassen.
1998-07-30 - Suite a la proposition du Médiateur, la Commission a donné un accès aux documents traitant de la pauvreté et de l'exclusion dans les etats membres
1998-07-30 - Following Ombudsman's proposal, Commission gave access to document dealing with poverty and exclusion in member states
1998-07-30 - Tar éis an togra ón Ombudsman, thug an Coimisiún rochtain ar dhoiciméad a dhéileálann le bochtaineacht agus eisiamh sna Ballstáit
1998-07-30 - A raíz de la propuesta del Defensor del Pueblo, la Comisión dio acceso a un documento sobre la pobreza y la exclusión en los Estados miembros
1998-07-30 - Efter forslag fra Ombudsmanden gav Kommissionen aktindsigt i dokumenter vedrørende fattigdom og udstødelse i medlemsstaterne.
1998-07-30 - Wara l-proposta tal-Ombudsman, il-Kummissjoni tat aċċess għal dokument li jittratta l-faqar u l-esklużjoni fl-Istati Membri
1998-07-30 - Oikeusasiamiehen ehdotuksen mukaisesti komissio antoi oikeuden tutustua jäsenvaltioiden köyhyyttä ja syrjäytymistä käsittelevään asiakirjaan.
1998-07-23 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerile 1086/96/VK, 1092/96/VK, 1095/96/VK, 1097/96/VK, 1104/96/VK, 1112/96/VK, 1113/96/VK, 1124/96/VK, 1134/96/VK, 1135/96/VK, 1139/96/VK, 1/97/VK, 4/97/VK, 9/97/VK, 12/97/VK, 13/97/VK, 28/97/VK, 34/97/VK, 43/97/VK, 58/97/VK, 72/97/VK, 88/97/VK, 161/97/VK împotriva Comisiei Europene
1998-07-23 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuste 1086/96/VK, 1092/96/VK, 1095/96/VK, 1097/96/VK, 1104/96/VK, 1112/96/VK, 1113/96/VK, 1124/96/VK, 1134/96/VK, 1135/96/VK, 1139/96/VK, 1/97/VK, 4/97/VK, 9/97/VK, 12/97/VK, 13/97/VK, 28/97/VK, 34/97/VK, 43/97/VK, 58/97/VK, 72/97/VK, 88/97/VK, 161/97/VK kohta
1998-07-23 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με τις καταγγελίες 1086/96/VK, 1092/96/VK, 1095/96/VK, 1097/96/VK, 1104/96/VK, 1112/96/VK, 1113/96/VK, 1124/96/VK, 1134/96/VK, 1135/96/VK, 1139/96/VK, 1/97/VK, 4/97/VK, 9/97/VK, 12/97/VK, 13/97/VK, 28/97/VK, 34/97/VK, 43/97/VK, 58/97/VK, 72/97/VK, 88/97/VK, 161/97/VK κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
1998-07-23 - Europeiska ombudsmannens beslut om klagomål 1086/96/VK, 1092/96/VK, 1095/96/VK, 1097/96/VK, 1104/96/VK, 1112/96/VK, 1113/96/VK, 1124/96/VK, 1134/96/VK, 1135/96/VK, 1139/96/VK, 1/97/VK, 4/97/VK, 9/97/VK, 12/97/VK, 13/97/VK, 28/97/VK, 34/97/VK, 43/97/VK, 58/97/VK, 72/97/VK, 88/97/VK, 161/97/VK mot Europeiska kommissionen
1998-07-23 - Решение на Европейския омбудсман относно жалби 1086/96/VK, 1092/96/VK, 1095/96/VK, 1097/96/VK, 1104/96/VK, 1112/96/VK, 1113/96/VK, 1124/96/VK, 1134/96/VK, 1135/96/VK, 1139/96/VK, 1/97/VK, 4/97/VK, 9/97/VK, 12/97/VK, 13/97/VK, 28/97/VK, 34/97/VK, 43/97/VK, 58/97/VK, 72/97/VK, 88/97/VK, 161/97/VK срещу Европейската комисия
1998-07-23 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kanteluista 1086/96/VK, 1092/96/VK, 1095/96/VK, 1097/96/VK, 1104/96/VK, 1112/96/VK, 1113/96/VK, 1124/96/VK, 1134/96/VK, 1135/96/VK, 1139/96/VK, 1/97/VK, 4/97/VK, 9/97/VK, 12/97/VK, 13/97/VK, 28/97/VK, 34/97/VK, 43/97/VK, 58/97/VK, 72/97/VK, 88/97/VK, 161/97/VK Euroopan komissiota vastaan
