European Ombudsman

2022-10-05 - Proposta għal soluzzjoni dwar ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (EMSA) li tipprovdi aċċess pubbliku sħiħ għall-istatistika dwar it-tniġġis marittimu (każ 129/2022/OAM)
2022-10-05 - Propunere de soluție privind refuzul Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă (EMSA) de a oferi acces public deplin la statisticile privind poluarea maritimă (cazul 129/2022/OAM)
2022-10-05 - Wniosek dotyczący rozwiązania w sprawie odmowy udzielenia przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Morskiego (EMSA) pełnego publicznego dostępu do statystyk dotyczących zanieczyszczenia morza (sprawa 129/2022/OAM)
2022-10-05 - Pasiūlymas dėl sprendimo dėl Europos jūrų saugumo agentūros (EMSA) atsisakymo suteikti visuomenei visapusišką prieigą prie statistinių duomenų apie jūrų taršą (byla 129/2022/OAM)
2022-10-05 - Návrh riešenia odmietnutia Európskej námornej bezpečnostnej agentúry (EMSA) poskytnúť úplný prístup verejnosti k štatistikám o znečistení morí (vec 129/2022/OAM)
2022-10-05 - Proposta di soluzione al rifiuto dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA) di fornire pieno accesso del pubblico alle statistiche sull'inquinamento marittimo (caso 129/2022/OAM)
2022-10-05 - Priekšlikums risinājumam attiecībā uz Eiropas Jūras drošības aģentūras (EMSA) atteikumu nodrošināt pilnīgu publisku piekļuvi statistikai par jūras piesārņojumu (lieta 129/2022/OAM)
2022-10-05 - Предложение за решение относно отказа на Европейската агенция по морска безопасност (ЕАМБ) да предостави пълен публичен достъп до статистически данни относно морското замърсяване (случай 129/2022/OAM)
2022-10-05 - Vorschlag für eine Lösung zur Weigerung der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA), der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Statistiken über die Meeresverschmutzung zu gewähren (Fall 129/2022/OAM)
2022-10-05 - Návrh řešení týkající se odmítnutí Evropské agentury pro námořní bezpečnost (EMSA) poskytnout plný přístup veřejnosti ke statistikám o znečištění moří (věc 129/2022/OAM)
2022-10-05 - Πρόταση λύσης σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA) να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού στις στατιστικές σχετικά με τη θαλάσσια ρύπανση (υπόθεση 129/2022/OAM)
2022-10-05 - Ettepanek lahenduse kohta, mis käsitleb Euroopa Meresõiduohutuse Ameti (EMSA) keeldumist anda üldsusele täielik juurdepääs merereostust käsitlevale statistikale (juhtum 129/2022/OAM)
2022-10-05 - Rozhodnutie o rozhodnutí Európskej komisie nepokračovať v sťažnosti na porušenie právnych predpisov – CHAP(2021)02055, Írsko, údajné porušenia právnych predpisov EÚ v oblasti životného prostredia v grófstve Galway, Írsko (vec 1672/2022/EIS)
2022-10-05 - Decision on the European Commission’s decision not to pursue an infringement complaint - CHAP(2021)02055, Ireland, alleged infringements of EU environmental law in Galway County, Ireland (case 1672/2022/EIS)
2022-10-05 - Rozhodnutí o rozhodnutí Evropské komise nepokračovat ve věci stížnosti na porušení právních předpisů – CHAP(2021)02055, Irsko, údajné porušení právních předpisů EU v oblasti životního prostředí v Galway County, Irsko (věc 1672/2022/EIS)
2022-10-05 - Deċiżjoni dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma ssegwix ilment ta’ ksur - CHAP(2021)02055, l-Irlanda, allegat ksur tal-liġi ambjentali tal-UE fil-Kontea ta’ Galway, l-Irlanda (il-kawża 1672/2022/EIS)
2022-10-04 - Az Európai Bizottság észrevételei az európai ombudsman arra vonatkozó tájékoztatáskérésével kapcsolatban, hogy hogyan reagált az azzal kapcsolatos aggályokra, hogy nem gyűjt elegendő információt az EU általános adatvédelmi rendeletének (GDPR) Írország általi végrehajtásáról
2022-10-04 - Comentarios de la Comisión Europea sobre una solicitud de información del Defensor del Pueblo Europeo sobre cómo respondió a las preocupaciones de que recopila información insuficiente sobre la aplicación por parte de Irlanda del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE
2022-10-04 - Stellungnahme der Europäischen Kommission zu einem Auskunftsersuchen des Europäischen Bürgerbeauftragten darüber, wie er auf Bedenken reagiert hat, dass er unzureichende Informationen über die Umsetzung der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) durch Irland sammelt
