European Ombudsman

2022-07-12 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να λάβει οριστική απόφαση σχετικά με αιτήματα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν την άσκηση πίεσης από ομάδες συμφερόντων της βιομηχανίας φυσικού αερίου
2022-07-12 - Versäumnis der Europäischen Kommission, eine endgültige Entscheidung über Anträge auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über Lobbyarbeit in der Gasindustrie zu treffen
2022-07-12 - Невземането от страна на Европейската комисия на окончателно решение по искания за публичен достъп до документи във връзка с лобиране в газовата промишленост
2022-07-12 - Europa-Kommissionens undladelse af at træffe en endelig afgørelse om anmodninger om aktindsigt i dokumenter vedrørende lobbyvirksomhed inden for gasindustrien
2022-07-12 - Euroopan komission laiminlyönti tehdä lopullinen päätös pyynnöistä saada tutustua kaasuteollisuuden lobbausta koskeviin asiakirjoihin
2022-07-12 - Propust Europske komisije da donese konačnu odluku o zahtjevima za javni pristup dokumentima koji se odnose na lobiranje u industriji plina
2022-07-12 - Euroopa Komisjoni suutmatus võtta vastu lõplik otsus seoses taotlustega anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlesid gaasitööstuse lobitööd
2022-07-12 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh deiridh a dhéanamh maidir le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le brústocaireacht thionscal an gháis
2022-07-12 - Absence de décision finale de la part de la Commission européenne quant à des demandes d’accès du public à des documents relatifs au lobbying de l’industrie gazière
2022-07-12 - Falta de adopción, por parte de la Comisión Europea, de una decisión definitiva sobre las solicitudes de acceso público a documentos relativos a las actividades de grupos de presión en el sector gasístico
2022-07-12 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att fatta ett slutligt beslut om begäranden om allmänhetens tillgång till handlingar rörande lobbying inom gasindustrin
2022-07-12 - The European Commission’s failure to reply to a confirmatory application for public access to documents concerning EU funding for a project organised by the United Nations on human rights
2022-07-12 - Europos Komisija neatsakė į kartotinę paraišką dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Jungtinių Tautų organizuojamo žmogaus teisių srities projekto ES finansavimu
2022-07-09 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop) käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks huvide konflikti deklaratsioonidele (juhtum 379/2022/SF)
2022-07-09 - Decision on how the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) dealt with a request for public access to ‘conflict of interest’ declarations (case 379/2022/SF)
2022-07-07 - The European External Action Service's (EEAS) refusal to grant public access to documents related to EU funding provided to Palestinian civil society organisations
2022-07-07 - Sprendimas dėl Europos išorės veiksmų tarnybos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Palestinos pilietinės visuomenės organizacijoms teikiamu ES finansavimu (byla 29/2022/TM)
2022-07-07 - Nečinnost Agentury Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) při vyřizování dvou žádostí o přístup veřejnosti k dokumentům
2022-07-07 - Неизпълнение от страна на Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) във връзка с две искания за публичен достъп до документи
2022-07-07 - Η παράλειψη του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) να χειριστεί δυο αιτήματα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα
2022-07-07 - Mainneachtain Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) déileáil le dhá iarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid
2022-07-07 - Euroopan unionin lainvalvontayhteistyöviraston (Europol) laiminlyönti käsitellä kaksi asiakirjojen julkista saatavuutta koskevaa pyyntöä
2022-07-07 - Absence de traitement par l’Agence de l’Union européenne pour la coopération des services répressifs (Europol) de deux demandes d’accès du public à des documents
2022-07-07 - Versäumnis der Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol), zwei Anträge auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten zu bearbeiten
2022-07-07 - Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejdes (Europols) undladelse af at behandle to anmodninger om aktindsigt i dokumenter