1998-07-23 - Décision du Médiateur européen concernant les plaintes 1086/96/VK, 1092/96/VK, 1095/96/VK, 1097/96/VK, 1104/96/VK, 1112/96/VK, 1113/96/VK, 1124/96/VK, 1134/96/VK, 1135/96/VK, 1139/96/VK, 1/97/VK, 4/97/VK, 9/97/VK, 12/97/VK, 13/97/VK, 28/97/VK, 34/97/VK, 43/97/VK, 58/97/VK, 72/97/VK, 88/97/VK, 161/97/VK contre la Commission européenne
1998-07-23 - Eiropas ombuda Jacob Söderman runa Eiropas Parlamentā saistībā ar iepazīstināšanu ar viņa 1997. gada ziņojumu
1998-07-23 - Decision of the European Ombudsman on complaints 1086/96/VK, 1092/96/VK, 1095/96/VK, 1097/96/VK, 1104/96/VK, 1112/96/VK, 1113/96/VK, 1124/96/VK, 1134/96/VK, 1135/96/VK, 1139/96/VK, 1/97/VK, 4/97/VK, 9/97/VK, 12/97/VK, 13/97/VK, 28/97/VK, 34/97/VK, 43/97/VK, 58/97/VK, 72/97/VK, 88/97/VK, 161/97/VK against the European Commission
1998-07-23 - Discours du Médiateur européen, M. Jacob Söderman, devant le Parlement européen, à l'occasion de la présentation de son rapport annuel pour 1997
1998-07-23 - Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten, Herrn Jacob Söderman, vor dem Europäischen Parlament anlässlich der Vorstellung seines Jahresberichts für 1997
1998-07-23 - Diskors mill-Ombudsman Ewropew, is-Sur Jacob Söderman, lill-Parlament Ewropew, fl-okkażjoni tal-preżentazzjoni tar-Rapport Annwali tiegħu għall-1997
1998-07-23 - Europos ombudsmeno Jacobo Södermano kalba Europos Parlamente pristatant jo 1997 m. metinį pranešimą
1998-07-23 - Óráid ón Ombudsman Eorpach, an tUasal Jacob Söderman, chuig Parlaimint na hEorpa, tráth ar cuireadh a Thuarascáil Bhliantúil do 1997 i láthair
1998-07-23 - Euroopa ombudsmani Jacob Södermani kõne Euroopa Parlamendis seoses tema 1997. aasta aruande esitamisega
1998-07-23 - Speech by the European Ombudsman, Mr Jacob Söderman, to the European Parliament, on the occasion of the presentation of his Annual Report for 1997
1998-07-23 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Beschwerde 1086/96/VK, 1092/96/VK, 1095/96/VK, 1097/96/VK, 1104/96/VK, 1112/96/VK, 1113/96/VK, 1124/96/VK, 1134/96/VK, 1135/96/VK, 1139/96/VK, 1/97/VK, 4/97/VK, 9/97/VK, 12/97/VK, 13/97/VK, 28/97/VK, 34/97/VK, 43/97/VK, 58/97/VK, 72/97/VK, 88/97/VK, 161/97/VK gegen die Europäische Kommission
1998-07-23 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana o sťažnostiach 1086/96/VK, 1092/96/VK, 1095/96/VK, 1097/96/VK, 1104/96/VK, 1112/96/VK, 1113/96/VK, 1124/96/VK, 1134/96/VK, 1135/96/VK, 1139/96/VK, 1/97/VK, 4/97/VK, 9/97/VK, 12/97/VK, 13/97/VK, 28/97/VK, 34/97/VK, 43/97/VK, 58/97/VK, 72/97/VK, 88/97/VK, 161/97/VK proti Európskej komisii
1998-07-22 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 384/98/OV over Europa-Kommissionen
1998-07-22 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 384/98/OV kohta
1998-07-22 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 384/98/OV protiv Europske komisije
1998-07-22 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 384/98/OV na Evropskou komisi
1998-07-22 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 384/98/OV contra la Comisión Europea
1998-07-22 - Decision of the European Ombudsman on complaint 384/98/OV against the European Commission
1998-07-22 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 384/98/OV i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