2022-10-04 - Kummenti tal-Kummissjoni Ewropea dwar talba għal informazzjoni mill-Ombudsman Ewropew dwar kif wieġbet għat-tħassib li ma tiġborx biżżejjed informazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-Irlanda tar-Regolament Ġenerali tal-UE dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR)
2022-10-04 - Observações da Comissão Europeia sobre um pedido de informação do Provedor de Justiça Europeu sobre a forma como respondeu às preocupações de que recolhe informações insuficientes sobre a aplicação, pela Irlanda, do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da UE
2022-10-04 - Europeiska kommissionens synpunkter på en begäran om information från Europeiska ombudsmannen om hur den reagerade på farhågorna om att den samlar in otillräcklig information om Irlands genomförande av EU:s allmänna dataskyddsförordning (GDPR)
2022-10-04 - Primjedbe Europske komisije na zahtjev Europskog ombudsmana za informacije o tome kako je odgovorio na zabrinutost da prikuplja nedostatne informacije o provedbi Opće uredbe EU-a o zaštiti podataka (GDPR) u Irskoj
2022-10-04 - Barúlacha ón gCoimisiún Eorpach maidir le hiarraidh ar fhaisnéis ón Ombudsman Eorpach faoin gcaoi ar fhreagair sé d'ábhair imní nach mbailíonn sé dóthain faisnéise faoi chur chun feidhme Rialachán Ginearálta an AE maidir le Cosaint Sonraí (RGCS) ag Éirinn
2022-10-04 - Uwagi Komisji Europejskiej dotyczące wniosku Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich o udzielenie informacji na temat sposobu, w jaki zareagował on na obawy, że gromadzi niewystarczające informacje na temat wdrażania przez Irlandię ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO)
2022-10-04 - Commentaires de la Commission européenne sur une demande d'informations du Médiateur européen sur la manière dont il a répondu aux préoccupations selon lesquelles il collecte des informations insuffisantes sur la mise en œuvre par l'Irlande du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE
2022-10-04 - Opmerkingen van de Europese Commissie over een verzoek om informatie van de Europese Ombudsman over de manier waarop zij heeft gereageerd op de bezorgdheid dat zij onvoldoende informatie verzamelt over de uitvoering door Ierland van de algemene verordening gegevensbescherming (AVG) van de EU
2022-10-04 - Europos Komisijos pastabos dėl Europos ombudsmeno prašymo suteikti informacijos apie tai, kaip jis reagavo į susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su nepakankama informacija apie tai, kaip Airija įgyvendina ES Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR)
2022-10-04 - Коментари на Европейската комисия във връзка с искане за информация от Европейския омбудсман относно начина, по който той е отговорил на опасенията, че не събира достатъчно информация относно прилагането от страна на Ирландия на Общия регламент на ЕС относно защитата на данните (ОРЗД)
2022-10-04 - Pripomienky Európskej komisie k žiadosti o informácie od európskej ombudsmanky o tom, ako reagovala na obavy, že zhromažďuje nedostatočné informácie o vykonávaní všeobecného nariadenia EÚ o ochrane údajov (GDPR) zo strany Írska
2022-10-04 - Europa-Kommissionens bemærkninger til en anmodning om oplysninger fra Den Europæiske Ombudsmand om, hvordan den reagerede på bekymringer om, at den indsamler utilstrækkelige oplysninger om Irlands gennemførelse af EU's generelle forordning om databeskyttelse (GDPR)
2022-10-04 - Euroopan komission huomautukset Euroopan oikeusasiamiehen tietopyyntöön siitä, miten se vastasi huolenaiheisiin siitä, että se kerää riittämättömiä tietoja EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) täytäntöönpanosta Irlannissa
2022-10-04 - Παρατηρήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με αίτημα παροχής πληροφοριών από τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ανταποκρίθηκε στις ανησυχίες ότι συλλέγει ανεπαρκείς πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή από την Ιρλανδία του γενικού κανονισμού της ΕΕ για την προστασία δεδομένων (ΓΚΠΔ)
2022-10-04 - Observațiile Comisiei Europene cu privire la o solicitare de informații din partea Ombudsmanului European cu privire la modul în care acesta a răspuns preocupărilor legate de colectarea de informații insuficiente cu privire la punerea în aplicare de către Irlanda a Regulamentului general al UE privind protecția datelor (RGPD)
