European Ombudsman

2014-07-31 - Ombudsmanka žiada Radu a Komisiu, aby zverejnili viac dokumentov o TTIP
2014-07-31 - Carta al Consejo de la UE en la que solicita un dictamen en la investigación de propia iniciativa del Defensor del Pueblo Europeo OI/11/2014/MMN sobre transparencia y participación del público en relación con las negociaciones de la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI)
2014-07-31 - Ittra lill-Kunsill tal-UE li titlob opinjoni fl-inkjesta fuq inizjattiva proprja tal-Ombudsman Ewropew OI/11/2014/MMN dwar it-trasparenza u l-parteċipazzjoni pubblika fir-rigward tan-negozjati tas-Sħubija Trans-Atlantika ta' Kummerċ u ta' Investiment (TTIP)
2014-07-31 - Επιστολή προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την οποία ζητείται γνωμοδότηση στο πλαίσιο της αυτεπάγγελτης έρευνας της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας OI/10/2014/MMN σχετικά με τη διαφάνεια και τη συμμετοχή του κοινού στις διαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων (TTIP)
2014-07-31 - Ombudsmanul solicită Consiliului și Comisiei să publice mai multe documente privind TTIP
2014-07-31 - Pismo Svetu EU s prošnjo za mnenje o preiskavi evropske varuhinje človekovih pravic na lastno pobudo OI/11/2014/MMN v zvezi s preglednostjo in udeležbo javnosti pri pogajanjih o čezatlantskem partnerstvu za trgovino in naložbe (TTIP)
2014-07-31 - Ombude aicina Padomi un Komisiju publicēt vairāk TTIP dokumentu
2014-07-31 - List Európskej komisii so žiadosťou o stanovisko v rámci vyšetrovania európskej ombudsmanky z vlastného podnetu OI/10/2014/MMN týkajúceho sa transparentnosti a účasti verejnosti v súvislosti s rokovaniami o Transatlantickom obchodnom a investičnom partnerstve (TTIP)
2014-07-31 - Kiri Euroopa Liidu Nõukogule, milles taotletakse arvamust Euroopa Ombudsmani omaalgatusliku uurimise OI/11/2014/MMN kohta, mis käsitleb läbipaistvust ja üldsuse osalemist Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse (TTIP) läbirääkimistel
2014-07-31 - Scrisoare adresată Comisiei Europene prin care se solicită un aviz în cadrul anchetei din proprie inițiativă a Ombudsmanului European OI/10/2014/MMN privind transparența și participarea publicului în legătură cu negocierile privind Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții (TTIP)
2014-07-31 - Pismo do Rady UE z wnioskiem o opinię w sprawie dochodzenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich OI/11/2014/MMN dotyczącego przejrzystości i udziału społeczeństwa w negocjacjach w sprawie transatlantyckiego partnerstwa handlowo-inwestycyjnego (TTIP)
2014-07-31 - Επιστολή προς το Συμβούλιο της ΕΕ με την οποία ζητείται γνωμοδότηση στο πλαίσιο της αυτεπάγγελτης έρευνας της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας OI/11/2014/MMN σχετικά με τη διαφάνεια και τη συμμετοχή του κοινού στις διαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων (TTIP)
2014-07-31 - Pismo Vijeću EU-a u kojem se traži mišljenje u istrazi na vlastitu inicijativu Europskog ombudsmana OI/11/2014/MMN o transparentnosti i sudjelovanju javnosti u pregovorima o Transatlantskom partnerstvu za trgovinu i ulaganja (TTIP)
2014-07-31 - Scrisoare adresată Consiliului UE prin care se solicită un aviz în cadrul anchetei din proprie inițiativă a Ombudsmanului European OI/11/2014/MMN privind transparența și participarea publicului în legătură cu negocierile privind Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții (TTIP)
