European Ombudsman

2022-06-27 - Έκθεση σχετικά με τη συνεδρίαση της ερευνητικής ομάδας της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα
2022-06-27 - Tuarascáil ar chruinniú fhoireann fiosrúcháin an Ombudsman Eorpaigh le hionadaithe ón nGníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí
2022-06-27 - Bericht über die Sitzung des Untersuchungsteams der Europäischen Bürgerbeauftragten mit Vertretern der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs
2022-06-27 - Deċiżjoni dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) wieġeb għat-tħassib dwar il-kompożizzjoni ta’ bord tal-intervisti fi proċedura tal-għażla għall-persunal tal-UE fil-qasam tat-tassazzjoni (każ 1169/2020/KT)
2022-06-27 - Miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua Alankomaiden elpymis- ja palautumissuunnitelmaan liittyviin asiakirjoihin?
2022-06-27 - Sprendimas dėl to, kaip Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) reagavo į susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su pokalbio komisijos sudėtimi per ES darbuotojų mokesčių srityje atrankos procedūrą (byla 1169/2020/KT)
2022-06-27 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar fhreagair an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) d’ábhair imní maidir le comhdhéanamh painéil agallaimh i nós imeachta roghnúcháin d’fhoireann an Aontais i réimse an chánachais (cás 1169/2020/KT)
2022-06-27 - Lēmums par to, kā Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) reaģēja uz bažām par intervijas komitejas sastāvu ES darbinieku atlases procedūrā nodokļu jomā (lieta 1169/2020/KT)
2022-06-27 - Decisión sobre la forma en que la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) respondió a las preocupaciones relativas a la composición de un comité de entrevistas en un procedimiento de selección de personal de la UE en el ámbito de la fiscalidad (asunto 1169/2020/KT)
2022-06-27 - Décision sur la manière dont l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) a répondu aux préoccupations concernant la composition d’un jury d’entretien dans le cadre d’une procédure de sélection du personnel de l’UE dans le domaine fiscal (affaire 1169/2020/KT)
2022-06-27 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) ανταποκρίθηκε στις ανησυχίες σχετικά με τη σύνθεση επιτροπής συνέντευξης στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής προσωπικού της ΕΕ στον τομέα της φορολογίας (υπόθεση 1169/2020/KT)
2022-06-27 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) zareagował na obawy dotyczące składu komisji przesłuchań w procedurze naboru pracowników UE w dziedzinie opodatkowania (sprawa 1169/2020/KT)
2022-06-27 - Beschluss darüber, wie das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) auf Bedenken hinsichtlich der Zusammensetzung eines Gesprächsgremiums in einem Auswahlverfahren für EU-Bedienstete im Bereich Steuern reagiert hat (Rechtssache 1169/2020/KT)
2022-06-27 - Letter from the European Ombudsman to the European Commission on how the European Commission dealt with a request for public access to documents related to the Recovery and Resilience Plan of the Netherlands
2022-06-27 - Decision on how the European Personnel Selection Office (EPSO) responded to concerns regarding the composition of an interview panel in a selection procedure for EU staff in the field of taxation (case 1169/2020/KT)
2022-06-27 - How the European Commission dealt with a request for public access to documents related to the 'recovery and resilience plan' of the Netherlands
2022-06-27 - How the European Maritime Safety Agency (EMSA) handled a request for public access to documents concerning maritime pollution
2022-06-27 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Evropské komisi o tom, jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům souvisejícím s nizozemským plánem pro oživení a odolnost
2022-06-27 - Az európai ombudsman levele az Európai Bizottsághoz arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a Hollandia helyreállítási és rezilienciaépítési tervével kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2022-06-27 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейската комисия относно начина, по който Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документи, свързани с плана за възстановяване и устойчивост на Нидерландия
2022-06-27 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo a la Comisión Europea sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público a documentos relacionados con el Plan de Recuperación y Resiliencia de los Países Bajos
2022-06-27 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Comisiei Europene cu privire la modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documentele legate de Planul de redresare și reziliență al Țărilor de Jos
2022-06-27 - Pismo Europskog ombudsmana Europskoj komisiji o načinu na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima povezanima s planom za oporavak i otpornost Nizozemske
2022-06-27 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Komisji Europejskiej w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do dokumentów związanych z niderlandzkim planem odbudowy i zwiększania odporności
