European Ombudsman

2022-02-01 - Sprendimas dėl Europos Parlamento atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ES ir Kinijos draugystės grupe (byla 1542/2021/SF)
2022-02-01 - Soovitus selle kohta, kuidas Euroopa Kaitseagentuur käsitles oma endise tegevjuhi taotlusi asuda Airbusis juhtivatele ametikohtadele (OI/3/2021/KR)
2022-02-01 - Recomendación sobre la forma en que la Agencia Europea de Defensa tramitó las solicitudes de su antiguo director ejecutivo para ocupar altos cargos en Airbus (OI/3/2021/KR)
2022-02-01 - Afgørelse om Europa-Parlamentets afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende "Venskabsgruppen EU-Kina" (sag 1542/2021/SF)
2022-02-01 - Decisión relativa a la denegación por parte del Parlamento Europeo del acceso a documentos relativos al «Grupo de Amistad UE-China» (caso 1542/2021/SF)
2022-02-01 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropského parlamentu poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se „Skupiny přátelství EU-Čína“ (věc 1542/2021/SF)
2022-02-01 - Решение относно отказа на Европейския парламент да предостави публичен достъп до документи, свързани с групата за приятелство между ЕС и Китай (случай 1542/2021/SF)
2022-02-01 - Recommandation sur la manière dont l’Agence européenne de défense a traité les candidatures de son ancien directeur général à des postes de direction chez Airbus (OI/3/2021/KR)
2022-02-01 - Ieteikums par to, kā Eiropas Aizsardzības aģentūra izskatīja bijušā izpilddirektora pieteikumus, lai ieņemtu vadošus amatus uzņēmumā “Airbus” (OI/3/2021/KR)
2022-02-01 - Sprendimas byloje OI/3/2021/KR dėl to, kaip Europos gynybos agentūra tvarkė savo buvusio generalinio direktoriaus prašymus užimti aukštas pareigas bendrovėje „Airbus“
2022-02-01 - Решение по случай OI/3/2021/KR относно отношението на Европейската агенция по отбрана (EDA) към кандидатурата на бившия ѝ главен изпълнителен директор за заемане на висши длъжности в Airbus
2022-02-01 - Decisión en el asunto OI/3/2021/KR sobre la forma en que la Agencia Europea de Defensa tramitó las solicitudes de su antiguo director ejecutivo para ocupar altos cargos en Airbus
2022-02-01 - Rozhodnutí ve věci OI/3/2021/KR o tom, jak Evropská obranná agentura vyřizovala žádosti svého bývalého generálního ředitele o převzetí vedoucích pozic ve společnosti Airbus
2022-02-01 - Beschluss über die Weigerung des Europäischen Parlaments, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit der „Freundschaftsgruppe EU-China“ zu gewähren (Fall 1542/2021/SF)
2022-02-01 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να παράσχει δημόσια πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με την «Ομάδα Φιλίας ΕΕ-Κίνας» (υπόθεση 1542/2021/SF)
2022-02-01 - Otsus juhtumi 1542/2021/SF kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi keeldumist üldsusele juurdepääsu andmisest ELi ja Hiina sõprusrühmaga seotud dokumentidele
2022-02-01 - Päätös, joka koskee Euroopan parlamentin kieltäytymistä antamasta ”EU-Kiina-ystävyysryhmään” liittyviä asiakirjoja tutustuttavaksi (asia 1542/2021/SF)
2022-02-01 - Ajánlás arról, hogy az Európai Védelmi Ügynökség hogyan kezelte korábbi vezérigazgatójának az Airbusnál vezető beosztások betöltésére irányuló kérelmeit (OI/3/2021/KR)
2022-02-01 - Rakkomandazzjoni dwar kif l-Aġenzija Ewropea għad-Difiża ttrattat l-applikazzjonijiet tal-eks Kap Eżekuttiv tagħha biex tieħu pożizzjonijiet għolja fl-Airbus (OI/3/2021/KR)
2022-02-01 - Afgørelse i sag OI/3/2021/KR om, hvordan Det Europæiske Forsvarsagentur håndterede ansøgninger fra sin tidligere administrerende direktør om at indtage ledende stillinger i Airbus
2022-02-01 - Beschluss in der Sache OI/3/2021/KR darüber, wie die Europäische Verteidigungsagentur mit den Anträgen ihres ehemaligen Geschäftsführers auf Übernahme leitender Positionen bei Airbus umgegangen ist
2022-02-01 - Απόφαση στην υπόθεση OI/3/2021/KR σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας χειρίστηκε τις αιτήσεις του πρώην διευθύνοντος συμβούλου του να αναλάβει ανώτερες θέσεις στην Airbus