2022-07-07 - Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ameti (Europol) suutmatus menetleda kahte taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele
2022-07-07 - Ausencia de tramitación, por parte de la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial, de dos solicitudes de acceso público a documentos
2022-07-07 - Verzuim van het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (Europol) om twee verzoeken om toegang van het publiek tot documenten te behandelen
2022-07-07 - Eiropas Savienības Aģentūras tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropola) nespēja izskatīt divus pieprasījumus publiskai piekļuvei dokumentiem
2022-07-07 - Mancata evasione da parte dell’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione nell’attività di contrasto (Europol) di due richieste di accesso del pubblico ai documenti
2022-07-07 - Propust Agencije Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) da riješi dva zahtjeva za javni pristup dokumentima
2022-07-07 - Netratarea de către Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) a două cereri de acces public la documente
2022-07-07 - Não tratamento, pela Agência da União Europeia para a Cooperação Policial (Europol), de dois pedidos de acesso público a documentos
2022-07-07 - A Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynöksége (Europol) mulasztása arra vonatkozóan, hogy foglalkozzon dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésre irányuló két kérelemmel
2022-07-07 - Nierozpatrzenie przez Agencję Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol) dwóch wniosków o publiczny dostęp do dokumentów
2022-07-07 - Nevybavenie dvoch žiadostí o prístup verejnosti k dokumentom Agentúrou Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol)
2022-07-07 - In-nuqqas tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) li tindirizza żewġ talbiet għal aċċess pubbliku għal dokumenti
2022-07-07 - Agencija Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) ni obravnavala dveh zahtev za dostop javnosti do dokumentov
2022-07-07 - Underlåtenhet av Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) att hantera två begäranden om allmänhetens tillgång till handlingar
2022-07-07 - Decision on the European External Action Service’s refusal to grant public access to documents related to EU funding provided to Palestinian civil society organisations (case 29/2022/TM)
2022-07-07 - Decision in the above case on how the European Commission dealt with a complaint that Italian rules governing the gambling sector breach EU law
2022-07-07 - Decisione nel caso di cui sopra sul modo in cui la Commissione europea ha trattato una denuncia secondo cui la normativa italiana che disciplina il settore del gioco d'azzardo viola il diritto dell'UE
2022-07-07 - The European Union Agency for Law Enforcement Cooperation's (Europol) failure to deal with two requests for public access to documents
2022-07-07 - Lēmums iepriekš minētajā lietā par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par to, ka Itālijas noteikumi, kas reglamentē azartspēļu nozari, pārkāpj ES tiesību aktus
2022-07-07 - Entscheidung in der oben genannten Rechtssache darüber, wie die Europäische Kommission mit einer Beschwerde umgegangen ist, wonach die italienischen Vorschriften für den Glücksspielsektor gegen EU-Recht verstoßen
2022-07-07 - Odločitev v zgoraj navedeni zadevi o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo, da italijanska pravila, ki urejajo sektor iger na srečo, kršijo pravo EU
2022-07-07 - Beslut i ovannämnda ärende om hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om att italienska regler som reglerar spelsektorn strider mot EU-lagstiftningen
2022-07-07 - A fenti ügyben hozott határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte azt a panaszt, amely szerint a szerencsejáték-ágazatra vonatkozó olasz szabályok sértik az uniós jogot
2022-07-07 - Deċiżjoni fil-każ ta’ hawn fuq dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment li r-regoli Taljani li jirregolaw is-settur tal-logħob tal-azzard jiksru l-liġi tal-UE
2022-07-07 - Beslissing in de bovengenoemde zaak over de wijze waarop de Europese Commissie een klacht heeft behandeld dat de Italiaanse regels voor de goksector in strijd zijn met het EU-recht
2022-07-07 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych publicznego dostępu do dokumentów dotyczących finansowania UE przekazanych palestyńskim organizacjom społeczeństwa obywatelskiego (sprawa 29/2022/TM)
