European Ombudsman

2014-06-02 - Osservazioni della Commissione su una richiesta di informazioni del Mediatore europeo - Due denunce congiunte dell'Osservatorio Corporate Europe, dell'unità UE Greenpeace, di LobbyControl e Spinwatch (rif. 2077/2012/TN) e di Friends of the Earth Europe (rif. 1853/2013/TN)
2014-06-02 - Παρατηρήσεις της Επιτροπής σχετικά με αίτημα παροχής πληροφοριών από την Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια - Δύο κοινές καταγγελίες από το Corporate Europe Observatory, τη μονάδα της Greenpeace στην ΕΕ, το LobbyControl και το Spinwatch (αριθ. αναφ. 2077/2012/TN) και τους Friends of the Earth Europe (αριθ. αναφ. 1853/2013/TN)
2014-06-02 - Kommissionens bemærkninger til en anmodning om oplysninger fra Den Europæiske Ombudsmand – To fælles klager fra Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl og Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) og Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2014-06-02 - Παρατηρήσεις της Επιτροπής σχετικά με αίτημα παροχής πληροφοριών από την Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια - Δύο κοινές καταγγελίες από το Corporate Europe Observatory, τη μονάδα της Greenpeace στην ΕΕ, το LobbyControl και το Spinwatch (αριθ. αναφ. 2077/2012/TN) και τους Friends of the Earth Europe (αριθ. αναφ. 1853/2013/TN)
2014-06-02 - Komisijas piezīmes par informācijas pieprasījumu no Eiropas Ombuda — Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl un Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) un Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN) iesniegtas divas apvienotas sūdzības
2014-06-02 - A Bizottság észrevételei az európai ombudsman tájékoztatáskérésével kapcsolatban – Két panaszhoz csatlakozott a Corporate Europe Observatory, a Greenpeace EU Unit, a LobbyControl and Spinwatch (hiv.: 2077/2012/TN) és a Friends of the Earth Europe (hiv.: 1853/2013/TN)
2014-06-02 - Komission huomautukset Euroopan oikeusasiamiehen tietopyyntöön – Corporate Europe Observatoryn, Greenpeacen EU-yksikön, LobbyControlin ja Spinwatchin (viite 2077/2012/TN) ja Friends of the Earth Europen (viite 1853/2013/TN) valitukset
2014-06-02 - Observações da Comissão sobre um pedido de informações do Provedor de Justiça Europeu - Duas queixas conjuntas do Observatório da Europa Empresarial, da Unidade Greenpeace UE, do LobbyControl e da Spinwatch (ref.a 2077/2012/TN) e da Friends of the Earth Europe (ref.a 1853/2013/TN)
2014-06-02 - Il-kummenti tal-Kummissjoni dwar talba għal informazzjoni mill-Ombudsman Ewropew - Two ingħaqad ma' Ilmenti minn Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl u Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) u Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2014-06-02 - Kommissionens synpunkter på en begäran om information från Europeiska ombudsmannen – Två förenade klagomål från Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU-enhet, LobbyControl och Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) och Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2014-06-02 - Komisjoni märkused Euroopa Ombudsmani teabenõude kohta – kaks ühendatud kaebust, mille esitasid Corporate Europe Observatory, Greenpeace’i ELi üksus, LobbyControl ja Spinwatch (viitenumber 2077/2012/TN) ning Friends of the Earth Europe (viitenumber 1853/2013/TN)
2014-06-02 - A Bizottság észrevételei az európai ombudsman tájékoztatáskérésével kapcsolatban – Két panaszhoz csatlakozott a Corporate Europe Observatory, a Greenpeace EU Unit, a LobbyControl and Spinwatch (hiv.: 2077/2012/TN) és a Friends of the Earth Europe (hiv.: 1853/2013/TN)
2014-06-02 - Observațiile Comisiei cu privire la o solicitare de informații din partea Ombudsmanului European - Două plângeri conexate depuse de Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl și Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) și Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2014-06-02 - Observations de la Commission sur une demande d’informations du Médiateur européen – Deux plaintes ont été jointes par Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl et Spinwatch (réf. 2077/2012/TN) et Friends of the Earth Europe (réf. 1853/2013/TN).