2014-07-31 - List Rade EÚ so žiadosťou o stanovisko v rámci vyšetrovania európskej ombudsmanky z vlastného podnetu OI/11/2014/MMN týkajúceho sa transparentnosti a účasti verejnosti v súvislosti s rokovaniami o Transatlantickom obchodnom a investičnom partnerstve (TTIP)
2014-07-31 - Levél az Európai Unió Tanácsának, amelyben kikéri az európai ombudsman OI/11/2014/MMN számú, a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségről (TTIP) szóló tárgyalásokkal kapcsolatos átláthatóságra és a nyilvánosság részvételére vonatkozó, saját kezdeményezésű vizsgálatának véleményét
2014-07-31 - Brief aan de Raad van de EU met het verzoek om een advies in het initiatiefonderzoek van de Europese Ombudsman OI/11/2014/MMN betreffende transparantie en inspraak van het publiek in verband met de onderhandelingen over het trans-Atlantisch partnerschap voor handel en investeringen (TTIP)
2014-07-31 - Vēstule ES Padomei ar lūgumu sniegt atzinumu Eiropas Ombuda pašiniciatīvas izmeklēšanā OI/11/2014/MMN par pārredzamību un sabiedrības līdzdalību saistībā ar sarunām par transatlantisko tirdzniecības un ieguldījumu partnerību (TTIP)
2014-07-31 - Ombudsfrau fordert Rat und Kommission auf, mehr TTIP-Dokumente zu veröffentlichen
2014-07-31 - Ombudsman asks Council and Commission to publish more TTIP documents
2014-07-31 - La Médiatrice demande au Conseil et à la Commission de publier plus de documents relatifs au TTIP
2014-07-31 - Letter to the Council of the EU requesting an opinion in the European Ombudsman's own-initiative inquiry OI/11/2014/MMN concerning transparency and public participation in relation to the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations
2014-07-31 - Letter to the European Commission requesting an opinion in the European Ombudsman's own-initiative inquiry OI/10/2014/MMN concerning transparency and public participation in relation to the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations
2014-07-31 - Rzecznik zwraca się do Rady i Komisji o opublikowanie większej liczby dokumentów dotyczących TTIP
2014-07-31 - Levél az Európai Bizottsághoz, amelyben kikéri az európai ombudsman OI/10/2014/MMN számú, a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségről (TTIP) szóló tárgyalásokkal kapcsolatos átláthatóságra és a nyilvánosság részvételére vonatkozó saját kezdeményezésű vizsgálatának véleményét
2014-07-31 - Lettera alla Commissione europea che chiede un parere nell'ambito dell'indagine di iniziativa del Mediatore europeo OI/10/2014/MMN sulla trasparenza e la partecipazione del pubblico in relazione ai negoziati sul partenariato transatlantico su commercio e investimenti (TTIP)
2014-07-31 - Ombudsmenas prašo Tarybos ir Komisijos paskelbti daugiau TPIP dokumentų
2014-07-31 - Писмо до Съвета на ЕС с искане за становище в рамките на проверката по собствена инициатива OI/11/2014/MMN на Европейския омбудсман относно прозрачността и участието на обществеността във връзка с преговорите по Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции (ТПТИ)
2014-07-31 - Schreiben an die Europäische Kommission mit der Bitte um Stellungnahme in der Initiativuntersuchung der Europäischen Bürgerbeauftragten OI/10/2014/MMN betreffend Transparenz und Öffentlichkeitsbeteiligung im Zusammenhang mit den Verhandlungen über die Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP)
2014-07-31 - Омбудсманът иска от Съвета и Комисията да публикуват повече документи за ТПТИ
2014-07-31 - Ittra lill-Kummissjoni Ewropea li titlob opinjoni fl-inkjesta fuq inizjattiva proprja tal-Ombudsman Ewropew OI/10/2014/MMN dwar it-trasparenza u l-parteċipazzjoni pubblika fir-rigward tan-negozjati tas-Sħubija Trans-Atlantika ta' Kummerċ u ta' Investiment (TTIP)
