European Ombudsman

2022-11-29 - Umgang der Europäischen Kommission mit einer Beschwerde über einen Verstoß Polens gegen EU-Recht in Bezug auf die Dienstleistung von nicht berufsmäßigen Fahrern (CHAP(2021)04147)
2022-11-29 - Traitement par la Commission européenne d’une plainte selon laquelle la Pologne enfreint le droit de l’Union en ce qui concerne les services de conducteurs non professionnels [CHAP (2021)04147]
2022-11-29 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą, kad Lenkija pažeidė ES teisės nuostatas dėl neprofesionalių vairuotojų darbo (CHAP(2021)04147)
2022-11-29 - Modalità con cui la Commissione europea ha trattato una denuncia per violazione del diritto dell’UE da parte della Polonia in relazione al servizio di conducenti non professionisti (CHAP(2021)04147)
2022-11-29 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over, at Polen overtræder EU-retten i forbindelse med ikke-professionelle chaufførers tjenester (CHAP(2021)04147)
2022-11-29 - Forma en la que la Comisión Europea tramitó una reclamación contra Polonia por inculcar el Derecho de la UE en relación con el servicio de conductores no profesionales (CHAP(2021)04147)
2022-11-29 - Подходът на Европейската комисия към жалба, според която Полша нарушава правото на ЕС във връзка с обслужването на непрофесионални автомобилни водачи (CHAP(2021)04147)
2022-11-29 - Způsob, jakým Evropská komise řešila stížnost, že Polsko porušuje právo EU v souvislosti se službami neprofesionálních řidičů (CHAP(2021)04147)
2022-11-29 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a uma queixa em como a Polónia viola o direito da UE em relação ao serviço de motoristas não profissionais (CHAP (2021) 04147)
2022-11-29 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία ότι η Πολωνία παραβιάζει το δίκαιο της ΕΕ σχετικά με τις υπηρεσίες που παρέχουν μη επαγγελματίες οδηγοί (CHAP (2021) 04147)
2022-11-29 - Način na koji je Europska komisija postupila s pritužbom da Poljska krši pravo EU-a u pogledu usluga neprofesionalnih vozača (CHAP(2021)04147)
2022-11-29 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság azt a panaszt, amely szerint Lengyelország megsérti az uniós jogot a nem hivatásos gépjárművezetők szolgáltatásával kapcsolatban (CHAP(2021)04147)
2022-11-29 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán go bhfuil dlí AE á shárú ag an bPolainn maidir le seirbhís thiománaithe neamhghairmiúla (CHAP(2021)04147)
2022-11-29 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles kaebust, et Poola on rikkunud ELi õigust seoses mittekutseliste sõidukijuhtide teenustega (CHAP(2021)04147)
2022-11-29 - Kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par to, ka Polija pārkāpj ES tiesību aktus attiecībā uz neprofesionālu autovadītāju dienestu (CHAP(2021)04147)
2022-11-29 - Afhandeling door de Europese Commissie van een klacht over schending van het EU-recht door Polen inzake de dienstverlening door niet-professionele chauffeurs (CHAP (2021) 04147)
2022-11-29 - Sposób, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła skargę dotyczącą naruszenia przez Polskę prawa UE w odniesieniu do usług kierowców niezawodowych (CHAP(2021)04147)
2022-11-29 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea indirizzat ilment li l-Polonja qed tikser id-dritt tal-UE fir-rigward tas-servizz ta’ sewwieqa mhux professjonali (CHAP(2021)04147)
2022-11-29 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei plângeri conform căreia Polonia încalcă legislația UE în ceea ce privește serviciul conducătorilor auto neprofesioniști [CHAP (2021) 04147]
2022-11-29 - Spôsob, akým Európska komisia riešila sťažnosť, že Poľsko porušuje právo EÚ v súvislosti so službami neprofesionálnych vodičov (CHAP(2021)04147)
2022-11-29 - Kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo, da Poljska krši pravo EU v zvezi s storitvami nepoklicnih voznikov (CHAP(2021)04147)
2022-11-29 - Hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om att Polen bryter mot EU:s lagstiftning om tjänster avseende förare som inte är yrkesförare (CHAP(2021)04147)
2022-11-29 - Tapa, jolla Euroopan komissio käsitteli kantelua, jonka mukaan Puola on rikkonut EU:n lainsäädäntöä muiden kuin ammattimaisten kuljettajien tarjoamien palvelujen osalta (CHAP(2021)04147)
