European Ombudsman

2022-11-25 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба за нарушение срещу Полша във връзка с финансирани от ЕС проучвания в Югоизточна Полша и полската съдебна система (дело 1296/2022/ABZ)
2022-11-25 - How the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning the EU-US Energy Security Task Force
2022-11-24 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала опасенията във връзка с покана за участие в търг за проект в подкрепа на реформите в областта на селското стопанство и развитието на селските райони в Украйна (случай 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila obavy týkajúce sa výzvy na predkladanie ponúk na projekt na podporu reforiem poľnohospodárstva a rozvoja vidieka na Ukrajine (vec 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Decizie privind presupusele nereguli legate de modul în care Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) a desfășurat o procedură de selecție a personalului pentru recrutarea unui „ofițer de sprijin pentru comandă și control” (cazul 882/2021/PL)
2022-11-24 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio käsitteli Ukrainan maatalouden ja maaseudun kehittämisen uudistuksia tukevaa hanketta koskevaan tarjouspyyntöön liittyviä huolenaiheita (asia 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska rozwiązała obawy dotyczące zaproszenia do składania ofert na projekt wspierający reformy rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich na Ukrainie (sprawa 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Päätös väitetyistä sääntöjenvastaisuuksista siinä, miten Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex) toteutti henkilöstön valintamenettelyn ”komento- ja valvontavastaavan” palkkaamiseksi (asia 882/2021/PL)
2022-11-24 - Odluka o navodnim nepravilnostima u načinu na koji je Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) provela postupak odabira osoblja za zapošljavanje „službenika za potporu upravljanju i kontroli” (predmet 882/2021/PL)
2022-11-24 - Rozhodnutí o údajných nesrovnalostech ve způsobu, jakým Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) provedla výběrové řízení na zaměstnance za účelem přijetí „podpůrného úředníka pro řízení a kontrolu“ (věc 882/2021/PL)
2022-11-24 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande övervakningen av EU:s insatser i Libyen mot bakgrund av principen om att inte vålla skada
2022-11-24 - Tapa, jolla Euroopan komissio käsitteli pyyntöä tutustua tietoihin, jotka koskevat EU:n Libyassa toteuttamien operaatioiden seurantaa sen vahingon välttämistä koskevan politiikan valossa
2022-11-24 - Spôsob, akým Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti týkajúcu sa monitorovania operácií EÚ v Líbyi vzhľadom na jej „neškodnú politiku“
2022-11-24 - Sposób, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp w odniesieniu do monitorowania działań UE w Libii w świetle unijnej polityki „nie szkodzić”
2022-11-24 - Kako je Evropska komisija obravnavala prošnjo za dostop javnosti v zvezi s spremljanjem posredovanja EU v Libiji glede na politiko neškodovanja
2022-11-24 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public referitoare la monitorizarea operațiunilor UE în Libia în lumina politicii sale de „a nu face rău”
2022-11-24 - Sposób, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp w odniesieniu do monitorowania działań UE w Libii w świetle unijnej polityki „nie szkodzić”
2022-11-24 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso público relativo ao acompanhamento das operações da UE na Líbia à luz da sua política de «não prejudicar»
2022-11-24 - Afhandeling door de Europese Commissie van een verzoek om publieke toegang tot het toezicht op de EU-operaties in Libië in het licht van haar “berokken geen schade”-beleid
2022-11-24 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit im Zusammenhang mit der Überwachung der EU-Einsätze in Libyen im Hinblick auf ihre Politik der Schadensvermeidung
2022-11-24 - Подходът на Европейската комисия към искане за публичен достъп до информация относно наблюдението на операциите на ЕС в Либия в светлината на нейната политика за „ненанасяне на вреда“