2014-07-31 - Varuhinja človekovih pravic poziva Svet in Komisijo, naj objavita več dokumentov TTIP
2014-07-31 - Pismo Evropski komisiji s prošnjo za mnenje v preiskavi evropske varuhinje človekovih pravic na lastno pobudo OI/10/2014/MMN o preglednosti in udeležbi javnosti v zvezi s pogajanji o čezatlantskem partnerstvu za trgovino in naložbe (TTIP)
2014-07-31 - Skrivelse till Europeiska kommissionen med begäran om ett yttrande i Europeiska ombudsmannens undersökning på eget initiativ OI/10/2014/MMN om öppenhet och allmänhetens deltagande i förhandlingarna om det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar (TTIP)
2014-07-31 - El Defensor del Pueblo pide al Consejo y a la Comisión que publiquen más documentos de la ATCI
2014-07-31 - Skrivelse til Rådet for Den Europæiske Union med anmodning om en udtalelse i forbindelse med Den Europæiske Ombudsmands undersøgelse på eget initiativ OI/11/2014/MMN om gennemsigtighed og offentlig deltagelse i forbindelse med forhandlingerne om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab (TTIP)
2014-07-31 - Ombudsmannen uppmanar rådet och kommissionen att offentliggöra fler TTIP-dokument
2014-07-31 - Ombudsman palub nõukogul ja komisjonil avaldada rohkem Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse dokumente
2014-07-31 - Pismo do Komisji Europejskiej z wnioskiem o wydanie opinii w ramach dochodzenia z inicjatywy własnej Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich OI/10/2014/MMN dotyczącego przejrzystości i udziału społeczeństwa w negocjacjach w sprawie transatlantyckiego partnerstwa handlowo-inwestycyjnego (TTIP)
2014-07-31 - Lettera al Consiglio dell'UE in cui si chiede un parere nell'ambito dell'indagine di propria iniziativa del Mediatore europeo OI/11/2014/MMN sulla trasparenza e la partecipazione del pubblico in relazione ai negoziati sul partenariato transatlantico su commercio e investimenti (TTIP)
2014-07-31 - Brief aan de Europese Commissie met het verzoek om een advies in het initiatiefonderzoek van de Europese Ombudsman OI/10/2014/MMN betreffende transparantie en inspraak van het publiek in verband met de onderhandelingen over het trans-Atlantisch partnerschap voor handel en investeringen (TTIP)
2014-07-31 - Skrivelse til Europa-Kommissionen med anmodning om en udtalelse i forbindelse med Den Europæiske Ombudsmands undersøgelse på eget initiativ OI/10/2014/MMN om gennemsigtighed og offentlig deltagelse i forbindelse med forhandlingerne om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab (TTIP)
2014-07-31 - Lettre à la Commission européenne demandant un avis dans le cadre de l'enquête d'initiative OI/10/2014/MMN du Médiateur européen sur la transparence et la participation du public dans le cadre des négociations du partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (TTIP)
2014-07-31 - Lettre au Conseil de l'UE demandant un avis dans le cadre de l'enquête d'initiative OI/11/2014/MMN du Médiateur européen sur la transparence et la participation du public dans le cadre des négociations du partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (TTIP)
2014-07-31 - Ombudsmanden anmoder Rådet og Kommissionen om at offentliggøre flere TTIP-dokumenter
2014-07-31 - Kiri Euroopa Komisjonile, milles taotletakse arvamust Euroopa Ombudsmani omaalgatusliku uurimise OI/10/2014/MMN kohta, mis käsitleb läbipaistvust ja üldsuse osalemist Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse (TTIP) läbirääkimistel