1998-07-22 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 384/98/OV gegen die Europäische Kommission
1998-07-15 - Byrokratian verkon purkaminen - Euroopan oikeusasiamies avaa uudistetun Internet-sivuston
1998-07-15 - Ξεμπλέκοντας τον ιστό της γραφειοκρατίας - Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής εγκαινιάζει έναν ανασχεδιασμένο δικτυακό τόπο
1998-07-15 - Biurokratijos tinklo supainiojimas. Europos ombudsmenas atidaro pertvarkytą interneto svetainę
1998-07-15 - Birokrātijas tīkla atraisīšana — Eiropas Ombuds atklāj pārveidotu tīmekļa vietni
1998-07-15 - Het web van bureaucratie ontwarren - De Europese Ombudsman lanceert een vernieuwde website
1998-07-15 - Districare la rete della burocrazia - Il Mediatore europeo lancia un sito Internet ridisegnato
1998-07-15 - An gréasán maorlathais a dhícheangal - Seolann an tOmbudsman Eorpach Láithreán Idirlín athdheartha
1998-07-15 - Untangling the web of bureaucracy -L-Ombudsman Ewropew tniedi Sit tal-Internet imfassal mill-ġdid
1998-07-15 - Untangling the web of bureaucracy -The European Ombudsman launches a re-designed Internet Site
1998-07-15 - Descătușarea rețelei de birocrație - Ombudsmanul European lansează un site internet reproiectat
1998-07-15 - Ein Durchblick im Netz der Bürokratie -Der Europäische Bürgerbeauftragte stellt seine neu kreierte Web-Seite vor
1998-07-15 - Demêler le fouillis de la bureaucratie -Le Médiateur lance un nouveau site Internet amélioré
1998-07-10 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1056/25.11.96/STATEWATCH/UK/IJH against the Council
1998-07-10 - Speech of the European Ombudsman -Lex Mundi European Regional Meeting
1998-07-10 - Euroopa Ombudsmani kõne – Lex Mundi Euroopa piirkondlik kohtumine
1998-07-10 - Óráid an Ombudsman Eorpaigh -Lex Mundi Cruinniú Réigiúnach na hEorpa
1998-07-10 - Discours du Médiateur européen -Lex Mundi Réunion régionale européenne
1998-07-10 - Diskors tal-Ombudsman Ewropew - Lex Mundi Laqgħa Reġjonali Ewropea
1998-07-10 - Europos ombudsmeno kalba – Lex Mundi Europos regioninis susitikimas
1998-07-10 - Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten – Lex Mundi Europäisches Regionaltreffen
1998-07-10 - Eiropas ombuda runa -Lex Mundi Eiropas reģionālā sanāksme
1998-07-10 - Решение на Европейския омбудсман по жалба 1056/25.11.96/STATEWATCH/UK/IJH срещу Съвета
1998-07-10 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo Nr. 1056/25.11.96/STATEWATCH/UK/IJH prieš Tarybą
1998-07-10 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 1056/25.11.96/STATEWATCH/UK/IJH contre le Conseil
1998-07-10 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 1056/25.11.96/STATEWATCH/UK/IJH neuvostoa vastaan
1998-07-10 - Projev evropského veřejného ochránce práv – evropské regionální setkání Lex Mundi
1998-07-10 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana o sťažnosti 1056/25.11.96/STATEWATCH/UK/IJH proti Rade
1998-07-10 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 1056/25.11.96/STATEWATCH/UK/IJH i gcoinne na Comhairle
1998-07-10 - Govor evropskega varuha človekovih pravic – evropsko regionalno srečanje Lex Mundi