2022-02-01 - Décision dans l’affaire OI/3/2021/KR sur la manière dont l’Agence européenne de défense a traité les candidatures de son ancien directeur général à des postes de direction chez Airbus
2022-02-01 - Recomendação sobre a forma como a Agência Europeia de Defesa tratou os pedidos do seu antigo diretor executivo para assumir cargos superiores na Airbus (OI/3/2021/KR)
2022-02-01 - Zalecenie w sprawie sposobu rozpatrywania przez Europejską Agencję Obrony wniosków byłego dyrektora generalnego o objęcie wyższych stanowisk w Airbusie (OI/3/2021/KR)
2022-02-01 - Odporúčanie o tom, ako Európska obranná agentúra vybavovala žiadosti svojho bývalého výkonného riaditeľa o prevzatie vyšších pozícií v spoločnosti Airbus (OI/3/2021/KR)
2022-02-01 - Recomandare privind modul în care Agenția Europeană de Apărare a gestionat cererile fostului său director executiv de a ocupa funcții de conducere în cadrul Airbus (OI/3/2021/KR)
2022-02-01 - Cinneadh i gcás OI/3/2021/KR maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint iarratais a hiar-phríomhfheidhmeannaigh chun poist shinsearacha a ghlacadh ag Airbus
2022-02-01 - Odluka u predmetu OI/3/2021/KR o načinu na koji je Europska obrambena agencija postupala sa zahtjevima svojeg bivšeg glavnog izvršnog direktora za preuzimanje viših položaja u Airbusu
2022-02-01 - Otsus juhtumi OI/3/2021/KR kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Kaitseagentuur käsitles oma endise tegevjuhi taotlusi asuda Airbusis juhtivatele ametikohtadele
2022-02-01 - Päätös asiassa OI/3/2021/KR siitä, miten Euroopan puolustusvirasto käsitteli entisen toimitusjohtajansa hakemuksia ottaa vastaan johtotehtäviä Airbusissa
2022-02-01 - Határozat az OI/3/2021/KR sz. ügyben arról, hogy az Európai Védelmi Ügynökség hogyan kezelte korábbi vezérigazgatójának az Airbus vezető pozícióinak betöltésére irányuló kérelmeit
2022-02-01 - Besluit in zaak OI/3/2021/KR over de wijze waarop het Europees Defensieagentschap de verzoeken van zijn voormalige directeur om hoge functies bij Airbus in te nemen, heeft behandeld
2022-02-01 - Decyzja w sprawie OI/3/2021/KR dotycząca sposobu rozpatrzenia przez Europejską Agencję Obrony wniosków byłego dyrektora generalnego o objęcie wyższych stanowisk w Airbusie
2022-02-01 - Lēmums lietā OI/3/2021/KR par to, kā Eiropas Aizsardzības aģentūra izskatīja tās bijušā izpilddirektora pieteikumus ieņemt vadošus amatus “Airbus”
2022-02-01 - Decisão no processo OI/3/2021/KR sobre a forma como a Agência Europeia de Defesa tratou os pedidos do seu antigo diretor executivo para assumir cargos superiores na Airbus
2022-02-01 - Decisione nel caso OI/3/2021/KR sul modo in cui l'Agenzia europea per la difesa ha gestito le domande del suo ex amministratore delegato di assumere posizioni di alto livello in Airbus
2022-02-01 - Deċiżjoni fil-każ OI/3/2021/KR dwar kif l-Aġenzija Ewropea għad-Difiża ttrattat l-applikazzjonijiet tal-eks kap eżekuttiv tagħha biex tieħu pożizzjonijiet għolja fl-Airbus
2022-02-01 - Decisão sobre a recusa do Parlamento Europeu em conceder acesso público a documentos relacionados com o «Grupo de Amizade UE-China» (processo 1542/2021/SF)
2022-02-01 - Decizia privind refuzul Parlamentului European de a acorda acces public la documentele referitoare la „Grupul de prietenie UE-China” (caz 1542/2021/SF)
2022-02-01 - Odločba o odločitvi Evropskega parlamenta, da javnosti zavrne dostop do dokumentov v zvezi s „skupino prijateljstva EU–Kitajska“ (zadeva 1542/2021/SF)
2022-02-01 - Besluit inzake de weigering van het Europees Parlement om het publiek toegang te geven tot documenten betreffende de Groep ter bevordering van vriendschappelijke betrekkingen tussen de EU en China (zaak 1542/2021/SF)
2022-02-01 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Parlament Europejski publicznego dostępu do dokumentów związanych z Grupą Przyjaźni UE–Chiny (sprawa 1542/2021/SF)
