- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Kummissjoni Ewropea dwar l-inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/2/2011/OV
Korrispondenza - Data Il-Ħamis | 10 April 2014
Każ OI/2/2011/OV - Miftuħa fil- It-Tnejn | 18 April 2011 - Rakkomandazzjoni dwar L-Erbgħa | 28 Marzu 2012 - Deċiżjoni fil- Il-Ħamis | 10 April 2014 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea ( Kumment kritiku )
|
Is-Sur José Manuel Barroso
|
Strasburgu, 10.04.2014
Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/2/2011/OV kontra l-Kummissjoni Ewropea
Għażiż Sur President,
Mehmuż għandek issib kopja tad-deċiżjoni tiegħi ta’ hawn fuq li tagħlaq l-inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/2/2011/OV.
Fuq il-bażi tal-inkjesta fuq inizjattiva tiegħi stess, iddeċidejt li nagħlaqha bir-rimarka kritika li ġejja:
Il-Kummissjoni naqset milli twieġeb b’mod adegwat għall-abbozz ta’ rakkomandazzjoni u b’mod aktar partikolari, naqset milli tagħmel użu mill-opportunità li tinvolvi ruħha b’mod kostruttiv f’diskussjoni sostantiva dwar kif ittejjeb ir-relazzjonijiet tagħha maċ-ċittadini li jilmentaw dwar ksur. Il-Kummissjoni naqset ukoll milli tispjega b’mod konvinċenti għaliex il-Komunikazzjoni tal-2012 ma setgħetx tiġi riveduta u għaliex ma setgħetx tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali. Dan jikkostitwixxi każ ta' amministrazzjoni ħażina.
Kif tafu, għaddej dibattitu pubbliku, li fih il-Parlament Ewropew huwa l-attur ċentrali, dwar l-abbozzar possibbli ta' liġi tal-UE dwar il-proċedura amministrattiva. Għalhekk inqis li huwa utli li ngħaddi d-deċiżjoni tiegħi wkoll lill-President tal-Parlament Ewropew, sabiex tkun tista’ titqies mill-Parlament kemm fit-trattament tar-Rapport Annwali tal-Kummissjoni dwar il-Monitoraġġ tal-Applikazzjoni tad-dritt tal-UE kif ukoll fid-diskussjonijiet futuri tal-Parlament dwar liġi tal-UE dwar il-proċedura amministrattiva.
Inkun grat jekk il-Kummissjoni tkun tista' tinformani sat-30 ta' Settembru 2014 dwar kwalunkwe azzjoni li tkun ħadet fir-rigward tas-sejbiet tiegħi. Se nqis dawn it-tweġibiet għar-rimarki kritiċi u r-rimarki ulterjuri tiegħi meta nwettaq il-valutazzjoni annwali tiegħi dwar kif l-istituzzjonijiet u l-korpi rreaġixxew għall-konklużjonijiet tiegħi.
Dejjem tiegħek,
Emily O'Reilly
Għeluq: (mibgħuta bil-posta elettronika)
- Deċiżjoni dwar inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/2/2011/OV