2022-11-29 - Otsus kandidaadi staatuse kohta ebaõige teabe kohta lepinguliste töötajate valikuandmebaasis (CAST), mida haldab Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) (juhtum 2090/2021/VB)
2022-11-29 - Entscheidung über unrichtige Angaben zum Status eines Bewerbers in der vom Europäischen Amt für Personalauswahl (EPSO) verwalteten Datenbank für die Auswahl von Vertragsbediensteten (CAST) (Fall 2090/2021/VB)
2022-11-29 - Décision relative à des informations incorrectes concernant le statut d’un candidat dans la base de données de sélection des agents contractuels (CAST) gérée par l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) (dossier 2090/2021/VB)
2022-11-29 - Cinneadh maidir le faisnéis mhícheart faoi stádas iarrthóra i mbunachar sonraí roghnúcháin na ngníomhairí ar conradh (CAST) arna bhainistiú ag an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) (cás 2090/2021/VB)
2022-11-29 - Decision on incorrect information about a candidate’s status in the contract agents selection database (CAST) managed by the European Personnel Selection Office (EPSO) (case 2090/2021/VB)
2022-11-28 - Decision in the above case on how the European Commission assessed a complaint alleging an infringement of EU Law by Austria as regards Geo-blocking rules
2022-11-28 - Rozhodnutí ve výše uvedené věci o tom, jak Evropská komise posoudila stížnost na údajné porušení práva EU Rakouskem, pokud jde o pravidla zeměpisného blokování
2022-11-28 - Entscheidung in der oben genannten Angelegenheit über die Bearbeitung durch die Europäische Kommission Ihrer Beschwerde über einen Verstoß durch Österreich gegen europäisches Recht in Bezug auf Geo-blocking Regeln
2022-11-25 - Decision on how the European Commission dealt with an infringement complaint against Poland concerning EU-funded survey works in south-eastern Poland and the Polish judicial system (case 1296/2022/ABZ)
2022-11-25 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila sťažnosť na porušenie právnych predpisov proti Poľsku v súvislosti s prieskumom financovaným z prostriedkov EÚ v juhovýchodnom Poľsku a v poľskom súdnom systéme (vec 1296/2022/ABZ)
2022-11-25 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán um shárú i gcoinne na Polainne maidir le hoibreacha suirbhé arna gcistiú ag an Aontas in oirdheisceart na Polainne agus i gcóras breithiúnach na Polainne (cás 1296/2022/ABZ)
2022-11-25 - How the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning the EU-US Energy Security Task Force
2022-11-25 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła skargi przeciwko Polsce dotyczące finansowanych przez UE prac geodezyjnych w południowo-wschodniej Polsce oraz polskiego systemu sądownictwa (sprawa 1296/2022/ABZ) (sprawa 1296/2022/ABZ)
2022-11-25 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa osobitnej skupiny EÚ – USA pre energetickú bezpečnosť
2022-11-25 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a documentos relativos ao Grupo de Trabalho UE-EUA para a Segurança Energética
2022-11-25 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących grupy zadaniowej UE-USA ds. bezpieczeństwa energetycznego
2022-11-25 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s projektno skupino EU-ZDA za energetsko varnost
2022-11-25 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pārkāpuma sūdzību pret Poliju par ES finansēta apsekojuma darbu Polijas dienvidaustrumos un Polijas tiesu sistēmā (lieta 1296/2022/ABZ)
2022-11-25 - Wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten, die die EU-US-Taskforce für Energieversorgungssicherheit betreffen, umgegangen ist
2022-11-25 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public aux documents concernant la task force UE-États-Unis sur la sécurité énergétique
2022-11-25 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Poloniei cu privire la activitatea de anchetă finanțată de UE în sud-estul Poloniei și în sistemul judiciar polonez (cauza 1296/2022/ABZ)
2022-11-25 - Jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se pracovní skupiny EU-USA pro energetickou bezpečnost
2022-11-25 - Cómo abordó la Comisión Europea una solicitud de acceso público a los documentos relativos al Grupo de Trabajo UE-EE.UU. sobre Seguridad Energética