2022-02-01 - Rozhodnutie o odmietnutí Európskeho parlamentu poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa skupiny priateľstva medzi EÚ a Čínou (vec 1542/2021/SF)
2022-02-01 - Beslut om Europaparlamentets vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör vänskapsgruppen mellan EU och Kina (ärende 1542/2021/SF)
2022-02-01 - Ο τρόπος με τον οποίο μια μη στρατιωτική αποστολή της ΕΕ αξιολόγησε μια αίτηση εργασίας για τη θέση του συμβούλου για θέματα διαχείρισης συνόρων
2022-02-01 - Kuidas ELi tsiviilmissioon hindas piirihaldusnõuniku ametikohale esitatud töötaotlust
2022-02-01 - Начинът, по който гражданска мисия на ЕС е оценила кандидатура за работа за позиция на съветник по управление на границите
2022-02-01 - Prüfung einer Bewerbung auf die Stelle als Berater für Grenzmanagement durch die zivile EU-Mission
2022-02-01 - Procedimiento seguido por una misión civil de la UE para evaluar una solicitud de empleo para el puesto de asesor en materia de gestión fronteriza
2022-02-01 - Kaip ES civilinė misija įvertino paraišką dėl darbo eiti patarėjo sienų valdymo klausimais pareigas
2022-02-01 - Způsob, jakým civilní mise EU posuzovala žádost o zaměstnání na pozici poradce pro otázky správy hranic
2022-02-01 - Hvordan en civil EU-mission vurderede en jobansøgning til stillingen som grænseforvaltningsrådgiver
2022-02-01 - Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse (CdT) otsus lükata tagasi pakkumus toimetamisteenuste hankemenetluses
2022-02-01 - Entscheidung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union (CdT), ein Gebot im Rahmen einer Ausschreibung für redaktionelle Bearbeitungsdienstleistungen abzulehnen
2022-02-01 - Decisión, por parte del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (CdT), de rechazar una oferta en una convocatoria para servicios de edición
2022-02-01 - Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organers (CdT's) beslutning om at afvise et bud i forbindelse med et udbud vedrørende redigeringstjenester
2022-02-01 - Η απόφαση του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT) να απορρίψει προσφορά στο πλαίσιο πρόσκλησης υποβολής προσφορών για την παροχή υπηρεσιών επιμέλειας κειμένων
2022-02-01 - Id-deċiżjoni taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (CdT) li jirrifjuta offerta f’sejħa għal offerti għal servizzi ta’ editjar
2022-02-01 - Besluit van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (CdT) om een offerte voor een aanbesteding van redactionele diensten af te wijzen
2022-02-01 - Ο τρόπος με τον οποίο μια μη στρατιωτική αποστολή της ΕΕ αξιολόγησε μια αίτηση εργασίας για τη θέση του συμβούλου για θέματα διαχείρισης συνόρων
2022-02-01 - Kuidas ELi tsiviilmissioon hindas piirinõuniku ametikohale esitatud töötaotlust
2022-02-01 - Způsob, jakým civilní mise EU posuzovala žádost o zaměstnání na pozici poradce pro otázky hranic
2022-02-01 - Prüfung einer Bewerbung auf die Stelle als Grenzberater durch die zivile EU-Mission
2022-02-01 - Начинът, по който гражданска мисия на ЕС е оценила кандидатура за работа за позиция на граничен съветник
2022-02-01 - Procedimiento seguido por una misión civil de la UE para evaluar una solicitud de empleo para el puesto de asesor fronterizo
2022-02-01 - Hvordan en civil EU-mission vurderede en jobansøgning til stillingen som grænserådgiver
2022-02-01 - Kaip ES civilinė misija įvertino paraišką dėl darbo eiti patarėjo sienų klausimais pareigas
2022-02-01 - Kako je civilna misija EU-a ocijenila prijavu za posao za radno mjesto savjetnika za granice
2022-02-01 - Kā ES civilā misija izvērtēja pieteikumu darbam robežsardzes konsultanta amatā
2022-02-01 - Il-mod li bih missjoni ċivili tal-UE vvalutat applikazzjoni għal impjieg għall-pożizzjoni ta’ konsulent tal-fruntieri
2022-02-01 - Conas a rinne misean sibhialtach de chuid an AE measúnú ar iarratas ar phost mar chomhairleoir teorann
2022-02-01 - Manière dont une mission civile de l’UE a évalué une candidature pour le poste de conseiller en matière de frontières