1998-07-10 - Реч на Европейския омбудсман – Европейска регионална среща на Lex Mundi
1998-07-10 - Ομιλία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή - Ευρωπαϊκή Περιφερειακή Συνάντηση του Lex Mundi
1998-07-10 - Discursul Ombudsmanului European - Reuniunea regională europeană Lex Mundi
1998-07-10 - Europeiska ombudsmannens anförande – Lex Mundi – Europeiskt regionalt möte
1998-07-10 - Discurso do Provedor de Justiça Europeu – Encontro Regional Europeu Lex Mundi
1998-07-10 - Govor Europskog ombudsmana – Europski regionalni sastanak Lex Mundi
1998-07-10 - Den Europæiske Ombudsmands tale – det europæiske regionale møde i Lex Mundi
1998-07-10 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 1056/25.11.96/STATEWATCH/UK/IJH contro il Consiglio
1998-07-10 - Az európai ombudsman határozata a Tanács ellen benyújtott 1056/25.11.96/STATEWATCH/UK/IJH panaszról
1998-07-10 - Przemówienie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich – Europejskie Spotkanie Regionalne Lex Mundi
1998-07-10 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 1056/25.11.96/STATEWATCH/UK/IJH gegen den Rat
1998-07-10 - Discorso del Mediatore europeo - Riunione regionale europea di Lex Mundi
1998-07-10 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 1056/25.11.96/STATEWATCH/UK/IJH contra el Consejo
1998-07-10 - Toespraak van de Europese Ombudsman - Europese regionale bijeenkomst van Lex Mundi
1998-07-10 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την καταγγελία 1056/25.11.96/STATEWATCH/UK/IJH κατά του Συμβουλίου
1998-07-10 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 1056/25.11.96/STATEWATCH/UK/IJH împotriva Consiliului
1998-07-10 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 1056/25.11.96/STATEWATCH/UK/IJH kontra l-Kunsill
1998-07-10 - Euroopa Ombudsmani otsus nõukogu vastu esitatud kaebuse 1056/25.11.96/STATEWATCH/UK/IJH kohta
1998-07-10 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 1056/25.11.96/STATEWATCH/UK/IJH pret Padomi
1998-07-08 - Décision et recommandation du Médiateur Européen concernant la plainte 46/27.07.95/FVK/PD contre l'Agence Européenne pour l'environnement
1998-07-08 - Luonnos Euroopan oikeusasiamiehen suositukseksi asiakirjojen saamista yleisön tutustuttavaksi koskevasta oma-aloitteisesta tutkimuksesta(616/PUBAC/F/IJH)
1998-07-08 - Proiect de recomandare a Ombudsmanului European privind ancheta din proprie inițiativă referitoare la accesul public la documente (616/PUBAC/F/IJH)
1998-07-08 - Projet de recommandation du Médiateur européen dans le cadre de l'enquête d'initiative sur l'accès du public aux documents (616/PUBAC/F/IJH)
1998-07-08 - Rozhodnutie a odporúčania európskeho ombudsmana týkajúce sa sťažnosti 46/27.07.95/FVK/PD na Európsku environmentálnu agentúru
1998-07-08 - Europeiska ombudsmannens beslut och rekommendationer i klagomål 46/27.07.95/FVK/PD mot Europeiska miljöbyrån
1998-07-08 - Decisão e recomendações do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 46/27.07.95/FVK/PD contra a Agência Europeia do Ambiente
1998-07-08 - Draft recommendation of the European Ombudsman on the own initiative inquiry into public access to documents(616/PUBAC/F/IJH)

What's new