2022-10-04 - Pripombe Evropske komisije na zahtevo evropske varuhinje človekovih pravic po informacijah o tem, kako se je odzvala na pomisleke, da zbira nezadostne informacije o tem, kako Irska izvaja splošno uredbo EU o varstvu podatkov (GDPR)
2022-10-04 - Eiropas Komisijas piezīmes par Eiropas Ombuda informācijas pieprasījumu par to, kā tā ir reaģējusi uz bažām, ka tā vāc nepietiekamu informāciju par to, kā Īrija īsteno ES Vispārīgo datu aizsardzības regulu (VDAR)
2022-10-04 - Euroopa Komisjoni märkused seoses Euroopa Ombudsmani teabenõudega selle kohta, kuidas ta reageeris murele, et ta ei kogu piisavalt teavet selle kohta, kuidas Iirimaa rakendab ELi isikuandmete kaitse üldmäärust
2022-10-04 - Připomínky Evropské komise k žádosti evropské veřejné ochránkyně práv o informace o tom, jak reagovala na obavy, že shromažďuje nedostatečné informace o tom, jak Irsko provádí obecné nařízení EU o ochraně osobních údajů (GDPR)
2022-10-04 - Osservazioni della Commissione europea in merito a una richiesta di informazioni del Mediatore europeo sul modo in cui ha risposto alle preoccupazioni di raccogliere informazioni insufficienti sull'attuazione da parte dell'Irlanda del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell'UE
2022-10-04 - Comments of the European Commission on a request for information from the European Ombudsman on how it responded to concerns that it collects insufficient information about Ireland's implementation of the EU's General Data Protection Regulation (GDPR)
2022-10-03 - Avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) la recomandarea Ombudsmanului European privind modul în care a tratat o cerere de acces public la documente referitoare la o propunere de restricționare a plumbului din muniție
2022-10-03 - Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) lausunto Euroopan oikeusasiamiehen suositukseen siitä, miten se käsitteli pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka liittyvät ehdotukseen lyijyn käytön rajoittamisesta ampumatarvikkeissa
2022-10-03 - Hvordan Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) besvarede betænkeligheder vedrørende de tekniske krav for ansøgere, der deltager i computerbaserede prøver på afstand i forbindelse med en udvælgelsesprocedure
2022-10-03 - Reaktion des Europäischen Amts für Personalauswahl (EPSO) auf Bedenken hinsichtlich der technischen Anforderungen an Bewerber, die im Rahmen eines Auswahlverfahrens aus der Ferne computergestützte Prüfungen ablegen
2022-10-03 - Reaktion des Europäischen Amts für Personalauswahl (EPSO) auf Bedenken hinsichtlich der technischen Anforderungen an Bewerber, die im Rahmen eines Auswahlverfahrens aus der Ferne computergestützte Prüfungen ablegen
2022-10-03 - Η απάντηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού (EPSO) στους προβληματισμούς σχετικά με τις τεχνικές απαιτήσεις για τους υποψηφίους που συμμετέχουν σε εξ αποστάσεως δοκιμασίες μέσω υπολογιστή στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής
2022-10-03 - Как Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) е отговорила на опасения относно техническите изисквания за кандидатите, които се явяват на тестове на компютър от разстояние в контекста на процедура за подбор
2022-10-03 - Modalità con cui l’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) ha risposto alle preoccupazioni in merito ai requisiti tecnici per i candidati che sostengono prove su computer a distanza nel contesto di una procedura di selezione
2022-10-03 - Modo en que la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) respondió a las inquietudes sobre los requisitos técnicos de los candidatos que realizan pruebas por ordenador a distancia en el contexto de un procedimiento de selección
2022-10-03 - Způsob, jakým Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) reagoval na obavy ohledně technických požadavků na uchazeče, kteří se v rámci výběrového řízení účastní na dálku testů na počítači
2022-10-03 - Il-mod kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) wieġeb għal tħassib dwar ir-rekwiżiti tekniċi għall-kandidati li jagħmlu testijiet ibbażati fuq il-kompjuter mill-bogħod fil-kuntest ta’ proċedura ta’ selezzjoni
