What's new
-
2022-11-24 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με την παρακολούθηση των επιχειρήσεων της ΕΕ στη Λιβύη υπό το πρίσμα της πολιτικής «μη βλάπτειν»
-
2022-11-24 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt vedrørende overvågningen af EU's operationer i Libyen i lyset af Kommissionens "politik om ikke at gøre skade"
-
2022-11-24 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup u vezi s praćenjem operacija EU-a u Libiji s obzirom na njezino načelo „nenanošenja štete”
-
2022-11-24 - „Ne árts” politikája fényében hogyan kezelte az Európai Bizottság az EU líbiai műveleteinek nyomon követésével kapcsolatos nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
-
2022-11-24 - Kā Eiropas Komisija izskatīja lūgumu nodrošināt publisku piekļuvi attiecībā uz ES operāciju Lībijā uzraudzību, ņemot vērā tās politiku “nekaitēt”
-
2022-11-24 - Způsob, jakým Evropská komise řešila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se operací EU v Libyi v souvislosti se zásadou „neškodit“
-
2022-11-24 - Traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès du public concernant le suivi des opérations de l’UE en Libye à la lumière de sa politique consistant à «ne pas nuire»
-
2022-11-24 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su informacija apie ES operacijų Libijoje stebėseną, laikydamasi savo principo „nepakenkti“
-
2022-11-24 - Modalità con cui la Commissione europea ha trattato una richiesta di accesso del pubblico relativa al monitoraggio delle operazioni dell’UE in Libia alla luce della sua politica di «non nuocere»
-
2022-11-24 - Forma en la que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público relativa a la supervisión de las operaciones de la UE en Libia a la luz de su política de «no perjudicar»
-
2022-11-24 - Подходът на Европейската комисия към искане за публичен достъп до информация относно наблюдението на операциите на ЕС в Либия в светлината на нейната политика за „ненанасяне на вреда“
-
2022-11-24 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit im Zusammenhang mit der Überwachung der EU-Einsätze in Libyen im Hinblick auf ihre Politik der Schadensvermeidung
-
2022-11-24 - Afhandeling door de Europese Commissie van een verzoek om publieke toegang tot het toezicht op de EU-operaties in Libië in het licht van haar “berokken geen schade”-beleid
-
2022-11-24 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso público relativo ao acompanhamento das operações da UE na Líbia à luz da sua política de «não prejudicar»
-
2022-11-24 - Sposób, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp w odniesieniu do monitorowania działań UE w Libii w świetle unijnej polityki „nie szkodzić”
-
2022-11-24 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public referitoare la monitorizarea operațiunilor UE în Libia în lumina politicii sale de „a nu face rău”
-
2022-11-24 - Kako je Evropska komisija obravnavala prošnjo za dostop javnosti v zvezi s spremljanjem posredovanja EU v Libiji glede na politiko neškodovanja
-
2022-11-24 - Sposób, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp w odniesieniu do monitorowania działań UE w Libii w świetle unijnej polityki „nie szkodzić”
-
2022-11-24 - Spôsob, akým Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti týkajúcu sa monitorovania operácií EÚ v Líbyi vzhľadom na jej „neškodnú politiku“
-
2022-11-24 - Tapa, jolla Euroopan komissio käsitteli pyyntöä tutustua tietoihin, jotka koskevat EU:n Libyassa toteuttamien operaatioiden seurantaa sen vahingon välttämistä koskevan politiikan valossa
-
2022-11-23 - Kaip Europos Komisija užtikrina, kad tinkamumo dalyvauti ES rinkimų stebėjimo misijose kriterijai būtų nediskriminaciniai ir skaidrūs
-
2022-11-23 - Tapa, jolla Euroopan komissio varmistaa, että EU:n vaalitarkkailuvaltuuskuntiin osallistumista koskevat kelpoisuusperusteet ovat syrjimättömiä ja avoimia
-
2022-11-23 - Sposób, w jaki Komisja Europejska zapewnia niedyskryminacyjny i przejrzysty charakter kryteriów kwalifikujących do udziału w unijnych misjach obserwacji wyborów