2014-06-02 - Commentaires de la Commission sur une demande d’informations de la Médiatrice européenne – Deux plaintes jointes déposées par Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl et Spinwatch (réf. 2077/2012/TN) et Friends of the Earth Europe (réf. 1853/2013/TN)
2014-06-02 - Observațiile Comisiei cu privire la o solicitare de informații din partea Ombudsmanului European - Două plângeri comune depuse de Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl și Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) și Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2014-06-02 - Komisjoni märkused Euroopa Ombudsmani teabenõude kohta – Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl and Spinwatch (viide 2077/2012/TN) ja Friends of the Earth Europe (viide 1853/2013/TN) ühendatud kaebused
2014-06-02 - Observaciones de la Comisión sobre una solicitud de información del Defensor del Pueblo Europeo - Dos reclamaciones conjuntas del Observatorio Europeo de Empresas, la Unidad Europea de Greenpeace, LobbyControl y Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) y Amigos de la Tierra Europa (ref. 1853/2013/TN)
2014-06-02 - Uwagi Komisji dotyczące wniosku Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich o udzielenie informacji – dwie połączone skargi: Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl i Spinwatch (nr ref. 2077/2012/TN) oraz Friends of the Earth Europe (nr ref. 1853/2013/TN)
2014-06-02 - Uwagi Komisji w sprawie wniosku o udzielenie informacji skierowanego przez Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich – Dwie połączone skargi Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl i Spinwatch (nr ref. 2077/2012/TN) oraz Friends of the Earth Europe (nr ref. 1853/2013/TN)
2014-06-02 - Barúlacha ón gCoimisiún maidir le hiarraidh ar fhaisnéis ón Ombudsman Eorpach - Dhá Ghearán uamtha ag an bhFaireachlann um Eoraip Chorparáideach, Aonad Greenpeace AE, LobbyControl agus Spinwatch (tag. 2077/2012/TN) agus Cairde na Cruinne san Eoraip (tag. 1853/2013/TN)
2014-06-02 - Barúlacha ón gCoimisiún maidir le hiarraidh ar fhaisnéis ón Ombudsman Eorpach - Dhá Ghearán uamtha ag an bhFaireachlann um Eoraip Chorparáideach, Aonad Greenpeace AE, LobbyControl agus Spinwatch (tag. 2077/2012/TN) agus Cairde na Cruinne san Eoraip (tag. 1853/2013/TN)
2014-06-02 - Stellungnahme der Kommission zu einem Auskunftsersuchen des Europäischen Bürgerbeauftragten – Zwei gemeinsame Beschwerden von Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl und Spinwatch (Az. 2077/2012/TN) und Friends of the Earth Europe (Az. 1853/2013/TN)
2014-06-02 - Pripombe Komisije na zahtevo Evropskega varuha človekovih pravic po informacijah – dve združeni pritožbi, ki so ju vložili observatorij Corporate Europe, enota Greenpeace EU, LobbyControl in Spinwatch (sklic 2077/2012/TN) ter Friends of the Earth Europe (sklic 1853/2013/TN)
2014-06-02 - Primjedbe Komisije na zahtjev za informacije Europskog ombudsmana – dvije pritužbe koje su podnijeli Opservatorij za korporativnu Europu, Odjel EU-a Greenpeace, LobbyControl i Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) i Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2014-06-02 - Primjedbe Komisije na zahtjev Europskog ombudsmana za informacije – Dvije spojene pritužbe Opservatorija Corporate Europe, Odjela Greenpeace EU, LobbyControl i Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) i Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2014-06-02 - Pripombe Komisije na zahtevo evropskega varuha človekovih pravic po informacijah – dve združeni pritožbi opazovalnice Corporate Europe Observatory, enote Greenpeace EU, LobbyControl in Spinwatch (ref. št. 2077/2012/TN) ter Friends of the Earth Europe (ref. št. 1853/2013/TN)
2014-06-02 - Komission huomautukset Euroopan oikeusasiamiehen tietopyynnöstä – Corporate Europe Observatoryn, Greenpeacen EU-yksikön, LobbyControlin ja Spinwatchin (viite 2077/2012/TN) ja Friends of the Earth Europen (viite 1853/2013/TN) kantelut