2022-11-25 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende EU's og USA's taskforce for energisikkerhed
2022-11-25 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz ES un ASV Energoapgādes drošības darba grupu
2022-11-25 - Как Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документи относно Работната група по въпросите на енергийната сигурност между ЕС и САЩ
2022-11-25 - Entscheidung über den Umgang der Europäischen Kommission mit einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Polen in Bezug auf EU-finanzierte Erhebungsarbeiten im Südosten Polens und das polnische Justizsystem (Rechtssache 1296/2022/ABZ)
2022-11-25 - Euroopan komission tapa käsitellä pyyntöä saada tutustua EU:n ja Yhdysvaltojen energiavarmuustyöryhmää koskeviin asiakirjoihin
2022-11-25 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör arbetsgruppen för energitrygghet mellan EU och USA
2022-11-25 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks ELi-USA energiajulgeoleku rakkerühmaga seotud dokumentidele
2022-11-25 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha gestito una denuncia di infrazione nei confronti della Polonia riguardante i lavori di indagine finanziati dall'UE nella Polonia sudorientale e nel sistema giudiziario polacco (caso 1296/2022/ABZ)
2022-11-25 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann leis an Tascfhórsa AE-SAM um Shlándáil Fuinnimh
2022-11-25 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na Radnu skupinu EU-a i SAD-a za energetsku sigurnost
2022-11-25 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με την ειδική ομάδα ΕΕ-ΗΠΑ για την ενεργειακή ασφάλεια
2022-11-25 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en traktatbrudsklage mod Polen vedrørende EU-finansierede undersøgelser i det sydøstlige Polen og det polske retssystem (sag 1296/2022/ABZ)
2022-11-25 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie een inbreukprocedure tegen Polen heeft behandeld in verband met door de EU gefinancierde enquêtewerkzaamheden in Zuidoost-Polen en het Poolse rechtsstelsel (zaak 1296/2022/ABZ)
2022-11-25 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a Lengyelországgal szemben a délkelet-lengyelországi uniós finanszírozású felmérési munkákkal és a lengyel igazságszolgáltatási rendszerrel kapcsolatban benyújtott kötelezettségszegési panaszt (1296/2022/ABZ. sz. ügy)
2022-11-25 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la Grupul operativ UE-SUA pentru securitate energetică
2022-11-25 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles Poola vastu esitatud rikkumiskaebust seoses ELi rahastatud uuringuga Kagu-Poolas ja Poola kohtusüsteemis (juhtum 1296/2022/ABZ)
2022-11-25 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una denuncia de infracción contra Polonia en relación con los trabajos de inspección financiados por la UE en el sudeste de Polonia y el sistema judicial polaco (asunto 1296/2022/ABZ)
2022-11-25 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment ta’ ksur kontra l-Polonja dwar ix-xogħlijiet ta’ stħarriġ iffinanzjat mill-UE fix-Xlokk tal-Polonja u s-sistema ġudizzjarja Pollakka (il-kawża 1296/2022/ABZ)
2022-11-25 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa por infração contra a Polónia relativa ao funcionamento de um inquérito financiado pela UE no sudeste da Polónia e no sistema judicial polaco (processo 1296/2022/ABZ)
2022-11-25 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade ett överträdelseklagomål mot Polen om EU-finansierad undersökning i sydöstra Polen och det polska rättssystemet (ärende 1296/2022/ABZ)
2022-11-25 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte pour infraction contre la Pologne concernant le fonctionnement d’une enquête financée par l’UE dans le sud-est de la Pologne et dans le système judiciaire polonais (affaire 1296/2022/ABZ)
2022-11-25 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija postupila s pritužbom zbog povrede protiv Poljske u vezi s anketnim radovima financiranima sredstvima EU-a u jugoistočnoj Poljskoj i poljskom pravosudnom sustavu (predmet 1296/2022/ABZ)
2022-11-25 - Hoe heeft de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot documenten over de EU-VS-taskforce voor energiezekerheid behandeld?