-
2022-11-23 - How the European Commission ensures that the eligibility criteria to participate in EU Election Observation Missions (EU EOMs) are non-discriminatory and transparent
-
2022-11-23 - Kako Evropska komisija zagotavlja, da so merila za upravičenost do sodelovanja v misijah EU za opazovanje volitev nediskriminatorna in pregledna
-
2022-11-23 - Modul în care Comisia Europeană asigură criterii de eligibilitate nediscriminatorii și transparente pentru participarea la misiunile UE de observare a alegerilor (MOA ale UE)
-
2022-11-23 - Hur Europeiska kommissionen säkerställer att behörighetskriterierna för att delta i EU:s valobservatörsuppdrag (EU EOM) är icke-diskriminerande och tydliga
-
2022-11-23 - De wijze waarop de Europese Commissie ervoor zorgt dat de toelatingscriteria voor deelname aan verkiezingswaarnemingsmissies van de EU niet-discriminerend en transparant zijn
-
2022-11-23 - Forma como a Comissão Europeia garante que os critérios de elegibilidade para a participação em missões de observação eleitoral da UE (MOE UE) são não discriminatórios e transparentes
-
2022-11-23 - Spôsob, akým Európska komisia zabezpečuje, aby kritériá oprávnenosti na účasť na volebných pozorovateľských misiách EÚ boli nediskriminačné a transparentné
-
2022-11-23 - Kā Eiropas Komisija nodrošina, ka atbilstības kritēriji dalībai ES vēlēšanu novērošanas misijās (ES VNM) ir nediskriminējoši un pārredzami
-
2022-11-23 - An chaoi a gcinntíonn an Coimisiún Eorpach go bhfuil na critéir incháilitheachta chun páirt a ghlacadh i Misin Bhreathnóireachta Toghcháin AE (EOManna AE) neamh-idirdhealaitheach agus trédhearcach
-
2022-11-23 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διασφαλίζει ότι τα κριτήρια επιλεξιμότητας για συμμετοχή σε αποστολές παρατήρησης εκλογών της ΕΕ είναι αμερόληπτα και διαφανή
-
2022-11-23 - Hogyan biztosítja az Európai Bizottság, hogy az uniós választási megfigyelő missziókban való részvételre vonatkozó jogosultsági kritériumok megkülönböztetésmentesek és átláthatóak legyenek
-
2022-11-23 - Kako Europska komisija osigurava da su kriteriji prihvatljivosti za sudjelovanje u misijama EU-a za promatranje izbora nediskriminirajući i transparentni
-
2022-11-23 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea tiżgura li l-kriterji ta’ eliġibbiltà għall-parteċipazzjoni fil-Missjonijiet ta’ Osservazzjoni Elettorali tal-UE (MOE tal-UE) ikunu nondiskriminatorji u trasparenti
-
2022-11-23 - Как Европейската комисия гарантира, че критериите за допустимост за участие в мисиите на ЕС за наблюдение на избори са недискриминационни и прозрачни
-
2022-11-23 - Manière dont la Commission européenne veille à ce que les critères d’éligibilité pour participer aux missions d’observation électorale de l’UE (MOE UE) soient non discriminatoires et transparents
-
2022-11-23 - Způsob, jakým Evropská komise zajišťuje, aby kritéria způsobilosti pro účast ve volebních pozorovatelských misích EU byla nediskriminační a transparentní
-
2022-11-23 - Forma en la que la Comisión Europea garantiza que los criterios de admisibilidad para participar en las misiones de observación electoral de la UE sean transparentes y no discriminatorios
-
2022-11-23 - Hvordan Europa-Kommissionen sikrer, at kriterierne for at deltage i EU-valgobservationsmissioner er ikkediskriminerende og gennemsigtige
-
2022-11-23 - Kuidas Euroopa Komisjon tagab, et kõlblikkuskriteeriumid ELi valimisvaatlusmissioonidel osalemiseks on mittediskrimineerivad ja läbipaistvad
-
2022-11-23 - Art und Weise, wie die Europäische Kommission sicherstellt, dass die Zulassungskriterien für die Teilnahme an EU-Wahlbeobachtungsmissionen (EU-EOM) nichtdiskriminierend und transparent sind
-
2022-11-23 - Modalità con cui la Commissione europea assicura che i criteri di ammissibilità alla partecipazione a missioni di osservazione elettorale dell’UE siano non discriminatori e trasparenti
-
