European Ombudsman

2015-11-19 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry into complaint 121/2015/NF against the European Commission concerning its refusal to give effect to a binding Dispute Adjudication Board decision related to a contract for measures encouraging economic development of the Turkish Cypriot community
2015-11-19 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на проверката по жалба 121/2015/NF срещу Европейската комисия относно отказа ѝ да приведе в действие обвързващо решение на Съвета за решаване на спорове във връзка с договор за мерки за насърчаване на икономическото развитие на общността на кипърските турци
2015-11-19 - Komission kieltäytyminen panemasta täytäntöön riitojenratkaisulautakunnan sitovaa päätöstä riita-asiassa, joka liittyy sopimukseen Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellista kehitystä edistävien toimenpiteiden täytäntöönpanosta
2015-11-19 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito sobre a queixa 121/2015/NF contra a Comissão Europeia relativa à sua recusa em dar execução a uma decisão vinculativa do Conselho de Adjudicação de Litígios relacionada com um contrato relativo a medidas de incentivo ao desenvolvimento económico da comunidade cipriota turca
2015-11-19 - Komisijos atsisakymas vykdyti privalomą Ginčų sprendimo tarybos sprendimą dėl ginčo, susijusio su sutartimi dėl priemonių, skatinančių Kipro turkų bendruomenės ekonominę plėtrą, įgyvendinimo
2015-11-19 - Komisijas atteikums īstenot saistošu Strīdu izšķiršanas padomes lēmumu strīdā, kas saistīts ar līgumu par tādu pasākumu īstenošanu, kas veicina Kipras turku kopienas ekonomisko attīstību
2015-11-19 - A ciprusi török közösség gazdasági fejlődését ösztönző intézkedések végrehajtására irányuló szerződéssel kapcsolatos jogvitában a vitarendezési testület kötelező erejű határozata végrehajtásának Bizottság általi megtagadásáról
2015-11-19 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott, a ciprusi török közösség gazdasági fejlődését ösztönző intézkedésekre vonatkozó szerződéssel kapcsolatos, a vitarendezési testület kötelező erejű határozata végrehajtásának megtagadása miatt benyújtott 121/2015/NF sz. panaszra vonatkozó vizsgálat lezárásáról
2015-11-19 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo baigiamas tyrimas dėl skundo 121/2015/NF prieš Europos Komisiją dėl jos atsisakymo vykdyti privalomą Ginčų sprendimo tarybos sprendimą, susijusį su sutartimi dėl priemonių, kuriomis skatinama Kipro turkų bendruomenės ekonominė plėtra
2015-11-19 - Отказът на Комисията да приведе в действие обвързващо решение на Съвета за решаване на спорове по спор, свързан с договор за прилагане на мерки за насърчаване на икономическото развитие на общността на кипърските турци
2015-11-19 - Décision de la Médiatrice européenne clôturant l’enquête sur la plainte 121/2015/NF contre la Commission européenne concernant son refus de donner effet à une décision contraignante du comité de règlement des différends relative à un contrat portant sur des mesures encourageant le développement économique de la communauté chypriote turque
2015-11-19 - Recusa da Comissão em dar execução a uma decisão vinculativa do Conselho de Adjudicação de Litígios relativa a um litígio relacionado com um contrato de execução de medidas de incentivo ao desenvolvimento económico da comunidade cipriota turca
2015-11-19 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar an fiosrúchán ar ghearán 121/2015/NF i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh maidir lena dhiúltú éifeacht a thabhairt do chinneadh ceangailteach ón mBord Breithnithe Díospóide a bhaineann le conradh le haghaidh beart lena spreagtar forbairt eacnamaíoch phobal Turcach na Cipire
2015-11-19 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss der Untersuchung der Beschwerde 121/2015/NF gegen die Europäische Kommission über ihre Weigerung, einen verbindlichen Beschluss des Dispute Adjudication Board in Bezug auf einen Vertrag über Maßnahmen zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkisch-zyprischen Gemeinschaft umzusetzen
