European Ombudsman

2020-11-06 - Tweġiba għall-proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 2165/2019/MIG dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tippubblika żewġ fatturi għall-ispejjeż relatati ma' żjara uffiċjali fi Buenos Aires mill-President tal-Kummissjoni ta' dak iż-żmien
2020-11-06 - Propunere a Ombudsmanului European pentru o soluție în cazul 2165/2019/MIG privind refuzul Comisiei Europene de a face publice două facturi pentru cheltuieli legate de o vizită oficială la Buenos Aires a președintelui de atunci al Comisiei
2020-11-06 - Le refus de la Commission européenne de rendre publiques deux factures relatives à des dépenses liées à une visite officielle à Buenos Aires du président de la Commission de l'époque
2020-11-06 - Απάντηση στην πρόταση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για λύση στην υπόθεση 2165/2019/MIG σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να δημοσιοποιήσει δύο τιμολόγια για δαπάνες που σχετίζονται με επίσημη επίσκεψη του τότε Προέδρου της Επιτροπής στο Μπουένος Άιρες
2020-11-06 - Proposition de solution présentée par le Médiateur européen dans l’affaire 2165/2019/MIG concernant le refus de la Commission européenne de rendre publiques deux factures relatives à des dépenses liées à une visite officielle du président de la Commission de l’époque à Buenos Aires
2020-11-06 - Antwort auf den Vorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 2165/2019/MIG zur Weigerung der Europäischen Kommission, zwei Rechnungen über Ausgaben im Zusammenhang mit einem offiziellen Besuch des damaligen Präsidenten der Kommission in Buenos Aires zu veröffentlichen
2020-11-06 - Vorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 2165/2019/MIG über die Weigerung der Europäischen Kommission, zwei Rechnungen über Ausgaben im Zusammenhang mit einem offiziellen Besuch des damaligen Präsidenten der Kommission in Buenos Aires zu veröffentlichen
2020-11-06 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tippubblika żewġ fatturi għall-ispejjeż relatati ma' żjara uffiċjali fi Buenos Aires mill-President tal-Kummissjoni ta' dak iż-żmien
2020-11-06 - Svar på Europeiska ombudsmannens förslag till lösning i ärende 2165/2019/MIG om Europeiska kommissionens vägran att offentliggöra två fakturor för utgifter i samband med ett officiellt besök i Buenos Aires av kommissionens dåvarande ordförande
2020-11-06 - Proposta da Provedora de Justiça Europeia para uma solução no processo 2165/2019/MIG sobre a recusa da Comissão Europeia em tornar públicas duas faturas relativas a despesas relacionadas com uma visita oficial a Buenos Aires pelo então Presidente da Comissão
2020-11-06 - Atsakymas į Europos ombudsmeno pasiūlymą dėl sprendimo byloje 2165/2019/MIG dėl Europos Komisijos atsisakymo viešai paskelbti dvi sąskaitas faktūras už išlaidas, susijusias su tuometinio Komisijos pirmininko oficialiu vizitu į Buenos Aires
2020-11-06 - Πρόταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για λύση στην υπόθεση 2165/2019/MIG σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να δημοσιοποιήσει δύο τιμολόγια για δαπάνες που αφορούν επίσημη επίσκεψη του τότε Προέδρου της Επιτροπής στο Μπουένος Άιρες
2020-11-06 - Predlog evropske varuhinje človekovih pravic za rešitev zadeve 2165/2019/MIG v zvezi z zavrnitvijo Evropske komisije, da objavi dva računa za stroške, povezane z uradnim obiskom takratnega predsednika Komisije v Buenos Airesu
2020-11-06 - Resposta à proposta da Provedora de Justiça Europeia de uma solução no processo 2165/2019/MIG sobre a recusa da Comissão Europeia em tornar públicas duas faturas relativas a despesas relacionadas com uma visita oficial a Buenos Aires pelo então Presidente da Comissão
2020-11-06 - Prijedlog Europskog ombudsmana za rješenje u predmetu 2165/2019/MIG o odbijanju Europske komisije da objavi dva računa za troškove povezane sa službenim posjetom tadašnjeg predsjednika Komisije Buenos Airesu
2020-11-06 - Az Európai Bizottság akkori elnöke által Buenos Airesben tett hivatalos látogatással kapcsolatos költségekről szóló két számla nyilvánosságra hozatalának megtagadása
2020-11-06 - Odbijanje Europske komisije da objavi dva računa za troškove povezane sa službenim posjetom tadašnjeg predsjednika Komisije Buenos Airesu