2022-02-01 - Kako je civilna misija EU ocenila prijavo za delovno mesto mejnega svetovalca
2022-02-01 - Hur ett civilt EU-uppdrag bedömde en ansökan till tjänsten som gränsrådgivare
2022-02-01 - Ako civilná misia EÚ posúdila žiadosť o zamestnanie na pracovné miesto poradcu pohraničného poradcu
2022-02-01 - EU:n siviilioperaation yhteydessä käytetty tapa arvioida rajahallinnan neuvonantajan tointa koskeva työhakemus
2022-02-01 - Modalità con cui una missione civile dell’UE ha valutato una candidatura per la posizione di consulente alle frontiere
2022-02-01 - Beoordeling door een civiele EU-missie van een sollicitatie voor de functie van grensadviseur
2022-02-01 - Egy határügyi tanácsadói állásra benyújtott pályázat uniós polgári misszió általi értékelésének módja
2022-02-01 - Evaluarea de către o misiune civilă a UE a unei cereri de angajare pentru postul de consilier la frontieră
2022-02-01 - Sposób rozpatrzenia przez misję cywilną UE podania o pracę na stanowisko doradcy ds. granic
2022-02-01 - Avaliação, por parte de uma missão civil da UE, de uma candidatura ao cargo de conselheiro para as fronteiras
2022-02-01 - Decisão do Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia (CdT) de rejeitar uma proposta num concurso para serviços de edição
2022-02-01 - Decizia Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (CdT) de a respinge o ofertă în cadrul cererii de oferte pentru servicii de editare
2022-02-01 - Beslutet av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (CdT) om att avvisa ett anbud i samband med upphandling av redigeringstjänster
2022-02-01 - Decyzja Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (CdT) w sprawie odrzucenia oferty w ramach zaproszenia do składania ofert na usługi redakcji
2022-02-01 - Odločitev Prevajalskega centra za organe Evropske unije (CdT), da zavrne ponudbo v razpisu za prijavo interesa za storitve jezikovnega urejanja besedil
2022-02-01 - Rozhodnutie Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie (CdT) zamietnuť ponuku v rámci výzvy na predkladanie ponúk na redakčné služby
2022-02-01 - The European Parliament's refusal to give public access to documents related to the 'EU-China Friendship Group'
2022-02-01 - Sklep v zadevi OI/3/2021/KR o tem, kako je Evropska obrambna agencija obravnavala vloge nekdanjega izvršnega direktorja za prevzem visokih položajev v družbi Airbus
2022-02-01 - Decizie în cazul OI/3/2021/KR privind modul în care Agenția Europeană de Apărare a gestionat cererile fostului său director executiv de a ocupa funcții de conducere în cadrul Airbus
2022-02-01 - Rozhodnutie vo veci OI/3/2021/KR o tom, ako Európska obranná agentúra vybavovala žiadosti svojho bývalého výkonného riaditeľa o prevzatie vyšších pozícií v spoločnosti Airbus
2022-02-01 - Beslut i ärende OI/3/2021/KR om hur Europeiska försvarsbyrån hanterade ansökningarna från sin tidigare verkställande direktör om att tillträda högre befattningar vid Airbus
2022-02-01 - Lēmums par Eiropas Parlamenta atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar “ES un Ķīnas sadraudzības grupu” (lieta 1542/2021/SF)
2022-02-01 - Cinneadh maidir le diúltú Pharlaimint na hEorpa rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an nGrúpa Cairdis AE-na Síne (cás 1542/2021/SF)
2022-02-01 - Határozat az „EU-Kína Baráti Csoporttal” kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Parlament általi megtagadásáról (1542/2021/SF sz. ügy)
2022-02-01 - Odluka o odbijanju Europskog parlamenta da dopusti javni pristup dokumentima povezanima sa „Skupinom prijateljstva EU-Kina“ (slučaj 1542/2021/SF)
2022-02-01 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Parlament Ewropew li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-“Grupp ta’ Ħbiberija UE-Ċina” (każ 1542/2021/SF)
2022-02-01 - Decisione relativa al rifiuto del Parlamento europeo di concedere l’accesso del pubblico ai documenti relativi al «Gruppo di amicizia UE-Cina» (caso 1542/2021/SF)

What's new