2022-11-22 - Décision du Parlement européen de modifier la nature du contrat en vertu duquel un interprète de conférence a été employé
-
2022-11-22 - Odločitev Evropskega parlamenta, da spremeni naravo pogodbe, na podlagi katere je bil zaposlen konferenčni tolmač
-
2022-11-22 - Euroopan parlamentin päätös muuttaa konferenssitulkin palkkaamista koskevan sopimuksen luonnetta
-
2022-11-22 - Europaparlamentets beslut om att ändra typen av anställningsavtal för en konferenstolk
-
2022-11-22 - Eiropas Parlamenta lēmums mainīt būtību līgumam, saskaņā ar kuru tika nodarbināts konferenču tulks
-
2022-11-22 - Decyzja Parlamentu Europejskiego o zmianie charakteru umowy o pracę tłumacza konferencyjnego
-
2022-11-22 - Besluit van het Europees Parlement om de aard van een overeenkomst, op grond waarvan een conferentietolk werd aangesteld, te wijzigen
-
2022-11-22 - Id-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew li tinbidel in-natura tal-kuntratt li skontu ġie impjegat interpretu tal-konferenzi
-
2022-11-22 - Decisão do Parlamento Europeu de alterar a natureza do contrato ao abrigo do qual foi contratado um intérprete de conferência
-
2022-11-22 - Rozhodnutie Európskeho parlamentu zmeniť povahu zmluvy, na základe ktorej bol zamestnaný konferenčný tlmočník
-
2022-11-22 - Az Európai Parlament határozata egy konferenciatolmács alkalmazására vonatkozó szerződés jellegének megváltoztatásáról
-
2022-11-22 - Odluka Europskog parlamenta o promjeni prirode ugovora na temelju kojeg je zaposlen konferencijski prevoditelj
-
2022-11-22 - Decizia Parlamentului European de a modifica natura contractului în temeiul căruia a fost angajat un interpret de conferință
-
2022-11-22 - Решение на Европейския парламент да промени естеството на договора, по който е нает конферентен преводач
-
2022-11-22 - Europa-Parlamentets beslutning om at ændre karakteren af den kontrakt, under hvilken en konferencetolk blev ansat
-
2022-11-22 - Rozhodnutí Evropského parlamentu změnit povahu smlouvy, na jejímž základě byl zaměstnán konferenční tlumočník
-
2022-11-22 - Cinneadh Pharlaimint na hEorpa cineál an chonartha a athrú faoina raibh ateangaire comhdhála fostaithe
-
2022-11-22 - Decisione del Parlamento europeo di modificare la natura del contratto di assunzione di un interprete di conferenza
-
2022-11-22 - Euroopa Parlamendi otsus muuta konverentsitõlgi töölepingu laadi
-
2022-11-22 - Decisión del Parlamento Europeo de modificar la naturaleza del contrato en virtud del cual se contrató a un intérprete de conferencia
-
2022-11-22 - Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να αλλάξει τη φύση της σύμβασης βάσει της οποίας απασχολήθηκε διερμηνέας συνεδριάσεων
-
2022-11-22 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene la e-mailuri prin care se pun întrebări cu privire la interdicțiile de zbor aplicabile resortisanților ruși
-
2022-11-22 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għall-emails li jistaqsu dwar il-projbizzjonijiet fuq titjiriet applikabbli għal ċittadini Russi
-
2022-11-22 - Evropska komisija ni odgovorila na elektronska sporočila z vprašanji o prepovedi letov, ki veljajo za ruske državljane
-
2022-11-22 - Neodpovedanie Európskej komisie na e-maily s otázkami týkajúcimi sa zákazov letov, ktoré sa vzťahujú na ruských štátnych príslušníkov
-
2022-11-22 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op e-mails waarin vragen worden gesteld over het vliegverbod voor Russische onderdanen
-
2022-11-22 - Brak odpowiedzi Komisji Europejskiej na zapytania e-mail dotyczące zakazów lotów mających zastosowanie do obywateli rosyjskich
-
2022-11-22 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a mensagens de correio eletrónico com perguntas sobre as proibições de voos aplicáveis a nacionais russos
-
2022-11-22 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på e-postmeddelanden med frågor om flygförbuden för ryska medborgare
-