2022-06-27 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Komisjonile selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks Madalmaade taaste- ja vastupidavuskavaga seotud dokumentidele
2022-06-27 - List európskej ombudsmanky Európskej komisii o tom, ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa plánu obnovy a odolnosti Holandska
2022-06-27 - Dopis evropske varuhinje človekovih pravic Evropski komisiji o tem, kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z nizozemskim načrtom za okrevanje in odpornost
2022-06-27 - Come la Commissione europea ha gestito una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi al "piano per la ripresa e la resilienza" dei Paesi Bassi
2022-06-27 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar Nīderlandes atveseļošanas un noturības plānu
2022-06-27 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-"pjan għall-irkupru u r-reżiljenza" tan-Netherlands
2022-06-27 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documentele legate de „planul de redresare și reziliență” al Țărilor de Jos
2022-06-27 - Lettre de la Médiatrice européenne à la Commission européenne sur la manière dont la Commission européenne a traité une demande d’accès du public aux documents liés au plan pour la reprise et la résilience des Pays-Bas
2022-06-27 - Päätös siitä, miten Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) vastasi huolenaiheisiin, jotka koskivat haastattelulautakunnan kokoonpanoa verotuksen alalla toimivan EU:n henkilöstön valintamenettelyssä (asia 1169/2020/KT)
2022-06-27 - Как Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документи, свързани с „плана за възстановяване и устойчивост“ на Нидерландия
2022-06-27 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a Hollandia „helyreállítási és rezilienciaépítési tervével” kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2022-06-27 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks Madalmaade taaste- ja vastupidavuskavaga seotud dokumentidele
2022-06-27 - Decizie privind modul în care Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) a răspuns preocupărilor legate de componența unui juriu de interviuri în cadrul unei proceduri de selecție pentru personalul UE din domeniul fiscal (cazul 1169/2020/KT)
2022-06-27 - Rozhodnutí o tom, jak Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) reagoval na obavy týkající se složení výběrové komise pro pohovory v rámci výběrového řízení na zaměstnance EU v oblasti daní (věc 1169/2020/KT)
2022-06-27 - Odluka o tome kako je Europski ured za odabir osoblja (EPSO) odgovorio na zabrinutost u pogledu sastava povjerenstva za razgovore u postupku odabira osoblja EU-a u području oporezivanja (predmet 1169/2020/KT)
2022-06-27 - Rozhodnutie o tom, ako Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) reagoval na obavy týkajúce sa zloženia poroty pre pohovory vo výberovom konaní pre zamestnancov EÚ v oblasti daní (vec 1169/2020/KT)
2022-06-27 - Határozat arról, hogy az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) hogyan reagált az uniós alkalmazottaknak az adózás területén történő kiválasztására irányuló eljárás során az interjúpanel összetételével kapcsolatos aggályokra (1169/2020/KT. sz. ügy)
2022-06-27 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) reageeris probleemidele, mis olid seotud intervjuukomisjoni koosseisuga ELi töötajate valikumenetluses maksustamise valdkonnas (juhtum 1169/2020/KT)
2022-06-27 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με το «σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας» των Κάτω Χωρών
2022-06-27 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów związanych z niderlandzkim planem odbudowy i zwiększania odporności
2022-06-27 - Jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se „plánu pro oživení a odolnost“ Nizozemska
2022-06-27 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z načrtom Nizozemske za okrevanje in odpornost
2022-06-27 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende Nederlandenes "genopretnings- og resiliensplan"
2022-06-27 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa „plánu obnovy a odolnosti“ Holandska
2022-06-27 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Kommissionen om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende Nederlandenes genopretnings- og resiliensplan
2022-06-27 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Kommission zu der Frage, wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit dem Aufbau- und Resilienzplan der Niederlande umgegangen ist
2022-06-27 - Решение относно начина, по който Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) е отговорила на опасенията във връзка със състава на комисия за събеседвания в рамките на процедура за подбор на служители на ЕС в областта на данъчното облагане (дело 1169/2020/KT)
2022-06-27 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an gCoimisiún Eorpach maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le Plean Téarnaimh agus Athléimneachta na hÍsiltíre