2014-06-02 - Il-kummenti tal-Kummissjoni dwar talba għal informazzjoni mill-Ombudsman Ewropew - Two ingħaqad ma' Ilmenti minn Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl u Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) u Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2014-06-02 - Stellungnahme der Kommission zu einem Auskunftsersuchen des Europäischen Bürgerbeauftragten – Zwei gemeinsame Beschwerden von Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl und Spinwatch (Az. 2077/2012/TN) und Friends of the Earth Europe (Az. 1853/2013/TN)
2014-06-02 - Comments of the Commission on a request for information from the European Ombudsman - Two joined Complaints by Corporate Europe Observatory, Greenpeace EU Unit, LobbyControl and Spinwatch (ref. 2077/2012/TN) and Friends of the Earth Europe (ref. 1853/2013/TN)
2014-06-02 - Коментари на Комисията по искане за информация от Европейския омбудсман — Две съединени жалби от Обсерваторията на корпоративна Европа, Отдела на „Грийнпийс“ за ЕС, LobbyControl и Spinwatch (реф. No 2077/2012/TN) и „Приятели на Земята — Европа“ (реф. No 1853/2013/TN)
2014-05-29 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 1955/2012/VL pret Eiropas Personāla atlases biroju (EPSO)
2014-05-29 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry into complaint 1955/2012/VL against the European Personnel Selection Office (EPSO)
2014-05-29 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 1955/2012/VL przeciwko Europejskiemu Urzędowi Doboru Kadr (EPSO)
2014-05-29 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 1955/2012/VL over Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)
2014-05-29 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 1955/2012/VL срещу Европейската служба за подбор на персонал (EPSO)
2014-05-29 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida la investigación de la reclamación 1955/2012/VL contra la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)
2014-05-29 - Décision du Médiateur européen clôturant l'enquête sur la plainte 1955/2012/VL contre l'Office européen de sélection du personnel (EPSO)
2014-05-29 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta dwar l-ilment 1955/2012/VL kontra l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)
2014-05-29 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss der Untersuchung der Beschwerde 1955/2012/VL gegen das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO)
2014-05-29 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito sobre a queixa 1955/2012/VL contra o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO)
2014-05-29 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo baigiamas skundo 1955/2012/VL prieš Europos personalo atrankos tarnybą (EPSO) tyrimas
2014-05-29 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με την οποία περατώνεται η έρευνα σχετικά με την καταγγελία 1955/2012/VL κατά της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού (EPSO)
2014-05-29 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Personalivaliku Ameti (EPSO) vastu esitatud kaebuse 1955/2012/VL uurimine
2014-05-29 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan unionin henkilöstövalintatoimistoa (EPSO) koskevan kantelun 1955/2012/VL tutkinnan päättämisestä
2014-05-29 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv, kterým se uzavírá šetření stížnosti 1955/2012/VL na Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)
2014-05-29 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 1955/2012/VL contro l'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)
2014-05-29 - Europeiska ombudsmannens beslut om att avsluta undersökningen av klagomål 1955/2012/VL mot Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)
2014-05-29 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa uzatvára vyšetrovanie sťažnosti 1955/2012/VL proti Európskemu úradu pre výber pracovníkov (EPSO)
2014-05-29 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van het onderzoek naar klacht 1955/2012/VL tegen het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)
2014-05-29 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar an fiosrúchán ar ghearán 1955/2012/VL i gcoinne na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne (EPSO)
