FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ușor de citit
  • Dimensiune text

Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?

Limba actuală: 
  • Română
Limba sursă: 
limbi disponibile: 
Traducerea acestei pagini a fost generată prin traducere automată.
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.

Decizie în cazul OI/3/2021/KR privind modul în care Agenția Europeană de Apărare a gestionat cererile fostului său director executiv de a ocupa funcții de conducere la Airbus

Cazul a vizat decizia Agenției Europene de Apărare (AEA) de a aproba, cu anumite condiții, două locuri de muncă preconizate ale fostului său director executiv, și anume ca șef al afacerilor publice pentru Airbus Spania și ca consilier strategic pentru Airbus Defence and Space.

Ombudsmanul a constatat două cazuri de administrare defectuoasă și a formulat două recomandări și o sugestie pentru a evita apariția unor probleme similare în viitor.

În primul rând, Ombudsmanul a recomandat ca, în viitor, AEA să interzică personalului său de conducere să ocupe funcții după încheierea mandatului în cazul în care apare un conflict clar de interese cu interesele legitime ale AEA.

În al doilea rând, Ombudsmanul a recomandat ca AEA să stabilească criteriile pentru interzicerea unor astfel de mutări, pentru a oferi claritate personalului de conducere. Candidații la posturile de conducere ale AEA ar trebui să fie informați cu privire la aceste criterii.

În plus, Ombudsmanul a sugerat ca AEA să se asigure că formularul specific pentru cei care solicită autorizarea pentru locurile de muncă preconizate este redactat astfel încât (foștii) membri ai personalului să furnizeze informațiile relevante pentru a permite AEA să efectueze o evaluare semnificativă încă de la început.

AEA a convenit, în esență, să pună în aplicare recomandările privind posibilitatea de a interzice personalului să ocupe anumite posturi și de a oferi orientări personalului cu privire la modul în care ar aplica o astfel de măsură. Aceasta a indicat că a început să adopte măsuri pentru punerea în aplicare a recomandărilor. În același timp, AEA a ridicat unele întrebări cu privire la constatările Ombudsmanului, pe care Ombudsmanul le-a abordat în această decizie.

Ombudsmanul invită AEA să o informeze cu privire la orice acțiuni viitoare pe care le va întreprinde în legătură cu recomandările sale, în special în ceea ce privește criteriile AEA de interzicere a locurilor de muncă preconizate care dau naștere unor conflicte de interese clare.

Contextul plângerii

1. În februarie 2021, Ombudsmanul a deschis o anchetă din proprie inițiativă cu privire la decizia Autorității Europene de Apărare (AEA) de a permite fostului său director executiv să ocupe două posturi de conducere la Airbus, o companie aerospațială. 

2. Ombudsmanul a efectuat o anchetă [1], care a inclus inspectarea documentelor relevante ale AEA.

3. În cursul anchetei sale, Ombudsmanul a constatat că AEA nu a evaluat riscurile asociate cererilor fostului director executiv cu rigurozitatea necesară care putea fi așteptată în mod rezonabil de la acesta.

4. Concret, Ombudsmanul a constatat două cazuri de administrare defectuoasă. În primul rând, AEA nu a impus restricții suficient de eficace pentru a atenua riscurile de conflicte de interese reale și percepute identificate de AEA.[2] În al doilea rând, postul de consilier strategic pentru Airbus Defence and Space ar fi trebuit interzis, din cauza naturii sale și a riscului pe care îl prezenta în ceea ce privește conflictul de interese legitim al AEA.

Recomandările și sugestiile de îmbunătățire ale Ombudsmanului

5. În iulie 2021, Ombudsmanul a formulat două recomandări pentru a evita apariția în viitor a unor probleme similare cu cele constatate în prezenta anchetă [3], afirmând că AEA ar trebui:

(i) În cazul în care este necesar în viitor, să interzică personalului său de conducere să ocupe anumite funcții după încheierea mandatului. Orice astfel de interdicție ar trebui să fie limitată în timp, de exemplu, timp de doi ani și

(ii) Pentru a oferi claritate personalului său de conducere, stabilește criterii privind momentul în care va interzice astfel de mutări. Candidații la posturile de conducere ale AEA ar trebui să fie informați cu privire la criterii atunci când își depun candidatura.

6. În plus, Ombudsmanul a făcut, de asemenea, o sugestie de îmbunătățire, și anume că: „AEA ar trebui să se asigure că formularul specific pentru cei care solicită autorizarea pentru locurile de muncă preconizate este redactat astfel încât (foștii) membri ai personalului să furnizeze informațiile relevante pentru a permite AEA să efectueze o evaluare semnificativă încă de la început.”