2015-11-19 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni li tagħti effett lil deċiżjoni vinkolanti tal-Bord tal-Aġġudikazzjoni tat-Tilwim dwar tilwima relatata ma’ kuntratt biex jiġu implimentati miżuri li jinkoraġġixxu l-iżvilupp ekonomiku tal-komunità Ċiprijotta Torka
2015-11-19 - Refus de la Commission de donner effet à une décision contraignante du comité de règlement des différends concernant un litige relatif à un contrat portant sur la mise en œuvre de mesures encourageant le développement économique de la communauté chypriote turque
2015-11-19 - Weigerung der Kommission, einen verbindlichen Beschluss des Dispute Adjudication Board über einen Rechtsstreit im Zusammenhang mit einem Vertrag zur Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkisch-zyprischen Gemeinschaft umzusetzen
2015-11-19 - Odbijanje Komisije da provede obvezujuću odluku Odbora za rješavanje sporova o sporu povezanom s ugovorom o provedbi mjera kojima se potiče gospodarski razvoj turske zajednice na Cipru
2015-11-19 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 121/2015/NF pret Eiropas Komisiju par tās atteikumu īstenot saistošu Strīdu izšķiršanas padomes lēmumu saistībā ar līgumu par pasākumiem, kas veicina Kipras turku kopienas ekonomisko attīstību
2015-11-19 - Kommissionens vägran att verkställa ett bindande beslut av tvistlösningsnämnden i en tvist som rör ett avtal om genomförande av åtgärder som främjar den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen
2015-11-19 - Άρνηση της Επιτροπής να εφαρμόσει δεσμευτική απόφαση του συμβουλίου επίλυσης διαφορών σχετικά με διαφορά που αφορά σύμβαση για την εφαρμογή μέτρων ενθάρρυνσης της οικονομικής ανάπτυξης της τουρκοκυπριακής κοινότητας
2015-11-19 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με την οποία περατώνεται η έρευνα για την καταγγελία 121/2015/NF κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την άρνησή της να εφαρμόσει δεσμευτική απόφαση του συμβουλίου επίλυσης διαφορών σχετικά με σύμβαση για μέτρα ενθάρρυνσης της οικονομικής ανάπτυξης της τουρκοκυπριακής κοινότητας
2015-11-19 - Weigering van de Commissie om uitvoering te geven aan een bindend besluit van de Raad voor geschillenbeslechting inzake een geschil in verband met een overeenkomst tot uitvoering van maatregelen ter bevordering van de economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap
2015-11-19 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van het onderzoek naar klacht 121/2015/NF tegen de Europese Commissie betreffende haar weigering uitvoering te geven aan een bindend besluit van de Raad voor geschillenbeslechting in verband met een overeenkomst voor maatregelen ter bevordering van de economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap
2015-11-19 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 121/2015/NF proti Európskej komisii v súvislosti s jej odmietnutím uplatniť záväzné rozhodnutie výboru pre rozhodovanie o sporoch týkajúce sa zmluvy o opatreniach na podporu hospodárskeho rozvoja komunity tureckých Cyperčanov
2015-11-19 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 121/2015/NF zoper Evropsko komisijo v zvezi z njeno zavrnitvijo uveljavitve zavezujoče odločitve odbora za reševanje sporov v zvezi s pogodbo o ukrepih za spodbujanje gospodarskega razvoja turške skupnosti na Cipru
2015-11-19 - Negativa de la Comisión a dar efecto a una decisión vinculante de la Junta de Adjudicación de Controversias sobre una controversia relacionada con un contrato para aplicar medidas que fomenten el desarrollo económico de la comunidad turcochipriota
2015-11-19 - Odmítnutí Komise provést závazné rozhodnutí výboru pro rozhodování sporů ve sporu týkajícím se smlouvy o provedení opatření na podporu hospodářského rozvoje tureckého společenství na Kypru