2014-07-31 - Vēstule Eiropas Komisijai ar lūgumu sniegt atzinumu Eiropas Ombuda pašiniciatīvas izmeklēšanā OI/10/2014/MMN par pārredzamību un sabiedrības līdzdalību saistībā ar sarunām par transatlantisko tirdzniecības un ieguldījumu partnerību (TTIP)
2014-07-31 - Ombudsmanica traži od Vijeća i Komisije da objave više dokumenata o TTIP-u
2014-07-31 - Carta à Comissão Europeia solicitando um parecer no âmbito do inquérito de iniciativa própria da Provedora de Justiça Europeia OI/10/2014/MMN relativo à transparência e à participação do público nas negociações da Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento (TTIP)
2014-07-31 - O Provedor de Justiça solicita ao Conselho e à Comissão que publiquem mais documentos da TTIP
2014-07-31 - Dopis Evropské komisi s žádostí o stanovisko v rámci šetření evropského veřejného ochránce práv z vlastního podnětu OI/10/2014/MMN týkajícího se transparentnosti a účasti veřejnosti v souvislosti s jednáními o transatlantickém obchodním a investičním partnerství (TTIP)
2014-07-31 - Ombudsman verzoekt Raad en Commissie meer TTIP-documenten te publiceren
2014-07-31 - Skrivelse till Europeiska unionens råd med en begäran om ett yttrande i Europeiska ombudsmannens undersökning på eget initiativ OI/11/2014/MMN om öppenhet och allmänhetens deltagande i förhandlingarna om det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar (TTIP)
2014-07-31 - Oikeusasiamies pyytää neuvostoa ja komissiota julkaisemaan lisää TTIP-asiakirjoja
2014-07-31 - Litir chuig an gCoimisiún Eorpach ag iarraidh tuairime i bhfiosrúchán féintionscnaimh an Ombudsman Eorpaigh OI/10/2014/MMN maidir le trédhearcacht agus rannpháirtíocht phoiblí i ndáil leis an gcaibidlíocht faoin gComhpháirtíocht Thrasatlantach Trádála agus Infheistíochta (TTIP)
2014-07-31 - L-Ombudsman titlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jippubblikaw aktar dokumenti tat-TTIP
2014-07-31 - Carta a la Comisión Europea por la que se solicita una opinión en la investigación de oficio OI/10/2014/MMN del Defensor del Pueblo Europeo sobre la transparencia y la participación pública en relación con las negociaciones de la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI)
2014-07-31 - Iarrann an tOmbudsman ar an gComhairle agus ar an gCoimisiún tuilleadh doiciméad TTIP a fhoilsiú
2014-07-31 - Az ombudsman arra kéri a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek közzé több TTIP-dokumentumot
2014-07-31 - Il Mediatore chiede al Consiglio e alla Commissione di pubblicare più documenti TTIP
2014-07-31 - Kirje EU:n neuvostolle lausunnon pyytämisestä Euroopan oikeusasiamiehen oma-aloitteisessa tutkimuksessa OI/11/2014/MMN, joka koskee avoimuutta ja yleisön osallistumista transatlanttista kauppa- ja investointikumppanuutta (TTIP) koskeviin neuvotteluihin
2014-07-31 - Litir chuig Comhairle an Aontais Eorpaigh ag iarraidh tuairime i bhfiosrúchán féintionscnaimh an Ombudsman Eorpaigh OI/11/2014/MMN maidir le trédhearcacht agus rannpháirtíocht phoiblí i ndáil leis an gcaibidlíocht faoin gComhpháirtíocht Thrasatlantach Trádála agus Infheistíochta (TTIP)
2014-07-31 - Писмо до Европейската комисия с искане за становище в рамките на проверката по собствена инициатива OI/10/2014/MMN на Европейския омбудсман относно прозрачността и участието на обществеността във връзка с преговорите по Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции (ТПТИ)