2014-05-29 - Odločba evropske varuhinje človekovih pravic ob zaključku preiskave v zvezi s pritožbo 1955/2012/VL proti Evropskemu uradu za izbor osebja (EPSO)
2014-05-29 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 1955/2012/VL împotriva Oficiului European pentru Selecția Personalului (EPSO)
2014-05-28 - Letter from the European Ombudsman to the European Commission concerning the own-initiative inquiry OI/2/2011/OV
2014-05-28 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine di propria iniziativa OI/2/2011/OV alla Commissione europea
2014-05-28 - Vēstule Eiropas Zāļu aģentūrai, ar ko sāk izmeklēšanu pēc savas iniciatīvas OI/3/2014/BEH attiecībā uz EMA lēmumu publiskot dažu klīnisko pētījumu ziņojumu rediģētas versijas
2014-05-28 - Lettre à l’Agence européenne des médicaments ouvrant l’enquête d’initiative OI/3/2014/BEH concernant la décision de l’EMA de publier des versions expurgées de certains rapports d’études cliniques
2014-05-28 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Komisjonile omaalgatusliku uurimise OI/2/2011/OV kohta
2014-05-28 - Lettera all'Agenzia europea per i medicinali recante apertura dell'indagine di propria iniziativa OI/3/2014/BEH relativa alla decisione dell'EMA di pubblicare versioni espunte di alcune relazioni sugli studi clinici
2014-05-28 - Kiri Euroopa Ravimiametile omaalgatusliku uurimise OI/3/2014/BEH algatamise kohta seoses EMA otsusega avaldada teatavate kliiniliste uuringute aruannete redigeeritud versioonid
2014-05-28 - Schreiben an die Europäische Arzneimittel-Agentur zur Einleitung der Initiativuntersuchung OI/3/2014/BEH betreffend den Beschluss der EMA, geschwärzte Fassungen bestimmter Berichte über klinische Studien zu veröffentlichen
2014-05-28 - Carta a la Agencia Europea de Medicamentos por la que se abre una investigación de propia iniciativa OI/3/2014/BEH sobre la decisión de la EMA de publicar versiones expurgadas de determinados informes de estudios clínicos
2014-05-28 - Skrivelse til Det Europæiske Lægemiddelagentur om indledning af undersøgelse på eget initiativ OI/3/2014/BEH vedrørende EMA's beslutning om at offentliggøre redigerede udgaver af visse rapporter om kliniske undersøgelser
2014-05-28 - Skrivelse till Europeiska läkemedelsmyndigheten om inledande av en undersökning på eget initiativ OI/3/2014/BEH om EMA:s beslut att släppa redigerade versioner av vissa rapporter från kliniska studier
2014-05-28 - Carta à Agência Europeia de Medicamentos relativa à abertura do inquérito de iniciativa própria OI/3/2014/BEH sobre a decisão da EMA de publicar versões expurgadas de determinados relatórios de estudos clínicos
2014-05-28 - Dopis Evropské agentuře pro léčivé přípravky, kterým se zahajuje šetření z vlastního podnětu OI/3/2014/BEH týkající se rozhodnutí agentury EMA zveřejnit upravené verze některých zpráv o klinických studiích
2014-05-28 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse omaalgatuslik uurimine OI/2/2011/OV Euroopa Komisjonile
2014-05-28 - Litir chuig fiosrúchán féintionscnaimh oscailte na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí OI/3/2014/BEH maidir le cinneadh EMA leaganacha folaithe de thuarascálacha áirithe ar staidéir chliniciúla a scaoileadh
2014-05-28 - Επιστολή προς τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων για την έναρξη αυτεπάγγελτης έρευνας OI/3/2014/BEH σχετικά με την απόφαση του EMA να δημοσιεύσει αναδιατυπωμένες εκδόσεις ορισμένων εκθέσεων κλινικών μελετών
2014-05-28 - Décision du Médiateur européen clôturant l'enquête d'initiative OI/2/2011/OV auprès de la Commission européenne
2014-05-28 - Lettre du Médiateur européen à la Commission européenne concernant l'enquête d'initiative OI/2/2011/OV
2014-05-28 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Kommissionen om undersøgelse på eget initiativ OI/2/2011/OV
2014-05-28 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Kommission zur Initiativuntersuchung OI/2/2011/OV
2014-05-28 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Komisijai par patstāvīgo izmeklēšanu OI/2/2011/OV
