- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
A személyzet tagjai által szakmai minőségükben küldött/fogadott szöveges és azonnali üzenetek rögzítése – Gyakorlati ajánlások az uniós közigazgatás számára
Levelezés - Dátum Csütörtök | 14 július 2022
Ügy SI/4/2021/MIG - Vizsgálat megindítása Szerda | 30 június 2021 - Határozat Szerda | 13 július 2022 - Érintett intézmények Európai Parlament | <p>Európai Unió Tanácsa</p> | Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség | Európai Vegyianyag-ügynökség | Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság | Európai Gyógyszerügynökség | Európai Bizottság | Európai Központi Bank - Ország Franciaország
Ezek a gyakorlati ajánlások a jövőben iránymutatásul szolgálhatnak az uniós közigazgatás számára a szöveges és azonnali üzenetek rögzítéséhez. Ezek az európai ombudsman által végzett információgyűjtés eredményei, és az általa ezzel összefüggésben azonosított bevált gyakorlatokat tükrözik.
Az uniós intézményeknek, szerveknek, hivataloknak és ügynökségeknek:
- a dokumentumkezelési szabályokban és gyakorlatokban vegye figyelembe a szöveg és az azonnali üzenetküldés egyre gyakoribb használatát ‑. Ez konkrétan azt jelenti, hogy egy bizonyos információnak az adminisztráció dokumentumkezelő rendszerében történő rögzítésére vonatkozó döntés nem függhet az adathordozótól – legyen szó levélről, e-mailről, szövegről vagy azonnali üzenetről –, hanem annak tartalmától.
- Olyan technológiai megoldások bevezetése, amelyek lehetővé teszik a szöveges és azonnali üzenetek könnyű rögzítését a dokumentumkezelő rendszerekben. Addig is gondoskodjon az ilyen üzenetek rögzítésének alternatív módjairól.
- Egyértelmű iránymutatást kell adni a személyzet számára arra vonatkozóan, hogy a dokumentumok rögzítésére vonatkozó kritériumoknak megfelelő szöveges és azonnali üzeneteket hogyan kell kinyerni, továbbítani és rögzíteni. A munkavégzéshez elektronikus eszközöket használó személyzet minden tagjának képesnek kell lennie arra, hogy megértse, hogyan lehet szöveges és azonnali üzeneteket kinyerni és továbbítani az üzenetküldő alkalmazásokból vagy platformokról a megfelelő dokumentumkezelő rendszerbe.
- A személyzet figyelmének felhívása arra, hogy biztosítani kell a rögzítési kritériumoknak megfelelő szöveges és azonnali üzenetek rendszeres és rutinszerű kinyerését, továbbítását és rögzítését. A szokásos belső kommunikációs üzenetek mellett ezt a meglévő alkalmazottak képzésével és például az új alkalmazottaknak szóló bevezető programok részeként is meg lehetne valósítani.
- Győződjön meg arról, hogy a munkavégzéshez használt elektronikus eszközökön tárolt szöveges és azonnali üzenetek megőrzési ideje összhangban van a megőrzési politikával.
- Rendelkezzen olyan eljárással, amely biztosítja, hogy az alkalmazott távozásakor rögzítsék az alkalmazott birtokában lévő dokumentumokat, beleértve a rögzítési kritériumoknak megfelelő szöveges és azonnali üzeneteket is.
- Annak elismerése, hogy a munkával kapcsolatos szöveges és azonnali üzenetek a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésről szóló 1049/2001/EK rendelet értelmében vett „dokumentumok”.
- Az olyan dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmek kezelésekor, amelyek szöveges és azonnali üzenetekre is kiterjedhetnek, vegye figyelembe az összes olyan helyet, ahol az ilyen üzenetek tárolhatók, beleértve a személyzet által használt elektronikus eszközöket is, és segítse az ilyen üzeneteket potenciálisan tároló személyzetet a keresések során, például utasítások adásával.
- Biztosítsák, hogy szabványos keresőeszközük lehetővé tegye a szöveges és azonnali üzenetek (mint olyanok) azonosítását, miután azokat regisztrálták a dokumentumkezelő rendszerükben.