2020-11-06 - Odmietnutie Európskej komisie zverejniť dve faktúry za výdavky súvisiace s oficiálnou návštevou vtedajšieho predsedu Komisie v Buenos Aires
2020-11-06 - Weigerung der Europäischen Kommission, zwei Rechnungen über Ausgaben im Zusammenhang mit einem offiziellen Besuch des damaligen Kommissionspräsidenten in Buenos Aires zu veröffentlichen
2020-11-06 - Recusa da Comissão Europeia em tornar públicas duas faturas de despesas relativas a uma visita oficial a Buenos Aires pelo então Presidente da Comissão
2020-11-06 - Europos ombudsmeno pasiūlymas dėl sprendimo byloje 2165/2019/MIG dėl Europos Komisijos atsisakymo viešai paskelbti dvi sąskaitas faktūras už išlaidas, susijusias su tuometinio Komisijos pirmininko oficialiu vizitu į Buenos Aires
2020-11-06 - Az európai ombudsman javaslata az Európai Bizottság akkori elnöke Buenos Airesben tett hivatalos látogatásával kapcsolatos kiadásokra vonatkozó két számla nyilvánosságra hozatalának az Európai Bizottság általi megtagadásáról szóló 2165/2019/MIG sz. ügyben történő megoldásra
2020-11-06 - Válasz az európai ombudsmannak a Bizottság akkori elnöke Buenos Airesben tett hivatalos látogatásával kapcsolatos kiadásokra vonatkozó két számla közzétételének az Európai Bizottság általi megtagadásáról szóló 2165/2019/MIG sz. ügyben benyújtott megoldási javaslatára
2020-11-06 - Odgovor na prijedlog Europskog ombudsmana za rješenje u predmetu 2165/2019/MIG o odbijanju Europske komisije da objavi dva računa za troškove povezane sa službenim posjetom tadašnjeg predsjednika Komisije Buenos Airesu
2020-11-06 - Europeiska kommissionens vägran att offentliggöra två fakturor för utgifter i samband med ett officiellt besök i Buenos Aires av kommissionens dåvarande ordförande
2020-11-06 - Răspuns la propunerea Ombudsmanului European pentru o soluție în cazul 2165/2019/MIG privind refuzul Comisiei Europene de a face publice două facturi pentru cheltuieli legate de o vizită oficială la Buenos Aires a președintelui de atunci al Comisiei
2020-11-06 - Odpoveď na návrh európskej ombudsmanky na riešenie vo veci 2165/2019/MIG o odmietnutí Európskej komisie zverejniť dve faktúry za výdavky súvisiace s oficiálnou návštevou vtedajšieho predsedu Komisie v Buenos Aires
2020-11-06 - Refuzul Comisiei Europene de a face publice două facturi pentru cheltuieli legate de o vizită oficială la Buenos Aires a președintelui de atunci al Comisiei
2020-11-06 - Europeiska ombudsmannens förslag till lösning i ärende 2165/2019/MIG om Europeiska kommissionens vägran att offentliggöra två fakturor för utgifter i samband med ett officiellt besök i Buenos Aires av kommissionens dåvarande ordförande
2020-11-06 - Návrh evropské veřejné ochránkyně práv na řešení ve věci 2165/2019/MIG týkající se odmítnutí Evropské komise zveřejnit dvě faktury na výdaje související s oficiální návštěvou tehdejšího předsedy Komise v Buenos Aires
2020-11-06 - Eiropas Komisijas atteikums publiskot divus rēķinus par izdevumiem, kas saistīti ar toreizējā Komisijas priekšsēdētāja oficiālo vizīti Buenosairesā
2020-11-06 - Odgovor na predlog evropske varuhinje človekovih pravic za rešitev zadeve 2165/2019/MIG o zavrnitvi Evropske komisije, da objavi dva računa za stroške, povezane z uradnim obiskom takratnega predsednika Komisije v Buenos Airesu
2020-11-06 - Euroopan komission kieltäytyminen julkistamasta kahta laskua kuluista, jotka liittyvät silloisen komission puheenjohtajan viralliseen vierailuun Buenos Airesissa
2020-11-06 - Euroopan oikeusasiamiehen ehdotus ratkaisuksi asiassa 2165/2019/MIG, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä julkistamasta kahta laskua kuluista, jotka liittyvät silloisen komission puheenjohtajan viralliseen vierailuun Buenos Airesissa
2020-11-06 - Antwoord op het voorstel van de Europese Ombudsman voor een oplossing in zaak 2165/2019/MIG over de weigering van de Europese Commissie om twee facturen openbaar te maken voor uitgaven in verband met een officieel bezoek van de toenmalige voorzitter van de Commissie aan Buenos Aires
2020-11-06 - Kohtumine Poola ombudsmaniga (310/11/2020)
2020-11-06 - Europa-Kommissionens afvisning af at offentliggøre to fakturaer for udgifter i forbindelse med et officielt besøg i Buenos Aires af den daværende formand for Kommissionen