2022-10-03 - Hogyan válaszolt az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) azokra a műszaki követelményekkel kapcsolatos aggályokra, amelyek egy kiválasztási eljárás keretében számítógépes teszteken távolról részt vevő pályázókra vonatkoznak
2022-10-03 - Forma como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) respondeu a preocupações relativas aos requisitos técnicos para candidatos que realizam testes à distância por computador no contexto de um processo de seleção
2022-10-03 - Kako je Evropski urad za izbor osebja (EPSO) odgovoril na pomisleke glede tehničnih zahtev za kandidate, ki v okviru izbirnega postopka opravljajo računalniško podprte teste na daljavo
2022-10-03 - Način na koji je Europski ured za odabir osoblja (EPSO) odgovorio na zabrinutosti u pogledu tehničkih zahtjeva za kandidate koji sjede na računalnim testovima na daljinu u kontekstu postupka odabira
2022-10-03 - Kā Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) atbildēja uz bažām par tehniskajām prasībām kandidātiem, kuri atlases procedūras kārtībā attālināti kārtoja datorizētos testus
2022-10-03 - Răspunsul Oficiului European pentru Selecția Personalului (EPSO) la preocupările legate de cerințele tehnice pentru candidații care susțin de la distanță teste pe calculator în contextul unei proceduri de selecție
2022-10-03 - Sposób, w jaki Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) odpowiedział na obawy dotyczące wymogów technicznych dla kandydatów biorących udział w testach komputerowych na odległość w ramach procedury naboru
2022-10-03 - Reactie van het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) op de bezorgdheid over de technische vereisten voor kandidaten die in het kader van een selectieprocedure op afstand een computertest afleggen
2022-10-03 - Réponse de l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) aux préoccupations relatives aux exigences techniques pour les candidats participant aux tests sur ordinateur à distance dans le cadre d’une procédure de sélection
2022-10-03 - Kaip Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) atsakė į klausimus dėl techninių reikalavimų kandidatams, per atrankos procedūrą atliekantiems kompiuterinius testus nuotoliniu būdu
2022-10-03 - Spôsob, akým Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) reagoval na obavy týkajúce sa technických požiadaviek na uchádzačov, ktorí v rámci výberového konania absolvujú počítačové testy na diaľku
2022-10-03 - Hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) bemötte betänkligheter om tekniska krav på sökande som deltog i datorbaserade prov på distans i samband med ett urvalsförfarande
2022-10-03 - EU:n henkilöstövalintatoimiston (EPSO) tapa vastata huolenaiheisiin, jotka liittyivät etäyhteyden välityksellä järjestettävien tietokoneella tehtävien kokeiden teknisiin vaatimuksiin valintamenettelyn yhteydessä
2022-10-03 - How the European Personnel Selection Office (EPSO) replied to concerns about technical requirements for candidates sitting computer-based tests remotely in the context of a selection procedure
2022-10-03 - Opinion of the European Food Safety Authority (EFSA) to the recommendation from the European Ombudsman on how it dealt with a request for public access to documents related to a proposal to restrict lead in ammunition
2022-10-03 - Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) véleménye az európai ombudsmannak a lőszerekben lévő ólom korlátozására irányuló javaslattal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem kezelésével kapcsolatos ajánlásáról
2022-10-03 - Mnenje Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) na priporočilo evropskega varuha človekovih pravic o tem, kako je obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s predlogom za omejitev svinca v strelivu
2022-10-03 - Становище на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) относно препоръката на Европейския омбудсман относно начина, по който той е разгледал искане за публичен достъп до документи, свързани с предложение за ограничаване на оловото в боеприпасите
2022-10-03 - Yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) över Europeiska ombudsmannens rekommendation om hur den hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör ett förslag om begränsning av bly i ammunition