2014-07-31 - Kirje Euroopan komissiolle lausunnon pyytämisestä Euroopan oikeusasiamiehen oma-aloitteisessa tutkimuksessa OI/10/2014/MMN transatlanttista kauppa- ja investointikumppanuutta (TTIP) koskeviin neuvotteluihin liittyvästä avoimuudesta ja yleisön osallistumisesta
2014-07-31 - Pismo Europskoj komisiji u kojem se traži mišljenje u istrazi na vlastitu inicijativu Europskog ombudsmana OI/10/2014/MMN o transparentnosti i sudjelovanju javnosti u pregovorima o Transatlantskom partnerstvu za trgovinu i ulaganja (TTIP)
2014-07-31 - Ο Διαμεσολαβητής ζητεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να δημοσιεύσουν περισσότερα έγγραφα της TTIP
2014-07-31 - Carta ao Conselho da UE solicitando um parecer no âmbito do inquérito de iniciativa própria da Provedora de Justiça Europeia OI/11/2014/MMN relativo à transparência e à participação do público nas negociações da Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento (TTIP)
2014-07-31 - Laiškas ES Tarybai, kuriame prašoma pateikti nuomonę dėl Europos ombudsmeno savo iniciatyva atliekamo tyrimo OI/11/2014/MMN dėl skaidrumo ir visuomenės dalyvavimo derybose dėl Transatlantinės prekybos ir investicijų partnerystės (TPIP)
2014-07-31 - Dopis Radě EU s žádostí o stanovisko v rámci šetření evropského veřejného ochránce práv z vlastního podnětu OI/11/2014/MMN týkajícího se transparentnosti a účasti veřejnosti v souvislosti s jednáními o transatlantickém obchodním a investičním partnerství (TTIP)
2014-07-31 - Veřejná ochránkyně práv žádá Radu a Komisi, aby zveřejňovaly více dokumentů o TTIP
2014-07-31 - Laiškas Europos Komisijai, kuriuo prašoma pateikti nuomonę dėl Europos ombudsmeno savo iniciatyva atliekamo tyrimo OI/10/2014/MMN dėl skaidrumo ir visuomenės dalyvavimo derybose dėl Transatlantinės prekybos ir investicijų partnerystės (TPIP)
2014-07-31 - Schreiben an den Rat der EU mit dem Ersuchen um Stellungnahme in der Initiativuntersuchung der Europäischen Bürgerbeauftragten OI/11/2014/MMN betreffend Transparenz und Öffentlichkeitsbeteiligung im Zusammenhang mit den Verhandlungen über die Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP)
2014-07-31 - Transparency and public participation in relation to the Transatlantic Trade and Investment Partnership ('TTIP') negotiations
2014-07-31 - Klokkenluiden
2014-07-31 - Meldung von Missständen
2014-07-31 - Informavimas apie pažeidimus
2014-07-31 - Oznamovanie protispoločenskej činnosti
2014-07-31 - Trauksmes celšana
2014-07-31 - Žvižgaštvo
2014-07-31 - Oznamování (whistleblowing)
2014-07-31 - Informowanie o nieprawidłowościach
2014-07-31 - Żvelar ta' informazzjoni protetta
2014-07-31 - Visselblåsning
2014-07-31 - Подаване на сигнали за нередности
2014-07-31 - Avertizarea în interes public
2014-07-31 - Dénonciation des dysfonctionnements
2014-07-31 - Sceithireacht
2014-07-31 - Whistleblowing
2014-07-31 - Denuncias
2014-07-31 - Rikkumisest teatamine
2014-07-31 - Segnalazione di irregolarità
2014-07-31 - Καταγγελία δυσλειτουργιών
2014-07-31 - Whistleblowing
2014-07-31 - Denúncia de irregularidades
2014-07-31 - Visszaélés bejelentése
2014-07-31 - Zviždanje
2014-07-31 - Väärinkäytösten paljastaminen
2014-07-30 - Foirm Chlárúcháin / ‘An Lá Idirnáisiúnta um an gCeart chun Eolas a Fháil’ – Trédhearcacht agus sláinte phoiblí – cé chomh hinrochtana is atá sonraí eolaíocha?
2014-07-30 - Registreerimisvorm / „Rahvusvaheline teadmisõiguse päev“ – Läbipaistvus ja rahvatervis – kui kättesaadavad on teadusandmed?
2014-07-30 - Registrierungsformular / „Internationaler Tag des Rechts auf Wissen“ – Transparenz und öffentliche Gesundheit – Wie zugänglich sind wissenschaftliche Daten?

What's new