7. În octombrie 2021, AEA a trimis răspunsul său Ombudsmanului. AEA a acceptat recomandările Ombudsmanului și a adoptat măsuri de punere în aplicare a acestora [4].

8. În ceea ce privește prima recomandare a Ombudsmanului, AEA a afirmat că, atunci când evaluează cererile personalului de a începe activități postangajare după încetarea raporturilor de muncă, ia întotdeauna în considerare toate opțiunile de care dispune în temeiul Statutului funcționarilor AEA. A făcut acest lucru și în cazul de față, a spus ea.

9. Ca urmare a celei de a doua recomandări a Ombudsmanului, AEA a efectuat o revizuire de fond a normelor sale interne, a materialelor sale de orientare și a modelelor sale. În acest context, AEA a declarat că analizează:

  • Orientări privind restricțiile postangajare, care vor fi puse în aplicare de îndată ce vor fi aprobate de conducerea AEA.
  • Un anunț de post vacant actualizat, care include un limbaj privind posibilele restricții și/sau interdicții postangajare. De exemplu, acesta subliniază cerințele personalului de a solicita aprobarea prealabilă a agenției în timp util și înainte de a începe noul post și faptul că această aprobare poate fi refuzată sau acordată în anumite condiții. În plus, acesta stabilește perioada de interdicție pentru activitățile de lobby pentru posturile de conducere după încetarea activității agenției.
  • Posibile noi proceduri interne care restricționează accesul la informații confidențiale pentru membrii personalului care sunt încă în serviciu atunci când notifică AEA cu privire la un nou loc de muncă preconizat. Cu toate acestea, AEA a declarat că acest lucru depinde de fezabilitatea practică. AEA a declarat că analizează acest lucru împreună cu ofițerul șef pentru securitatea informațiilor și personalul IT.
  • Posibilitatea de a numi un responsabil de etică al AEA. Cu toate acestea, acest lucru necesită resurse suplimentare, pe care AEA a declarat că le lipsește în prezent.

10. AEA a fost de acord cu sugestia Ombudsmanului de îmbunătățire și a revizuit formularul pus la dispoziția (foștilor) membri ai personalului pentru a solicita autorizarea pentru un loc de muncă preconizat.

11. AEA nu a fost de acord cu observația Ombudsmanului potrivit căreia nu a evaluat riscurile asociate cererilor fostului director executiv cu rigurozitatea necesară care ar putea fi așteptată în mod rezonabil de la o autoritate publică. AEA a declarat astfel că nu este pe deplin de acord cu constatările Ombudsmanului privind administrarea defectuoasă.

12. Deși AEA a recunoscut punctele prezentate de Ombudsman și concluziile la care a ajuns în ancheta sa, aceasta a afirmat că ar saluta un raționament mai bine fundamentat și mai specific în ceea ce privește definirea pragului pentru impunerea unei interdicții temporare de a ocupa un loc de muncă potențial.

13. AEA a afirmat, de asemenea, că ar saluta consilierea practică cu privire la (i) ceea ce ar implica în termeni concreți un sistem eficace de monitorizare și de asigurare a respectării legislației, ținând seama de resursele AEA și, de exemplu, de faptul că AEA nu poate impune sancțiunea reducerii drepturilor de pensie și (ii) modul în care o interdicție privind activitățile de lobby ar putea include și personalul altor instituții ale UE, astfel cum a sugerat Ombudsmanul în recomandarea sa (a se vedea nota de subsol 2), care sunt entități juridice separate.

Evaluarea Ombudsmanului după recomandare

14. Ombudsmanul salută acțiunile întreprinse de AEA ca urmare a recomandărilor sale. Întrucât nu toate acțiunile anunțate au fost finalizate la momentul răspunsului AEA, Ombudsmanul invită AEA să o informeze cu privire la orice acțiuni viitoare pe care le întreprinde în legătură cu recomandările sale, în special în ceea ce privește orientările AEA privind restricțiile postangajare.

15. Ombudsmanul observă că, în pofida acțiunilor constructive întreprinse ca urmare a recomandărilor sale, AEA pune sub semnul întrebării constatările sale privind administrarea defectuoasă și unele dintre argumentele care stau la baza recomandării sale.

16. Prima constatare a administrării defectuoase s-a bazat pe o evaluare detaliată a restricțiilor impuse de AEA. Pe baza acestei evaluări, Ombudsmanul a considerat că unele restricții nu erau suficiente pentru a atenua riscul ca fostul director executiv să se implice direct sau indirect în activități de lobby și de reprezentare față de personalul AEA și față de personalul altor instituții ale UE în chestiuni cu care s-a confruntat în ultimii trei ani de serviciu. Ombudsmanul a pus, de asemenea, sub semnul întrebării capacitatea AEA de a monitoriza și de a pune în aplicare unele dintre restricțiile pe care le-a aplicat.