2022-06-27 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le ‘plean téarnaimh agus athléimneachta’ na hÍsiltíre
2022-06-27 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με το σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας των Κάτω Χωρών
2022-06-27 - Wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit dem „Aufbau- und Resilienzplan“ der Niederlande umgegangen ist
2022-06-27 - Beslut om hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) svarade på frågor om sammansättningen av en intervjupanel i ett urvalsförfarande för EU-personal på skatteområdet (ärende 1169/2020/KT)
2022-06-27 - Besluit over de wijze waarop het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) heeft gereageerd op de bezorgdheid over de samenstelling van een panel voor sollicitatiegesprekken in een selectieprocedure voor EU-personeel op het gebied van belastingen (zaak 1169/2020/KT)
2022-06-27 - Hoe de Europese Commissie omging met een verzoek om toegang van het publiek tot documenten in verband met het 'herstel- en veerkrachtplan' van Nederland
2022-06-27 - Cómo tramitó la Comisión Europea una solicitud de acceso público a documentos relacionados con el «plan de recuperación y resiliencia» de los Países Bajos
2022-06-27 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a documentos relacionados com o «plano de recuperação e resiliência» dos Países Baixos
2022-06-27 - Odločitev o tem, kako se je Evropski urad za izbor osebja (EPSO) odzval na pomisleke glede sestave komisije za razgovore v izbirnem postopku za uslužbence EU na področju obdavčitve (zadeva 1169/2020/KT)
2022-06-27 - Decisão sobre a forma como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) respondeu às preocupações relativas à composição de um painel de entrevista num processo de seleção de pessoal da UE no domínio da fiscalidade (processo 1169/2020/KT)
2022-06-27 - Decisione sul modo in cui l'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) ha risposto alle preoccupazioni relative alla composizione di un comitato di colloquio in una procedura di selezione del personale dell'UE nel settore fiscale (caso 1169/2020/KT)
2022-06-27 - Afgørelse om, hvordan Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) reagerede på betænkeligheder vedrørende sammensætningen af et interviewpanel i en udvælgelsesprocedure for EU-ansatte på beskatningsområdet (sag 1169/2020/KT)
2022-06-27 - Brief van de Europese Ombudsman aan de Europese Commissie over de wijze waarop de Europese Commissie is omgegaan met een verzoek om toegang van het publiek tot documenten in verband met het herstel- en veerkrachtplan van Nederland
2022-06-24 - Lēmums par valodu lietošanu Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē (lieta 1096/2021/PL)
2022-06-24 - Decizia privind utilizarea limbilor de către Agenția Europeană pentru Medicamente pe site-ul său web (cazul 1096/2021/PL)
2022-06-24 - Rozhodnutí o používání jazyků Evropskou agenturou pro léčivé přípravky na jejích internetových stránkách (případ 1096/2021/PL)
2022-06-24 - Decision on whether a requirement in a call for tenders for architectural services organised by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound) was unnecessarily restrictive (Complaint 521/2021/LM)
2022-06-24 - Reply from the European Commission to the European Ombudsman on how the European Commission responded to concerns that it collects insufficient information about Ireland's implementation of the EU's General Data Protection Regulation (GDPR)
2022-06-24 - Decision on the use of languages by the European Medicines Agency on its website (case 1096/2021/PL)
2022-06-24 - Décision sur l’utilisation des langues par l’Agence européenne des médicaments sur son site web (affaire 1096/2021/PL)
2022-06-24 - Cinneadh maidir le cé acu a bhí nó nach raibh ceanglas i nglao ar thairiscintí le haghaidh seirbhísí ailtireachta arna eagrú ag an bhForas Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú (Eurofound) sriantach gan ghá (Gearán 521/2021/LM)
2022-06-24 - Decisión sobre si un requisito en una licitación de servicios de arquitectura organizada por la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Eurofound) era innecesariamente restrictivo (Reclamación 521/2021/LM)
2022-06-24 - Entscheidung darüber, ob eine Anforderung in einer von der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Eurofound) organisierten Ausschreibung für Architekturdienstleistungen unnötig restriktiv war (Beschwerde 521/2021/LM)
2022-06-24 - Odločitev o tem, ali je zahteva v javnem razpisu za arhitekturne storitve, ki ga je organizirala Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (Eurofound), po nepotrebnem omejevalna (pritožba 521/2021/LM)
2022-06-24 - Решение дали изискване в покана за участие в търг за архитектурни услуги, организирана от Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound), е ненужно ограничаващо (жалба 521/2021/LM)
2022-06-24 - Απόφαση σχετικά με το κατά πόσον μια απαίτηση σε πρόσκληση υποβολής προσφορών για αρχιτεκτονικές υπηρεσίες που διοργανώθηκε από το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) ήταν αδικαιολόγητα περιοριστική (καταγγελία 521/2021/LM)