2022-10-03 - Stellungnahme der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) zu der Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Behandlung eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Vorschlag zur Beschränkung von Blei in Munition
2022-10-03 - Mišljenje Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) o preporuci Europskog ombudsmana o načinu postupanja sa zahtjevom za javni pristup dokumentima povezanima s prijedlogom za ograničavanje olova u streljivu
2022-10-03 - Avis de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) sur la recommandation du Médiateur européen concernant le traitement d’une demande d’accès du public à des documents liés à une proposition visant à restreindre la présence de plomb dans les munitions
2022-10-03 - Opinia Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) w sprawie zalecenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczącego sposobu rozpatrywania wniosku o publiczny dostęp do dokumentów związanych z wnioskiem o ograniczenie stosowania ołowiu w amunicji
2022-10-03 - Dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) sobre la recomendación del Defensor del Pueblo Europeo sobre cómo tramitó una solicitud de acceso público a documentos relacionados con una propuesta de restricción del plomo en las municiones
2022-10-03 - Advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) over de aanbeveling van de Europese Ombudsman over de behandeling van een verzoek om toegang van het publiek tot documenten in verband met een voorstel om lood in munitie te beperken
2022-10-03 - Γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για τον τρόπο με τον οποίο χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με πρόταση περιορισμού του μολύβδου στα πυρομαχικά
2022-10-03 - Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) arvamus seoses Euroopa Ombudsmani soovitusega selle kohta, kuidas ta käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis on seotud ettepanekuga piirata plii kasutamist laskemoonas
2022-10-03 - Tuairim ón Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (EFSA) ar an moladh ón Ombudsman Eorpach maidir leis an gcaoi ar dhéileáil sé le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le togra chun srian a chur le luaidhe in armlón
2022-10-03 - Parecer da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA) sobre a recomendação do Provedor de Justiça Europeu sobre a forma como tratou um pedido de acesso do público a documentos relacionados com uma proposta de restrição do chumbo nas munições
2022-10-03 - Udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) om Den Europæiske Ombudsmands henstilling om behandlingen af en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende et forslag om begrænsning af bly i ammunition
2022-10-03 - Stanovisko Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) k doporučení evropské veřejné ochránkyně práv týkajícímu se způsobu vyřizování žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům souvisejícím s návrhem na omezení používání olova ve střelivu
2022-10-03 - Opinjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) għar-rakkomandazzjoni mill-Ombudsman Ewropew dwar kif ittrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma' proposta biex jiġi ristrett iċ-ċomb fil-munizzjon
2022-10-03 - Parere dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) sulla raccomandazione del Mediatore europeo sul modo in cui ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi a una proposta di restrizione del piombo nelle munizioni
2022-10-03 - Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) atzinums par Eiropas Ombuda ieteikumu par to, kā tā izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar priekšlikumu ierobežot svinu munīcijā
2022-10-03 - Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) nuomonė dėl Europos ombudsmeno rekomendacijos, kaip ji nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su pasiūlymu apriboti švino naudojimą šaudmenyse
2022-10-03 - Stanovisko Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA) k odporúčaniu európskeho ombudsmana o tom, ako riešil žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa návrhu na obmedzenie olova v munícii
2022-10-03 - An chaoi ar fhreagair an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) imní faoi cheanglais theicniúla d’iarrthóirí a dhéanann tástálacha ar ríomhaire ar bhonn cianda i gcomhthéacs nós imeachta roghnúcháin

What's new