2022-11-25 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo zaradi kršitve zoper Poljsko v zvezi z delovanjem raziskave, ki jo financira EU, na jugovzhodu Poljske in v poljskem pravosodnem sistemu (zadeva 1296/2022/ABZ)
2022-11-25 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą dėl pažeidimo prieš Lenkiją dėl ES finansuojamos apklausos pietryčių Lenkijoje ir Lenkijos teismų sistemoje (byla 1296/2022/ABZ)
2022-11-25 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio käsitteli Puolaa vastaan tehtyä rikkomuskantelua, joka koski EU:n rahoittaman tutkimuksen toimivuutta Kaakkois-Puolassa ja Puolan oikeusjärjestelmässä (asia 1296/2022/ABZ)
2022-11-25 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise řešila stížnost na Polsko týkající se šetření financovaného EU v jihovýchodním Polsku a polském soudním systému (věc 1296/2022/ABZ)
2022-11-25 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság az EU–USA energiabiztonsági munkacsoporttal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2022-11-25 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ES ir JAV energetinio saugumo darbo grupe
2022-11-25 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico ai documenti riguardanti la task force UE-USA per la sicurezza energetica
2022-11-25 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία επί παραβάσει κατά της Πολωνίας σχετικά με έρευνες που χρηματοδοτήθηκαν από την ΕΕ στη νοτιοανατολική Πολωνία και στο πολωνικό δικαστικό σύστημα (υπόθεση 1296/2022/ABZ)
2022-11-25 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw it-Task Force għas-Sigurtà tal-Enerġija bejn l-UE u l-Istati Uniti
2022-11-25 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба за нарушение срещу Полша във връзка с финансирани от ЕС проучвания в Югоизточна Полша и полската съдебна система (дело 1296/2022/ABZ)
2022-11-25 - How the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning the EU-US Energy Security Task Force
2022-11-24 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала опасенията във връзка с покана за участие в търг за проект в подкрепа на реформите в областта на селското стопанство и развитието на селските райони в Украйна (случай 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila obavy týkajúce sa výzvy na predkladanie ponúk na projekt na podporu reforiem poľnohospodárstva a rozvoja vidieka na Ukrajine (vec 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Decizie privind presupusele nereguli legate de modul în care Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) a desfășurat o procedură de selecție a personalului pentru recrutarea unui „ofițer de sprijin pentru comandă și control” (cazul 882/2021/PL)
2022-11-24 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio käsitteli Ukrainan maatalouden ja maaseudun kehittämisen uudistuksia tukevaa hanketta koskevaan tarjouspyyntöön liittyviä huolenaiheita (asia 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande övervakningen av EU:s insatser i Libyen mot bakgrund av principen om att inte vålla skada
2022-11-24 - Tapa, jolla Euroopan komissio käsitteli pyyntöä tutustua tietoihin, jotka koskevat EU:n Libyassa toteuttamien operaatioiden seurantaa sen vahingon välttämistä koskevan politiikan valossa
2022-11-24 - Spôsob, akým Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti týkajúcu sa monitorovania operácií EÚ v Líbyi vzhľadom na jej „neškodnú politiku“
2022-11-24 - Sposób, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp w odniesieniu do monitorowania działań UE w Libii w świetle unijnej polityki „nie szkodzić”
2022-11-24 - Kako je Evropska komisija obravnavala prošnjo za dostop javnosti v zvezi s spremljanjem posredovanja EU v Libiji glede na politiko neškodovanja
2022-11-24 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public referitoare la monitorizarea operațiunilor UE în Libia în lumina politicii sale de „a nu face rău”
2022-11-24 - Sposób, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp w odniesieniu do monitorowania działań UE w Libii w świetle unijnej polityki „nie szkodzić”
2022-11-24 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso público relativo ao acompanhamento das operações da UE na Líbia à luz da sua política de «não prejudicar»
2022-11-24 - Afhandeling door de Europese Commissie van een verzoek om publieke toegang tot het toezicht op de EU-operaties in Libië in het licht van haar “berokken geen schade”-beleid
2022-11-24 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit im Zusammenhang mit der Überwachung der EU-Einsätze in Libyen im Hinblick auf ihre Politik der Schadensvermeidung
2022-11-24 - Подходът на Европейската комисия към искане за публичен достъп до информация относно наблюдението на операциите на ЕС в Либия в светлината на нейната политика за „ненанасяне на вреда“
2022-11-24 - Forma en la que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público relativa a la supervisión de las operaciones de la UE en Libia a la luz de su política de «no perjudicar»
2022-11-24 - Modalità con cui la Commissione europea ha trattato una richiesta di accesso del pubblico relativa al monitoraggio delle operazioni dell’UE in Libia alla luce della sua politica di «non nuocere»
2022-11-24 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su informacija apie ES operacijų Libijoje stebėseną, laikydamasi savo principo „nepakenkti“
2022-11-24 - Traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès du public concernant le suivi des opérations de l’UE en Libye à la lumière de sa politique consistant à «ne pas nuire»
2022-11-24 - Způsob, jakým Evropská komise řešila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se operací EU v Libyi v souvislosti se zásadou „neškodit“

What's new