2015-11-19 - Europeiska ombudsmannens beslut om att avsluta undersökningen av klagomål 121/2015/NF mot Europeiska kommissionen om dess vägran att ge verkan åt ett bindande beslut från nämnden för tvistlösning avseende ett avtal om åtgärder som främjar den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen
2015-11-19 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv, kterým se ukončuje šetření stížnosti 121/2015/NF proti Evropské komisi týkající se jejího odmítnutí provést závazné rozhodnutí komise pro rozhodování sporů týkající se smlouvy o opatřeních na podporu hospodářského rozvoje tureckého společenství na Kypru
2015-11-19 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida la investigación de la reclamación 121/2015/NF contra la Comisión Europea relativa a su negativa a dar efecto a una decisión vinculante de la Junta de Adjudicación de Controversias relativa a un contrato para medidas que fomentan el desarrollo económico de la comunidad turcochipriota
2015-11-19 - Kommissionens afvisning af at give virkning til en bindende afgørelse fra Tvistbilæggelsesnævnet om en tvist vedrørende en kontrakt om gennemførelse af foranstaltninger til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund
2015-11-19 - Odmowa Komisji nadania skuteczności wiążącej decyzji Komisji Rozstrzygania Sporów dotyczącej sporu związanego z umową w sprawie wdrożenia środków wspierających rozwój gospodarczy tureckiej wspólnoty cypryjskiej
2015-11-19 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 121/2015/NF przeciwko Komisji Europejskiej dotyczącej odmowy nadania skuteczności wiążącej decyzji Komisji ds. Rozstrzygania Sporów dotyczącej umowy w sprawie środków wspierających rozwój gospodarczy społeczności Turków cypryjskich
2015-11-19 - Zavrnitev Komisije, da uveljavi zavezujočo odločitev odbora za reševanje sporov o sporu v zvezi s pogodbo za izvedbo ukrepov, ki spodbujajo gospodarski razvoj turške skupnosti na Cipru
2015-11-19 - Komisjoni keeldumine rakendada siduvat vaidluste lahendamise nõukogu otsust vaidluses, mis on seotud Küprose türgi kogukonna majandusarengut soodustavate meetmete rakendamise lepinguga
2015-11-19 - Diúltú an Choimisiúin éifeacht a thabhairt do chinneadh ceangailteach ón mBord Breithnithe Díospóide maidir le díospóid a bhaineann le conradh chun bearta a chur chun feidhme lena spreagtar forbairt eacnamaíoch phobal Turcach na Cipire
2015-11-19 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 121/2015/NF împotriva Comisiei Europene privind refuzul acesteia de a pune în aplicare o decizie obligatorie a Comisiei de soluționare a litigiilor referitoare la un contract pentru măsuri de încurajare a dezvoltării economice a comunității cipriote turce
2015-11-19 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta dwar l-ilment 121/2015/NF kontra l-Kummissjoni Ewropea dwar ir-rifjut tagħha li tagħti effett lil deċiżjoni vinkolanti tal-Bord tal-Aġġudikazzjoni tat-Tilwim relatata ma' kuntratt għal miżuri li jinkoraġġixxu l-iżvilupp ekonomiku tal-komunità Ċiprijotta Torka
2015-11-19 - Refuzul Comisiei de a pune în aplicare o decizie obligatorie a Comisiei de soluționare a litigiilor cu privire la un litigiu legat de un contract de punere în aplicare a unor măsuri de încurajare a dezvoltării economice a comunității cipriote turce
2015-11-19 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 121/2015/NF uurimine seoses komisjoni keeldumisega jõustada siduv vaidluste lahendamise nõukogu otsus, mis on seotud Küprose türgi kogukonna majandusarengut soodustavate meetmete lepinguga
2015-11-19 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 121/2015/NF over Europa-Kommissionen vedrørende dens afslag på at give virkning til en bindende afgørelse fra klagenævnet vedrørende en kontrakt om foranstaltninger til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund
2015-11-19 - Odmietnutie Komisie uplatniť záväzné rozhodnutie Rady pre rozhodovanie sporov v spore týkajúcom sa zmluvy o vykonaní opatrení na podporu hospodárskeho rozvoja komunity tureckých Cyperčanov
2015-11-19 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 121/2015/NF contro la Commissione europea in merito al suo rifiuto di dare esecuzione a una decisione vincolante della commissione di conciliazione relativa a un contratto per misure che incoraggiano lo sviluppo economico della comunità turco-cipriota
2015-11-19 - Rifiuto della Commissione di dare esecuzione a una decisione vincolante della commissione di conciliazione su una controversia relativa a un contratto per l'attuazione di misure che incoraggiano lo sviluppo economico della comunità turco-cipriota
2015-11-19 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan nostetun kantelun 121/2015/NF tutkinnan päättämisestä siltä osin kuin kantelu koskee kieltäytymistä panemasta täytäntöön riitojenratkaisulautakunnan sitovaa päätöstä, joka liittyy Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellista kehitystä edistäviä toimenpiteitä koskevaan sopimukseen
2015-11-18 - The Role of the Ombudsman in Modern Parliamentary Democracies - Keynote introduction
2015-11-18 - Úloha veřejného ochránce práv v moderních parlamentních demokraciích – hlavní úvod
2015-11-18 - O papel do Provedor de Justiça nas democracias parlamentares modernas - Introdução
2015-11-18 - Ombudsmani roll kaasaegses parlamentaarses demokraatias – sissejuhatus
2015-11-18 - Ролята на омбудсмана в съвременните парламентарни демокрации - въведение
2015-11-18 - Le rôle de l'ombudsman dans les démocraties parlementaires modernes - Introduction liminaire
2015-11-18 - Ombuda loma mūsdienu parlamentārajās demokrātijās - ievadvārdi
2015-11-18 - Ir-Rwol tal-Ombudsman fid-Demokraziji Parlamentari Moderni - Keynote introduzzjoni
2015-11-18 - Ombudsmannens roll i moderna parlamentariska demokratier - Inledning
2015-11-18 - Ról an Ombudsman i nDaonlathais Pharlaiminteacha Nua-Aimseartha - Príomh-réamhrá
2015-11-18 - Uloga pučkog pravobranitelja u modernim parlamentarnim demokracijama – uvodni govor
2015-11-18 - Úloha ombudsmana v moderných parlamentných demokraciách – úvod
2015-11-18 - Oikeusasiamiehen rooli nykyaikaisissa parlamentaarisissa demokratioissa – Keynote-esittely
2015-11-18 - El papel del Defensor del Pueblo en las democracias parlamentarias modernas - Introducción
2015-11-18 - De rol van de Ombudsman in moderne parlementaire democratieën - inleiding
2015-11-18 - Ombudsmeno vaidmuo šiuolaikinėse parlamentinėse demokratijose. Pagrindinis įvadas
2015-11-18 - Vloga varuha človekovih pravic v sodobnih parlamentarnih demokracijah – osrednji uvod
2015-11-18 - Il ruolo del difensore civico nelle moderne democrazie parlamentari - Introduzione
2015-11-18 - Rolul Ombudsmanului în democrațiile parlamentare moderne - Introducere
2015-11-18 - Rola Rzecznika Praw Obywatelskich we współczesnych demokracjach parlamentarnych – wprowadzenie
2015-11-18 - Az ombudsman szerepe a modern parlamenti demokráciákban – vitaindító bevezető
2015-11-18 - Ο ρόλος του Διαμεσολαβητή στις Σύγχρονες Κοινοβουλευτικές Δημοκρατίες - Κεντρική εισαγωγή
2015-11-18 - Ombudsmandens rolle i moderne parlamentariske demokratier – hovedindledning
2015-11-18 - Die Rolle des Bürgerbeauftragten in modernen parlamentarischen Demokratien - Keynote Einführung
2015-11-18 - Vorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten für eine einvernehmliche Lösung bei der Untersuchung der Beschwerde 1770/2013/JF gegen den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss
2015-11-18 - Proposition de la Médiatrice européenne en vue d'une solution à l'amiable dans le cadre de l'enquête sur la plainte 1770/2013/JF contre le Comité économique et social européen
2015-11-18 - Europeiska ombudsmannens förslag till vänskaplig förlikning i undersökningen av klagomål 1770/2013/JF mot Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