2022-06-24 - Deċiżjoni dwar jekk rekwiżit f’sejħa għall-offerti għal servizzi arkitettoniċi organizzati mill-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound) kienx restrittiv bla bżonn (Ilment 521/2021/LM)
2022-06-24 - Päätös siitä, oliko Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (Eurofound) järjestämän arkkitehtipalveluja koskevan tarjouspyynnön vaatimus tarpeettoman rajoittava (kantelu 521/2021/LM)
2022-06-24 - Decisão sobre se um requisito num concurso para a prestação de serviços de arquitetura organizado pela Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho (Eurofound) era desnecessariamente restritivo (queixa 521/2021/LM)
2022-06-24 - Odluka o tome je li zahtjev iz poziva na podnošenje ponuda za arhitektonske usluge koji je organizirala Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound) nepotrebno ograničavajući (pritužba 521/2021/LM)
2022-06-24 - Besluit over de vraag of een vereiste in een door de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (Eurofound) georganiseerde aanbesteding voor architectendiensten onnodig restrictief was (klacht 521/2021/LM)
2022-06-24 - Decyzja w sprawie tego, czy wymóg zawarty w zaproszeniu do składania ofert na usługi architektoniczne zorganizowanym przez Europejską Fundację na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Eurofound) był niepotrzebnie restrykcyjny (skarga 521/2021/LM)
2022-06-24 - Otsus selle kohta, kas Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse (Eurofound) korraldatud arhitektuuriteenuste hankemenetluse nõue oli tarbetult piirav (kaebus 521/2021/LM)
2022-06-24 - Sprendimas dėl to, ar reikalavimas Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (EUROFOUND) surengtame konkurse dėl architektūros paslaugų buvo bereikalingai ribojantis (skundas 521/2021/LM)
2022-06-24 - Lēmums par to, vai prasība Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda (Eurofound) rīkotajā uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus par arhitektūras pakalpojumiem bija nevajadzīgi ierobežojoša (sūdzība 521/2021/LM)
2022-06-24 - Afgørelse om, hvorvidt et krav i et udbud vedrørende arkitekttjenester afholdt af Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound) var unødvendigt restriktivt (klage 521/2021/LM)
2022-06-24 - Rozhodnutí o tom, zda byl požadavek ve výzvě k podávání nabídek na architektonické služby organizované Evropskou nadací pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Eurofound) zbytečně omezující (stížnost 521/2021/LM)
2022-06-24 - Decizie privind caracterul inutil restrictiv al unei cerințe dintr-o procedură de ofertare pentru servicii de arhitectură organizată de Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (Eurofound) (plângerea 521/2021/LM)
2022-06-24 - Décision sur la question de savoir si une exigence dans un appel d’offres pour des services d’architecture organisé par la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail (Eurofound) était inutilement restrictive (plainte 521/2021/LM)
2022-06-24 - Beslut om huruvida ett krav i en anbudsinfordran för arkitekttjänster som anordnas av Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Eurofound) var onödigt restriktivt (klagomål 521/2021/LM)
2022-06-24 - Rozhodnutie o tom, či požiadavka vo výzve na predkladanie ponúk na architektonické služby organizovanej Európskou nadáciou pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Eurofound) bola zbytočne reštriktívna (sťažnosť 521/2021/LM)
2022-06-24 - Odpoveď Európskej komisie európskemu ombudsmanovi o tom, ako Európska komisia reagovala na obavy, že zhromažďuje nedostatočné informácie o tom, ako Írsko vykonáva všeobecné nariadenie EÚ o ochrane údajov (GDPR)
2022-06-24 - Odpověď Evropské komise evropské veřejné ochránkyni práv ohledně toho, jak Evropská komise reagovala na obavy, že shromažďuje nedostatečné informace o tom, jak Irsko provádí obecné nařízení EU o ochraně osobních údajů (GDPR)
2022-06-24 - Päätös Euroopan lääkeviraston verkkosivustollaan käyttämistä kielistä (asia 1096/2021/PL)
2022-06-24 - Respuesta de la Comisión Europea al Defensor del Pueblo Europeo sobre cómo respondió la Comisión Europea a las preocupaciones de que recopila información insuficiente sobre la aplicación por parte de Irlanda del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE
2022-06-24 - Svar fra Europa-Kommissionen til Den Europæiske Ombudsmand om, hvordan Europa-Kommissionen reagerede på bekymringer om, at den indsamler utilstrækkelige oplysninger om Irlands gennemførelse af EU's generelle forordning om databeskyttelse (GDPR)
2022-06-24 - Risposta della Commissione europea al Mediatore europeo sul modo in cui la Commissione europea ha risposto alle preoccupazioni di raccogliere informazioni insufficienti sull'attuazione da parte dell'Irlanda del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell'UE
2022-06-24 - Europos Komisijos atsakymas Europos ombudsmenui dėl to, kaip Europos Komisija reagavo į susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su nepakankama informacija apie tai, kaip Airija įgyvendina ES Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR)

What's new