FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu
Európsky ombudsman
Európsky ombudsman

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Podať sťažnosť
Podať sťažnosť
Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Ako sa Európska komisia zaoberala sťažnosťou, že Rumunsko porušuje právo EÚ v súvislosti s vlastníckym právom

Rozhodnutie
Prípad 1220/2022/ABZ - Otvorené dňa Utorok | 12 júla 2022 - Rozhodnutie z dňa Utorok | 12 júla 2022 - Dotknutý orgán Európska komisia ( Nezistil sa žiadny nesprávny úradný postup ) - Krajina Rumunsko

Vážený pán X,

Nedávno ste podali sťažnosť európskemu ombudsmanovi proti generálnym riaditeľstvám Európskej komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (GR AGRI) a pre spravodlivosť a spotrebiteľov (GR JUST).

Komunikácia s GR AGRI

Je mi ľúto, že vám musím povedať, že ombudsman nie je schopný zaoberať sa týmto aspektom vašej sťažnosti. Je to preto, že na to, aby ombudsman mohol začať vyšetrovanie, musia byť sťažnosti podané do dvoch rokov odo dňa, keď sa sťažovateľ dozvedel o skutočnostiach. Keďže sa zdá, že problémy týkajúce sa GR AGRI, ktoré ste uviedli vo svojej sťažnosti, sa vyskytli pred viac ako dvoma rokmi, tento aspekt vašej sťažnosti je neprípustný.

Komunikácia s GR JUST

Vo svojej sťažnosti tvrdíte, že Komisia neodpovedala na Vašu sťažnosť a súvisiace e-maily, v ktorých ste odsúdili údajné porušenie vášho vlastníckeho práva[1] rumunskými orgánmi.

Po dôkladnej analýze dôkazov, ktoré ste v tejto veci poskytli, sme dospeli k záveru, že nedošlo k nesprávnemu úradnému postupu Európskej komisie[2].

Poznamenávame, že GR JUST Vám vo svojich listoch z 21. decembra 2021 a 7. februára 2022 poskytlo primerané a primerané odpovede. Informovala Vás, že nemôže zasahovať do všeobecných záležitostí týkajúcich sa základných práv v členských štátoch, ak tieto záležitosti nesúvisia s právom EÚ. Odporučila, aby ste sa namiesto toho obrátili na príslušné vnútroštátne orgány.

V tejto súvislosti upozorňujeme, že EÚ nemá žiadnu priamu právomoc v súvislosti so súkromným majetkom[3]. Okrem toho sa Charta základných práv Európskej únie vzťahuje na členské štáty len vtedy, ak vykonávajú právo EÚ[4].

Vážime si, že to nemusí byť váš želaný výsledok, ale napriek tomu dúfame, že vyššie uvedené vysvetlenia vám pomôžu.

Vaša úprimná,

Tina Nilsson

Vedúci oddelenia zaoberajúceho sa prípadmi

Štrasburg, 12. 2022

 

[1] Článok 17 Charty základných práv Európskej únie: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT.

[2] Úplné informácie o postupe a právach týkajúcich sa sťažností možno nájsť na adrese:  

  https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707

[3] Oblasti právomoci EÚ sú vymedzené v článkoch 2 až 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.  

[4] Článok 51 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!