2015-11-18 - Voorstel van de Europese Ombudsman voor een minnelijke schikking in het onderzoek naar klacht 1770/2013/JF tegen het Europees Economisch en Sociaal Comité
2015-11-18 - Propozycja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotycząca polubownego rozwiązania w dochodzeniu w sprawie skargi 1770/2013/JF przeciwko Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu
2015-11-18 - Proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni amikevoli fl-inkjesta dwar l-ilment 1770/2013/JF kontra l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
2015-11-18 - Предложение на Европейския омбудсман за приятелско решение в рамките на разследването по жалба 1770/2013/JF срещу Европейския икономически и социален комитет
2015-11-18 - Návrh európskeho ombudsmana na priateľské riešenie vo vyšetrovaní sťažnosti 1770/2013/JF proti Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru
2015-11-18 - Πρόταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για φιλική λύση στην έρευνα σχετικά με την καταγγελία 1770/2013/JF κατά της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
2015-11-18 - Propuesta del Defensor del Pueblo Europeo de una solución amistosa en la investigación de la reclamación 1770/2013/JF contra el Comité Económico y Social Europeo
2015-11-18 - Prijedlog Europskog ombudsmana za prijateljsko rješenje u istrazi o pritužbi 1770/2013/JF protiv Europskog gospodarskog i socijalnog odbora
2015-11-18 - Forslag fra Den Europæiske Ombudsmand om en mindelig løsning i forbindelse med undersøgelsen af klage 1770/2013/JF over Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
2015-11-18 - Euroopan oikeusasiamiehen ehdotus sovintoratkaisuksi Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa vastaan tehdyn kantelun 1770/2013/JF tutkinnassa
2015-11-18 - Az európai ombudsman javaslata az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság ellen benyújtott 1770/2013/JF sz. panasszal kapcsolatos vizsgálat békés megoldására
2015-11-18 - Togra ón Ombudsman Eorpach le haghaidh réiteach cairdiúil san fhiosrúchán ar ghearán 1770/2013/JF i gcoinne Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa
2015-11-18 - Europos ombudsmeno pasiūlymas dėl draugiško sprendimo nagrinėjant skundą 1770/2013/JF prieš Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą
2015-11-18 - Proposta da Provedora de Justiça Europeia para uma solução amigável no inquérito sobre a queixa 1770/2013/JF contra o Comité Económico e Social Europeu
2015-11-18 - Návrh evropského veřejného ochránce práv na smírné řešení v rámci šetření stížnosti 1770/2013/JF na Evropský hospodářský a sociální výbor
2015-11-18 - Eiropas Ombuda priekšlikums par mierizlīgumu izmeklēšanā saistībā ar sūdzību Nr. 1770/2013/JF pret Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju
2015-11-18 - Propunere a Ombudsmanului European pentru o soluție amiabilă în ancheta privind plângerea 1770/2013/JF împotriva Comitetului Economic și Social European
2015-11-18 - Predlog evropske varuhinje človekovih pravic za sporazumno rešitev v preiskavi pritožbe 1770/2013/JF proti Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru
2015-11-18 - Proposal of the European Ombudsman for a friendly solution in the inquiry into complaint 1770/2013/JF against the European Economic and Social Committee
2015-11-18 - Proposta del Mediatore europeo per una soluzione amichevole nell'indagine sulla denuncia 1770/2013/JF contro il Comitato economico e sociale europeo
2015-11-18 - Euroopa Ombudsmani ettepanek sõbraliku lahenduse leidmiseks Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee vastu esitatud kaebuse 1770/2013/JF uurimisel
2015-11-13 - Interessengruppen Veranstaltung (02/12/2015)
2015-11-13 - Wydarzenie z udziałem zainteresowanych stron (336/12/2015)
2015-11-13 - Stakeholder event (02/12/2015)
2015-11-13 - Ieinteresēto personu pasākums (336/12/2015)
2015-11-13 - (336/12/2015)
2015-11-13 - Suinteresuotųjų subjektų renginys (336/12/2015)

What's new