2022-11-24 - Forma en la que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público relativa a la supervisión de las operaciones de la UE en Libia a la luz de su política de «no perjudicar»
2022-11-24 - Modalità con cui la Commissione europea ha trattato una richiesta di accesso del pubblico relativa al monitoraggio delle operazioni dell’UE in Libia alla luce della sua politica di «non nuocere»
2022-11-24 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su informacija apie ES operacijų Libijoje stebėseną, laikydamasi savo principo „nepakenkti“
2022-11-24 - Traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès du public concernant le suivi des opérations de l’UE en Libye à la lumière de sa politique consistant à «ne pas nuire»
2022-11-24 - Způsob, jakým Evropská komise řešila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se operací EU v Libyi v souvislosti se zásadou „neškodit“
2022-11-24 - Kā Eiropas Komisija izskatīja lūgumu nodrošināt publisku piekļuvi attiecībā uz ES operāciju Lībijā uzraudzību, ņemot vērā tās politiku “nekaitēt”
2022-11-24 - „Ne árts” politikája fényében hogyan kezelte az Európai Bizottság az EU líbiai műveleteinek nyomon követésével kapcsolatos nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2022-11-24 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup u vezi s praćenjem operacija EU-a u Libiji s obzirom na njezino načelo „nenanošenja štete”
2022-11-24 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt vedrørende overvågningen af EU's operationer i Libyen i lyset af Kommissionens "politik om ikke at gøre skade"
2022-11-24 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με την παρακολούθηση των επιχειρήσεων της ΕΕ στη Λιβύη υπό το πρίσμα της πολιτικής «μη βλάπτειν»
2022-11-24 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí maidir le faireachán a dhéanamh ar oibríochtaí AE sa Libia i bhfianaise a “bheartais gan dochar a dhéanamh”
2022-11-24 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles üldsuse juurdepääsu taotlust seoses ELi Liibüas läbiviidavate operatsioonide järelevalvega, pidades silmas kahju tekitamise vältimise poliitikat
2022-11-24 - How the European Commission dealt with a request for public access concerning the monitoring of the EU's operations in Libya in light of its "do no harm policy"
2022-11-24 - Decision on how the European Commission handled concerns about a call for tenders for a project to support agriculture and rural development reforms in Ukraine (case 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Decision on alleged irregularities in how the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) carried out a staff selection procedure for recruiting a ‘command and control support officer’ (case 882/2021/PL)
2022-11-24 - Sklep o domnevnih nepravilnostih pri tem, kako je Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) izvedla postopek izbora osebja za zaposlitev „podpornega uradnika za poveljstvo in nadzor“ (zadeva 882/2021/PL)
2022-11-24 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha gestito le preoccupazioni relative a un bando di gara per un progetto a sostegno delle riforme dell'agricoltura e dello sviluppo rurale in Ucraina (caso 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Decisione sulle presunte irregolarità nel modo in cui l'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) ha svolto una procedura di selezione del personale per l'assunzione di un "responsabile del sostegno al comando e al controllo" (caso 882/2021/PL)
2022-11-24 - Rozhodnutie o údajných nezrovnalostiach v spôsobe, akým Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) vykonala výberové konanie na zamestnancov na účely náboru pomocného úradníka pre velenie a kontrolu (vec 882/2021/PL)
2022-11-24 - Beschluss über mutmaßliche Unregelmäßigkeiten bei der Durchführung eines Personalauswahlverfahrens durch die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) zur Einstellung eines „Beauftragten für die Unterstützung von Befehlen und Kontrollen“ (Fall 882/2021/PL)