2022-11-22 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen sähköpostiviesteihin, joissa esitettiin kysymyksiä Venäjän kansalaisiin sovellettavista lentokielloista
-
2022-11-22 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata e-kirjadele, milles küsiti Venemaa kodanike suhtes kohaldatavate lennukeeldude kohta
-
2022-11-22 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na e-maily s dotazy ohledně zákazů letů vztahujících se na ruské státní příslušníky
-
2022-11-22 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare e-mails med spørgsmål om de flyveforbud, der gælder for russiske statsborgere
-
2022-11-22 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με ερωτήσεις για τις ισχύουσες απαγορεύσεις πτήσεων για τους Ρώσους υπηκόους
-
2022-11-22 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar ríomhphoist inar cuireadh ceisteanna faoi na toirmisc ar eitilt is infheidhme maidir le náisiúnaigh na Rúise
-
2022-11-22 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz e-pasta vēstulēm, kurās uzdoti jautājumi par lidošanas aizliegumiem, kas piemērojami Krievijas valstspiederīgajiem
-
2022-11-22 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon az orosz állampolgárokra vonatkozó repülési tilalommal kapcsolatos kérdéseket felvető e-mailekre
-
2022-11-22 - Propust Europske komisije da odgovori na e-poruke u kojima se postavljaju pitanja o zabranama letenja koje se primjenjuju na ruske državljane
-
2022-11-22 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf E-Mails zu antworten, in denen Fragen zu den Flugverboten für russische Staatsangehörige gestellt werden
-
2022-11-22 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a correos electrónicos en los que se formulaban preguntas sobre las prohibiciones de vuelo aplicables a nacionales rusos
-
2022-11-22 - Absence de réponse de la Commission européenne à des courriels contenant des questions concernant les interdictions de vol applicables aux ressortissants russes
-
2022-11-22 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на електронни писма с въпроси относно забраните за летене, приложими към руски граждани
-
2022-11-22 - Mancata risposta da parte della Commissione europea a messaggi di posta elettronica che ponevano domande sui divieti di volo applicabili ai cittadini russi
-
2022-11-22 - Europos Komisija neatsakė į elektroninius laiškus, kuriuose klausiama apie Rusijos piliečiams taikomus skrydžių draudimus
-
2022-11-22 - The decision by the European Parliament to change the nature of the contract under which a conference interpreter was employed
-
2022-11-22 - The European Commission's failure to reply to e-mails asking questions about the fly bans applicable to Russian nationals
-
2022-11-22 - Europos Parlamento sprendimas pakeisti sutarties, pagal kurią buvo įdarbintas konferencijų vertėjas žodžiu, pobūdį
-
2022-11-22 - Entscheidung des Europäischen Parlaments, die Art des Arbeitsvertrags eines Konferenzdolmetschers zu ändern
-
2022-11-21 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a una pregunta relativa a la compra de vacunas contra la COVID-19 por parte de Polonia
-
2022-11-21 - Propust Europske komisije da odgovori na upit o kupnji cjepiva protiv bolesti COVID-19 koju je izvršila Poljska
-
2022-11-21 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz vaicājumu par Covid-19 vakcīnu iegādi Polijā
-
2022-11-21 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy, a Covid19 elleni oltóanyagok Lengyelország általi beszerzésével kapcsolatos megkeresésre
-
2022-11-21 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия по запитване относно закупуването на ваксини срещу COVID-19 от страна на Полша
-
2022-11-21 - Europos Komisija neatsakė į užklausą dėl Lenkijos perkamų vakcinų nuo COVID-19
-
2022-11-21 - Absence de réponse de la Commission européenne à une question concernant l’achat de vaccins contre la COVID-19 par la Pologne
-
2022-11-21 - Versäumnis der Europäischen Kommission, eine Anfrage zum Erwerb von COVID-19-Impfstoffen durch Polen zu beantworten