17. A doua constatare a administrării defectuoase, și anume că riscurile insuficient atenuate erau deosebit de problematice pentru rolul de consilier strategic al Airbus Defence and Space, s-a bazat pe descrierea postului respectiv, care a implicat „[contribuirea] experienței la analiza și definirea orientărilor de acțiune pentru strategie [..] la nivel mondial, precum și pentru NATO, UE sau țări individuale din Europa sau din afara acesteia”.

18. Ombudsmanul își menține opinia potrivit căreia AEA a comis administrare defectuoasă prin faptul că nu a impus restricții suficient de eficace pentru a atenua riscurile de conflicte de interese reale și percepute și prin faptul că nu a interzis postul de consilier strategic pentru Airbus Defence and Space.

În ceea ce privește pragul pentru interzicerea unui loc de muncă preconizat

19. AEA și-a exprimat opinia că recomandarea Ombudsmanului nu conține „un raționament mai bine fundamentat și mai specific în ceea ce privește definirea pragului” pentru interzicerea (temporară) a acestui loc de muncă. Deși Ombudsmanul susține că recomandarea sa a fost suficient de motivată, va profita de această ocazie pentru a împărtăși următoarele reflecții.

20. Articolul 18 din Statutul personalului AEA prevede că, atunci când un loc de muncă se referă la aspectele la care a lucrat (fostul) funcționar care solicită autorizarea și există riscul unui conflict de interese, AEA dispune de o largă putere de apreciere pentru a decide să interzică postul respectiv sau să își dea aprobarea sub rezerva oricăror restricții pe care le consideră adecvate.

21. Instanțele UE au furnizat elemente utile în ceea ce privește evaluarea conflictelor de interese pe care o autoritate împuternicită să facă numiri ar trebui să o efectueze în temeiul articolului 16 din Statutul funcționarilor UE [5] (articolul 18 din Statutul funcționarilor AEA este similar). Instanțele UE au hotărât că competența autorității împuternicite să facă numiri de a împiedica un (fost) funcționar să exercite o activitate post-angajare în termen de doi ani de la încetarea activității, remunerată sau nu, este supusă a două condiții distincte: (i) că activitatea propusă este legată în orice mod de activitatea funcționarului în cursul ultimilor trei ani de serviciu și
(ii) că activitatea propusă ar putea duce la un conflict cu interesele legitime ale instituției [6]. Instanțele UE au clarificat faptul că este suficient ca activitatea avută în vedere să fie percepută ca dând naștere unui (risc de) conflict de interese.[7] Instanțele UE recunosc că instituțiile dispun de o largă putere de apreciere în această privință.

22. În opinia Ombudsmanului, menținerea încrederii publicului în AEA este un interes important al AEA și, prin extensie, al UE. AEA ar trebui să se asigure că acest interes legitim, printre altele, ar trebui protejat atunci când ia în considerare locurile de muncă preconizate ale foștilor membri ai personalului.

23. Atunci când foștii membri ai personalului notifică AEA intenția lor de a începe un nou loc de muncă, AEA ar trebui să efectueze o evaluare a riscurilor legate de noul loc de muncă în contextul sarcinilor și responsabilităților fostului membru al personalului în timp ce se află în serviciul AEA. Această evaluare ar trebui să țină seama de riscuri:

(i) a unui conflict cu interesele legitime ale UE;

(ii) informațiile care nu sunt publice pot fi divulgate sau utilizate în mod abuziv; și

(iii) că foștii membri ai personalului pot încerca să influențeze foști colegi.

În cazul foștilor membri ai personalului de conducere, astfel de riscuri pot fi deosebit de ridicate, așa cum s-a întâmplat în cazul prezentei anchete care a vizat membrul cu cel mai înalt rang al personalului AEA.

24. Ombudsmanul recunoaște că fiecare cerere de autorizare a unei activități postangajare ar trebui evaluată pe baza propriilor merite, ținând seama, printre altele, de dreptul fundamental al persoanei de a desfășura o activitate profesională. Orice restricție privind drepturile foștilor membri ai personalului UE de a lucra în sectorul privat trebuie să fie necesară în scopul realizării unui interes public legitim și trebuie să fie proporțională [8].