2022-11-24 - Lēmums par iespējamiem pārkāpumiem saistībā ar to, kā Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex) veica personāla atlases procedūru, lai pieņemtu darbā “vadības un kontroles atbalsta speciālistu” (lieta 882/2021/PL)
2022-11-24 - Decisão sobre alegadas irregularidades na forma como a Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) realizou um processo de seleção de pessoal para recrutar um «agente de apoio ao comando e controlo» (processo 882/2021/PL)
2022-11-24 - Решение относно предполагаеми нередности в начина, по който Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) е провела процедура за подбор на персонал за назначаване на „служител в подкрепа на командването и контрола“ (случай 882/2021/PL)
2022-11-24 - Otsus väidetavate rikkumiste kohta seoses sellega, kuidas Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) viis läbi personalivaliku menetluse „juhtimis- ja kontrollitoe ametniku“ töölevõtmiseks (juhtum 882/2021/PL)
2022-11-24 - Határozat az azzal kapcsolatos állítólagos szabálytalanságokról, hogy az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) hogyan bonyolította le a „parancsnoki és ellenőrzési támogató tisztviselő” felvételére irányuló személyzeti kiválasztási eljárást (882/2021/PL. sz. ügy)
2022-11-24 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat it-tħassib dwar sejħa għall-offerti għal proġett li jappoġġa r-riformi tal-agrikoltura u tal-iżvilupp rurali fl-Ukrajna (każ 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen håndterede betænkeligheder ved et udbud vedrørende et projekt til støtte for reformer inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i Ukraine (sag 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat preocupările legate de o procedură de ofertare pentru un proiect de sprijinire a reformelor în domeniul agriculturii și dezvoltării rurale în Ucraina (cazul 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Deċiżjoni dwar allegati irregolaritajiet fil-mod kif l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) wettqet proċedura tal-għażla tal-persunal għar-reklutaġġ ta’ “uffiċjal ta’ appoġġ għall-kmand u l-kontroll” (każ 882/2021/PL)
2022-11-24 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou as preocupações relativas a um concurso para um projeto de apoio às reformas da agricultura e do desenvolvimento rural na Ucrânia (processo 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Afgørelse om påståede uregelmæssigheder i den måde, hvorpå Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) gennemførte en personaleudvælgelsesprocedure med henblik på ansættelse af en "kommando- og kontrolstøttemedarbejder" (sag 882/2021/PL)
2022-11-24 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az ukrajnai mezőgazdasági és vidékfejlesztési reformokat támogató projektre vonatkozó ajánlati felhívással kapcsolatos aggályokat (1047/2021/TM. sz. ügy)
2022-11-24 - Cinneadh maidir le neamhrialtachtaí líomhnaithe sa chaoi a ndearna an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) nós imeachta roghnúcháin foirne chun ‘oifigeach tacaíochta ceannais agus rialaithe’ a earcú (cás 882/2021/PL)
2022-11-24 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité les préoccupations concernant un appel d’offres pour un projet visant à soutenir les réformes de l’agriculture et du développement rural en Ukraine (affaire 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles Ukraina põllumajanduse ja maaelu arengu reformide toetamise projekti pakkumiskutsega seotud probleeme (juhtum 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach ábhair imní faoi ghlao ar thairiscintí le haghaidh tionscadal chun tacú le hathchóirithe talmhaíochta agus forbartha tuaithe san Úcráin (cás 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pomisleke glede javnega razpisa za projekt v podporo reformam kmetijstva in razvoja podeželja v Ukrajini (zadeva 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie is omgegaan met bezorgdheid over een aanbesteding voor een project ter ondersteuning van de hervormingen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in Oekraïne (zaak 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Beschluss