2022-07-07 - Decyzja w powyższej sprawie dotycząca sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi na naruszenie prawa UE przez włoskie przepisy regulujące sektor gier hazardowych
2022-07-07 - Refus du Service européen pour l'action extérieure (SEAE) d'accorder au public l'accès aux documents relatifs aux financements de l'UE fournis aux organisations de la société civile palestinienne
2022-07-07 - Odmowa udzielenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych (ESDZ) publicznego dostępu do dokumentów związanych z finansowaniem UE udostępnionym palestyńskim organizacjom społeczeństwa obywatelskiego
2022-07-07 - Decisão no processo acima referido sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma denúncia de que as regras italianas que regem o setor do jogo violam o direito da UE
2022-07-07 - Otsus eespool nimetatud kohtuasjas selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon menetles kaebust, et hasartmängusektorit reguleerivad Itaalia õigusnormid rikuvad ELi õigust
2022-07-07 - Afgørelse i ovennævnte sag om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over, at de italienske regler for spillesektoren er i strid med EU-retten
2022-07-07 - Cinneadh sa chás thuas maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán go sáraíonn rialacha na hIodáile a rialaíonn earnáil an chearrbhachais dlí an Aontais
2022-07-07 - Sprendimas pirmiau nurodytoje byloje dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą, kad Italijos taisyklės, kuriomis reglamentuojamas azartinių lošimų sektorius, pažeidžia ES teisę
2022-07-07 - Décision dans l’affaire susmentionnée sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte selon laquelle les règles italiennes régissant le secteur des jeux de hasard enfreignent le droit de l’Union
2022-07-07 - Rozhodnutí ve výše uvedené věci týkající se způsobu, jakým Evropská komise řešila stížnost, že italská pravidla upravující odvětví hazardních her porušují právo EU
2022-07-07 - Decisión en el caso anterior sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una denuncia de que las normas italianas que rigen el sector de los juegos de azar infringen el Derecho de la UE
2022-07-07 - Päätös edellä mainitussa asiassa siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt kantelun, jonka mukaan Italian rahapelialaa koskevat säännöt ovat EU:n lainsäädännön vastaisia
2022-07-07 - Решение относно отказа на Европейската служба за външна дейност да предостави публичен достъп до документи, свързани с финансирането от ЕС, предоставено на палестински организации на гражданското общество (случай 29/2022/TM)
2022-07-07 - Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät palestiinalaisille kansalaisjärjestöille myönnettyyn EU:n rahoitukseen
2022-07-07 - Negativa del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) a conceder acceso público a documentos relacionados con la financiación de la UE proporcionada a organizaciones palestinas de la sociedad civil
2022-07-07 - Décision sur le refus du Service européen pour l’action extérieure d’accorder l’accès du public aux documents relatifs au financement de l’UE fourni aux organisations de la société civile palestinienne (affaire 29/2022/TM)
2022-07-07 - Cinneadh maidir le diúltú na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le cistiú ón Aontas a chuirtear ar fáil d’eagraíochtaí sochaí sibhialta na Palaistíne (cás 29/2022/TM)
2022-07-07 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-finanzjament tal-UE pprovdut lil organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili Palestinjani (każ 29/2022/TM)
2022-07-07 - Beschluss über die Weigerung des Europäischen Auswärtigen Dienstes, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit EU-Mitteln für palästinensische Organisationen der Zivilgesellschaft zu gewähren (Rechtssache 29/2022/TM)
2022-07-07 - Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar palestīniešu pilsoniskās sabiedrības organizācijām sniegto ES finansējumu
2022-07-07 - Ir-rifjut tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-finanzjament tal-UE pprovdut lill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili Palestinjani
2022-07-07 - Odluka u prethodno navedenom predmetu o načinu na koji je Europska komisija postupila s pritužbom da se talijanskim pravilima kojima se uređuje sektor igara na sreću krši pravo EU-a
2022-07-07 - Απόφαση στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία ότι οι ιταλικοί κανόνες που διέπουν τον τομέα των τυχερών παιχνιδιών παραβιάζουν το δίκαιο της ΕΕ