2014-05-28 - Laiškas Europos vaistų agentūrai, kuriuo pradedamas tyrimas savo iniciatyva OI/3/2014/BEH dėl EMA sprendimo paskelbti kupiūruotas tam tikrų klinikinių tyrimų ataskaitų versijas
2014-05-28 - Ittra lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini li tiftaħ inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/3/2014/BEH dwar id-deċiżjoni tal-EMA li toħroġ verżjonijiet redatti ta' ċerti rapporti ta' studji kliniċi
2014-05-28 - Kirje Euroopan lääkevirastolle oma-aloitteisen tutkimuksen OI/3/2014/BEH aloittamisesta Euroopan lääkeviraston päätöksestä julkaista tiettyjen kliinisten tutkimusten raporteista muokattuja versioita
2014-05-28 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Komisji Europejskiej w sprawie dochodzenia z własnej inicjatywy OI/2/2011/OV
2014-05-28 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an gCoimisiún Eorpach maidir leis an bhfiosrúchán féintionscnaimh OI/2/2011/OV
2014-05-28 - List Európskej agentúre pre lieky, ktorým sa začína vyšetrovanie z vlastného podnetu OI/3/2014/BEH týkajúce sa rozhodnutia agentúry EMA zverejniť upravené verzie určitých správ o klinických štúdiách
2014-05-28 - Levél az Európai Gyógyszerügynökségnek az Európai Gyógyszerügynökség egyes klinikai vizsgálati jelentések szerkesztett változatainak közzétételére vonatkozó határozatával kapcsolatos OI/3/2014/BEH. számú, hivatalból indított vizsgálat megindításáról
2014-05-28 - Scrisoare adresată Agenției Europene pentru Medicamente de deschidere a anchetei din proprie inițiativă OI/3/2014/BEH privind decizia EMA de a publica versiuni ocultate ale anumitor rapoarte privind studiile clinice
2014-05-28 - Pismo do Europejskiej Agencji Leków wszczynające dochodzenie z własnej inicjatywy OI/3/2014/BEH w sprawie decyzji EMA o opublikowaniu utajnionych wersji niektórych sprawozdań z badań klinicznych
2014-05-28 - Pismo Europskoj agenciji za lijekove o pokretanju istrage na vlastitu inicijativu OI/3/2014/BEH o odluci EMA-e da objavi redigirane verzije određenih izvješća o kliničkim ispitivanjima
2014-05-28 - Писмо до Европейската агенция по лекарствата за започване на разследване по собствена инициатива OI/3/2014/BEH относно решението на EMA да публикува редактирани версии на някои доклади от клинични изследвания
2014-05-28 - Lettera del Mediatore europeo alla Commissione europea relativa all'indagine di propria iniziativa OI/2/2011/OV
2014-05-28 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на проверка по собствена инициатива OI/2/2011/OV до Европейската комисия
2014-05-28 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan komissiolle oma-aloitteisesta tutkimuksesta OI/2/2011/OV
2014-05-28 - List európskej ombudsmanky Európskej komisii týkajúci sa vyšetrovania z vlastného podnetu OI/2/2011/OV
2014-05-28 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic Evropski komisiji v zvezi s preiskavo na lastno pobudo OI/2/2011/OV
2014-05-28 - Brief van de Europese Ombudsman aan de Europese Commissie betreffende het onderzoek op eigen initiatief OI/2/2011/OV
2014-05-28 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida la investigación de oficio OI/2/2011/OV a la Comisión Europea
2014-05-28 - Pismo Europskog ombudsmana Europskoj komisiji o istrazi na vlastitu inicijativu OI/2/2011/OV
2014-05-28 - Scrisoarea Ombudsmanului European către Comisia Europeană privind ancheta din proprie inițiativă OI/2/2011/OV
2014-05-28 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Kummissjoni Ewropea dwar l-inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/2/2011/OV
2014-05-28 - Carta do Provedor de Justiça Europeu à Comissão Europeia relativa ao inquérito de iniciativa própria OI/2/2011/OV
2014-05-28 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейската комисия относно проверка по собствена инициатива OI/2/2011/OV
2014-05-28 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Komisijai dėl tyrimo savo iniciatyva OI/2/2011/OV
2014-05-28 - Az európai ombudsman levele az Európai Bizottsághoz az OI/2/2011/OV. számú, hivatalból indított vizsgálattal kapcsolatban

What's new