darüber, wie die Europäische Kommission mit Bedenken hinsichtlich einer Ausschreibung für ein Projekt zur Unterstützung von Reformen in den Bereichen Landwirtschaft und ländliche Entwicklung in der Ukraine umgegangen ist (Fall 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade farhågor om en anbudsinfordran för ett projekt till stöd för jordbruks- och landsbygdsutvecklingsreformer i Ukraina (ärende 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija sprendė susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su kvietimu dalyvauti konkurse dėl projekto, skirto žemės ūkio ir kaimo plėtros reformoms Ukrainoje remti (byla 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Sprendimas dėl tariamų pažeidimų, susijusių su tuo, kaip Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) vykdė darbuotojų atrankos procedūrą įdarbindama valdymo ir kontrolės rėmimo pareigūną (byla 882/2021/PL)
2022-11-24 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija riješila pitanja povezana s pozivom na podnošenje ponuda za projekt za potporu reformama poljoprivrede i ruralnog razvoja u Ukrajini (predmet 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Besluit over vermeende onregelmatigheden in de wijze waarop het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) een personeelsselectieprocedure heeft uitgevoerd voor de aanwerving van een “ondersteunende functionaris voor commando en controle” (zaak 882/2021/PL)
2022-11-24 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise řešila obavy týkající se výzvy k podávání nabídek na projekt na podporu reforem zemědělství a rozvoje venkova na Ukrajině (věc 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó las preocupaciones relativas a una licitación para un proyecto de apoyo a las reformas agrícolas y de desarrollo rural en Ucrania (asunto 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Beslut om påstådda oriktigheter i hur Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) genomförde ett urvalsförfarande för rekrytering av en ”stödtjänsteman för ledning och kontroll” (ärende 882/2021/PL)
2022-11-24 - Decisión sobre presuntas irregularidades en la forma en que la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) llevó a cabo un procedimiento de selección de personal para la contratación de un «agente de apoyo al mando y al control» (asunto 882/2021/PL)
2022-11-24 - Décision sur de prétendues irrégularités dans la manière dont l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) a mené une procédure de sélection du personnel pour le recrutement d’un «officier d’appui au commandement et au contrôle» (affaire 882/2021/PL)
2022-11-24 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε τις ανησυχίες σχετικά με πρόσκληση υποβολής προσφορών για έργο στήριξης των μεταρρυθμίσεων στον τομέα της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης στην Ουκρανία (υπόθεση 1047/2021/TM)
2022-11-24 - Decyzja w sprawie domniemanych nieprawidłowości w sposobie przeprowadzenia przez Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) procedury naboru pracowników w celu zatrudnienia „funkcjonariusza wspierającego dowodzenie i kontrolę” (sprawa 882/2021/PL)
2022-11-24 - Απόφαση σχετικά με εικαζόμενες παρατυπίες στον τρόπο με τον οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) διενήργησε διαδικασία επιλογής προσωπικού για την πρόσληψη «υπεύθυνου διοίκησης και ελέγχου» (υπόθεση 882/2021/PL)
2022-11-24 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija risināja bažas par uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus projektam, kura mērķis ir atbalstīt lauksaimniecības un lauku attīstības reformas Ukrainā (lieta 1047/2021/TM)
2022-11-23 - Kaip Europos Komisija užtikrina, kad tinkamumo dalyvauti ES rinkimų stebėjimo misijose kriterijai būtų nediskriminaciniai ir skaidrūs
2022-11-23 - Tapa, jolla Euroopan komissio varmistaa, että EU:n vaalitarkkailuvaltuuskuntiin osallistumista koskevat kelpoisuusperusteet ovat syrjimättömiä ja avoimia
2022-11-23 - Art und Weise, wie die Europäische Kommission sicherstellt, dass die Zulassungskriterien für die Teilnahme an EU-Wahlbeobachtungsmissionen (EU-EOM) nichtdiskriminierend und transparent sind