2022-07-07 - Decizie în cazul de mai sus privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere potrivit căreia normele italiene care reglementează sectorul jocurilor de noroc încalcă legislația UE
2022-07-07 - Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra (Europolas) neišnagrinėjo dviejų prašymų leisti visuomenei susipažinti su dokumentais
2022-07-06 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar kif jiżgura t-trasparenza tal-proċess li jwassal għall-adozzjoni ta’ sanzjonijiet
2022-07-06 - Letter from the European Ombudsman to the Council of the European Union on how it ensures transparency of the process leading to the adoption of sanctions
2022-07-06 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo al Consejo de la Unión Europea sobre la forma en que garantiza la transparencia del proceso que conduce a la adopción de sanciones
2022-07-06 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska unionens råd om hur det säkerställer insyn i den process som leder till antagandet av sanktioner
2022-07-06 - List európskej ombudsmanky Rade Európskej únie o tom, ako zabezpečuje transparentnosť procesu vedúceho k prijatiu sankcií
2022-07-06 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an den Rat der Europäischen Union zur Gewährleistung der Transparenz des Prozesses, der zur Verhängung von Sanktionen führt
2022-07-06 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan unionin neuvostolle siitä, miten se varmistaa pakotteiden hyväksymiseen johtavan prosessin avoimuuden
2022-07-06 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Rådet for Den Europæiske Union om, hvordan det sikrer gennemsigtighed i den proces, der fører til vedtagelse af sanktioner
2022-07-06 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic Svetu Evropske unije o tem, kako zagotavlja preglednost postopka za sprejetje sankcij
2022-07-06 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Rady Unii Europejskiej w sprawie sposobu, w jaki zapewnia ona przejrzystość procesu prowadzącego do przyjęcia sankcji
2022-07-06 - Lettre du Médiateur européen au Conseil de l’Union européenne sur la manière dont elle assure la transparence du processus conduisant à l’adoption de sanctions
2022-07-06 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Sąjungos Tarybai dėl to, kaip ji užtikrina sankcijų priėmimo proceso skaidrumą
2022-07-06 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Radě Evropské unie o tom, jak zajišťuje transparentnost procesu vedoucího k přijetí sankcí
2022-07-06 - Pismo Europskog ombudsmana Vijeću Europske unije o tome kako osigurava transparentnost postupka koji vodi do donošenja sankcija
2022-07-06 - Carta do Provedor de Justiça Europeu ao Conselho da União Europeia sobre a forma como garante a transparência do processo conducente à adoção de sanções
2022-07-06 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Liidu Nõukogule selle kohta, kuidas ta tagab sanktsioonide kehtestamiseni viiva protsessi läbipaistvuse
2022-07-06 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Savienības Padomei par to, kā tas nodrošina pārredzamību procesā, kura rezultātā tiek pieņemtas sankcijas
2022-07-06 - Lettera del Mediatore europeo al Consiglio dell'Unione europea su come garantisce la trasparenza del processo che porta all'adozione delle sanzioni
2022-07-06 - Писмо от Европейския омбудсман до Съвета на Европейския съюз относно начина, по който той гарантира прозрачност на процеса, водещ до приемането на санкции
2022-07-06 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea (Delegazzjoni għall-Alġerija) indirizzat talba ta’kuntrattur għar-rimborż tal-ispejjeż żejda mġarrba minħabba l-pandemija tal-COVID-19
2022-07-06 - Spôsob, akým Európska komisia (delegácia v Alžírsku) riešila žiadosť zmluvného dodávateľa o náhradu dodatočných výdavkov vzniknutých z dôvodu pandémie ochorenia COVID-19
2022-07-06 - Afhandeling door de Europese Commissie (delegatie in Algerije) van het verzoek van een contractant om terugbetaling van extra kosten die hij had gemaakt vanwege de COVID-19-pandemie
2022-07-06 - Način na koji je Europska komisija (Delegacija u Alžiru) postupila sa zahtjevom za refundaciju ugovaratelja za dodatne troškove koje je imao zbog pandemije bolesti COVID-19
2022-07-06 - Sposób, w jaki Komisja Europejska (Delegacja do Algierii) rozpatrzyła wniosek wykonawcy o zwrot dodatkowych kosztów poniesionych w związku z pandemią COVID-19

What's new