25. Ombudsmanul consideră că, atunci când un loc de muncă preconizat al unui fost membru al personalului de conducere este legat de aspectele la care a lucrat în cursul ultimilor trei ani de serviciu ai persoanei respective și ar putea duce la un conflict cu interesele legitime ale AEA și atunci când autorizarea unei astfel de activități nu poate fi supusă unor condiții care să atenueze în mod adecvat riscurile și care să poată fi monitorizate și puse în aplicare în mod credibil, AEA ar trebui să își utilizeze puterea discreționară pentru a interzice (temporar) locul de muncă preconizat în interes public.

Cea mai adecvată măsură pentru monitorizarea și executarea deciziei

26. Atunci când condițiile impuse se referă la activități de care AEA poate avea cunoștință, fie pentru că au loc în public, fie față de AEA, Ombudsmanul este de acord cu AEA că este important să informeze membrii relevanți ai personalului cu privire la condițiile pe care le aplică foștilor membri ai personalului.

27. În afară de aceasta, Ombudsmanul este de părere că controlul extern efectuat de alte instituții, de public și de părți terțe, cum ar fi mass-media de știri și organizațiile societății civile, ar putea ajuta AEA în eforturile sale. Pentru a permite acest control extern, Ombudsmanul sugerează ca AEA să pună la dispoziție în timp util informațiile privind activitățile profesionale ale înalților funcționari după încetarea raporturilor de muncă.

Riscul de lobby

28. În ceea ce privește riscul de lobby din partea fostului director executiv în raport cu alte instituții ale UE, Ombudsmanul este de părere că AEA ar fi putut pur și simplu să transmită decizia sa Comisiei și Consiliului. De exemplu, aceasta ar fi putut să îi informeze cu privire la restricțiile pe care le-a considerat necesare având în vedere riscurile pe care le-a identificat și să îi invite să adopte orice măsuri pe care le-ar fi considerat adecvate. Procedând astfel, s-ar fi demonstrat că AEA era conștientă de faptul că această chestiune nu era o chestiune pur internă, cu implicații doar pentru AEA.

Concluzie

Pe baza anchetei, Ombudsmanul închide acest caz cu următoarea concluzie:

AEA a acceptat recomandările Ombudsmanului.

Ombudsmanul invită AEA să își împărtășească orientările privind restricțiile postangajare odată ce acestea sunt aprobate de conducerea AEA.

Agenția Europeană de Apărare va fi informată cu privire la această decizie.

 

Emily O'Reilly Ombudsmanul
European


Strasbourg, 28.1.2022

 

[1] A se vedea scrisoarea de deschidere a Ombudsmanului cu întrebări detaliate: https://www.ombudsman.europa.eu/en/doc/correspondence/en/138504.

[2] Cuprins Restricțiile AEA au inclus faptul că fostul director executiv nu putea avea contacte cu personalul AEA în scopul activităților de lobby sau de promovare cu privire la chestiuni pentru care fusese responsabil în calitate de director executiv, în primele douăsprezece luni de la încetarea mandatului. Ombudsmanul a contestat durata acestei restricții, care a fost semnificativ mai scurtă decât alte restricții menite să împiedice fostul director executiv să fie implicat în activități de lobby. Ombudsmanul a pus, de asemenea, sub semnul întrebării domeniul de aplicare al acestei restricții, care includea numai personalul AEA. Acest lucru se datorează faptului că fostul director executiv s-a ocupat de chestiuni în ultimii trei ani de serviciu care au vizat alte instituții ale UE. În opinia Ombudsmanului, AEA ar fi trebuit, prin urmare, să țină seama de acest lucru, prevăzând că această restricție se aplica și personalului altor instituții care se ocupau de chestiuni cu care se ocupase fostul director executiv.

[3] În cazul în care A se vedea recomandarea Ombudsmanului: https://www.ombudsman.europa.eu/en/recommendation/en/144268.

[4] A se vedea avizul motivat al AEA: https://www.ombudsman.europa.eu/en/doc/correspondence/en/148334

[5] În cazul în care Regulamentul nr. 31 (CEE), 11 (CEEA) de stabilire a Statutului funcționarilor și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunității Economice Europene și ai Comunității Europene a Energiei Atomice, a se vedea: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20140501.

[6] A se vedea hotărârea Tribunalului Funcției Publice a UE din 15 octombrie 2014 în cauza F 86/13, Van de Water/Parlamentul, punctele 46, 48 și 51. Disponibil la adresa: https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=158611&pageIndex=0&doclang=EN&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=5563572.

[7] A se vedea punctul 51: https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf;jsessionid=6C1D5AEBC52907DAE330A0EFB649D561?text=&docid=221105&pageIndex=0&doclang=FR&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=20653927.

[8] A se vedea articolul 15 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

Ce părere aveți despre această traducere automată? Trimiteți-ne părerea dumneavoastră!