2022-11-23 - Kuidas Euroopa Komisjon tagab, et kõlblikkuskriteeriumid ELi valimisvaatlusmissioonidel osalemiseks on mittediskrimineerivad ja läbipaistvad
2022-11-23 - Hvordan Europa-Kommissionen sikrer, at kriterierne for at deltage i EU-valgobservationsmissioner er ikkediskriminerende og gennemsigtige
2022-11-23 - Forma en la que la Comisión Europea garantiza que los criterios de admisibilidad para participar en las misiones de observación electoral de la UE sean transparentes y no discriminatorios
2022-11-23 - Způsob, jakým Evropská komise zajišťuje, aby kritéria způsobilosti pro účast ve volebních pozorovatelských misích EU byla nediskriminační a transparentní
2022-11-23 - Manière dont la Commission européenne veille à ce que les critères d’éligibilité pour participer aux missions d’observation électorale de l’UE (MOE UE) soient non discriminatoires et transparents
2022-11-23 - Как Европейската комисия гарантира, че критериите за допустимост за участие в мисиите на ЕС за наблюдение на избори са недискриминационни и прозрачни
2022-11-23 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea tiżgura li l-kriterji ta’ eliġibbiltà għall-parteċipazzjoni fil-Missjonijiet ta’ Osservazzjoni Elettorali tal-UE (MOE tal-UE) ikunu nondiskriminatorji u trasparenti
2022-11-23 - Kako Europska komisija osigurava da su kriteriji prihvatljivosti za sudjelovanje u misijama EU-a za promatranje izbora nediskriminirajući i transparentni
2022-11-23 - Hogyan biztosítja az Európai Bizottság, hogy az uniós választási megfigyelő missziókban való részvételre vonatkozó jogosultsági kritériumok megkülönböztetésmentesek és átláthatóak legyenek
2022-11-23 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διασφαλίζει ότι τα κριτήρια επιλεξιμότητας για συμμετοχή σε αποστολές παρατήρησης εκλογών της ΕΕ είναι αμερόληπτα και διαφανή
2022-11-23 - An chaoi a gcinntíonn an Coimisiún Eorpach go bhfuil na critéir incháilitheachta chun páirt a ghlacadh i Misin Bhreathnóireachta Toghcháin AE (EOManna AE) neamh-idirdhealaitheach agus trédhearcach
2022-11-23 - Kā Eiropas Komisija nodrošina, ka atbilstības kritēriji dalībai ES vēlēšanu novērošanas misijās (ES VNM) ir nediskriminējoši un pārredzami
2022-11-23 - Spôsob, akým Európska komisia zabezpečuje, aby kritériá oprávnenosti na účasť na volebných pozorovateľských misiách EÚ boli nediskriminačné a transparentné
2022-11-23 - Forma como a Comissão Europeia garante que os critérios de elegibilidade para a participação em missões de observação eleitoral da UE (MOE UE) são não discriminatórios e transparentes
2022-11-23 - De wijze waarop de Europese Commissie ervoor zorgt dat de toelatingscriteria voor deelname aan verkiezingswaarnemingsmissies van de EU niet-discriminerend en transparant zijn
2022-11-23 - Hur Europeiska kommissionen säkerställer att behörighetskriterierna för att delta i EU:s valobservatörsuppdrag (EU EOM) är icke-diskriminerande och tydliga
2022-11-23 - Modul în care Comisia Europeană asigură criterii de eligibilitate nediscriminatorii și transparente pentru participarea la misiunile UE de observare a alegerilor (MOA ale UE)
2022-11-23 - Kako Evropska komisija zagotavlja, da so merila za upravičenost do sodelovanja v misijah EU za opazovanje volitev nediskriminatorna in pregledna
2022-11-23 - How the European Commission ensures that the eligibility criteria to participate in EU Election Observation Missions (EU EOMs) are non-discriminatory and transparent
2022-11-23 - Sposób, w jaki Komisja Europejska zapewnia niedyskryminacyjny i przejrzysty charakter kryteriów kwalifikujących do udziału w unijnych misjach obserwacji wyborów
2022-11-23 - Modalità con cui la Commissione europea assicura che i criteri di ammissibilità alla partecipazione a missioni di osservazione elettorale dell’UE siano non discriminatori e trasparenti
2022-11-22 - Décision du Parlement européen de modifier la nature du contrat en vertu duquel un interprète de conférence a été employé
2022-11-22 - Entscheidung des Europäischen Parlaments, die Art des Arbeitsvertrags eines Konferenzdolmetschers zu ändern

What's new