2020-11-06 - Предложение на Европейския омбудсман за решение по случай 2165/2019/MIG относно отказа на Европейската комисия да оповести публично две фактури за разходи, свързани с официално посещение в Буенос Айрес от тогавашния председател на Комисията
2020-11-06 - Svar på Den Europæiske Ombudsmands forslag til en løsning i sag 2165/2019/MIG om Europa-Kommissionens afvisning af at offentliggøre to fakturaer for udgifter i forbindelse med den daværende formand for Kommissionens officielle besøg i Buenos Aires
2020-11-06 - Weigering van de Europese Commissie om twee facturen openbaar te maken voor uitgaven in verband met een officieel bezoek van de toenmalige voorzitter van de Commissie aan Buenos Aires
2020-11-06 - Voorstel van de Europese Ombudsman voor een oplossing in zaak 2165/2019/MIG over de weigering van de Europese Commissie om twee facturen openbaar te maken voor uitgaven in verband met een officieel bezoek van de toenmalige voorzitter van de Commissie aan Buenos Aires
2020-11-06 - Odpověď na návrh evropské veřejné ochránkyně práv na řešení ve věci 2165/2019/MIG týkající se odmítnutí Evropské komise zveřejnit dvě faktury na výdaje související s oficiální návštěvou tehdejšího předsedy Komise v Buenos Aires
2020-11-06 - Odmítnutí Evropské komise zveřejnit dvě faktury na výdaje spojené s oficiální návštěvou tehdejšího předsedy Komise v Buenos Aires
2020-11-06 - Vastus Euroopa Ombudsmani ettepanekule lahendada juhtum 2165/2019/MIG, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist avalikustada kaks arvet kulude kohta, mis on seotud tollase komisjoni presidendi ametliku visiidiga Buenos Airesesse
2020-11-06 - Eiropas Ombuda priekšlikums risinājumam lietā 2165/2019/MIG par Eiropas Komisijas atteikumu publiskot divus rēķinus par izdevumiem, kas saistīti ar toreizējā Komisijas priekšsēdētāja oficiālo vizīti Buenosairesā
2020-11-06 - Atbilde uz Eiropas Ombuda priekšlikumu risinājumam lietā 2165/2019/MIG par Eiropas Komisijas atteikumu publiskot divus rēķinus par izdevumiem, kas saistīti ar toreizējā Komisijas priekšsēdētāja oficiālo vizīti Buenosairesā
2020-11-06 - Отговор на предложението на Европейския омбудсман за решение по случай 2165/2019/MIG относно отказа на Европейската комисия да оповести публично две фактури за разходи, свързани с официално посещение в Буенос Айрес от тогавашния председател на Комисията
2020-11-06 - Europos Komisijos atsisakymas viešai paskelbti dvi sąskaitas faktūras už išlaidas, susijusias su tuometinio Komisijos pirmininko oficialiu vizitu Buenos Airėse
2020-11-06 - Réponse à la proposition de solution présentée par le Médiateur européen dans l’affaire 2165/2019/MIG concernant le refus de la Commission européenne de rendre publiques deux factures relatives à des dépenses liées à une visite officielle du président de la Commission de l’époque à Buenos Aires
2020-11-06 - Vastaus Euroopan oikeusasiamiehen ehdotukseen ratkaisuksi asiassa 2165/2019/MIG, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä julkistamasta kahta laskua kuluista, jotka liittyvät silloisen komission puheenjohtajan viralliseen vierailuun Buenos Airesissa
2020-11-06 - Risposta alla proposta del Mediatore europeo relativa a una soluzione del caso 2165/2019/MIG sul rifiuto della Commissione europea di rendere pubbliche due fatture per le spese relative a una visita ufficiale a Buenos Aires da parte dell'allora Presidente della Commissione
2020-11-06 - Návrh európskej ombudsmanky na riešenie vo veci 2165/2019/MIG týkajúcej sa odmietnutia Európskej komisie zverejniť dve faktúry za výdavky súvisiace s oficiálnou návštevou vtedajšieho predsedu Komisie v Buenos Aires
2020-11-06 - Údajné nevyřízení žádostí odborníka o proplacení nákladů řádným způsobem ze strany Výkonné agentury pro výzkum (REA)
2020-11-06 - Teadusuuringute Rakendusameti (REA) väidetav suutmatus asjakohaselt käsitleda eksperdi esitatud kulunõudeid
2020-11-06 - Forvaltningsorganet for Forsknings (REA's) påståede undladelse af at behandle en eksperts omkostningsanmeldelser korrekt
2020-11-06 - Tutkimuksen toimeenpanoviraston (REA) väitetty laiminlyönti asiantuntijan esittämien kuluilmoitusten käsittelyssä asianmukaisesti
2020-11-06 - Mutmaßliches Versäumnis der Exekutivagentur für die Forschung (REA), den Kostenforderungen eines Sachverständigen ordnungsgemäß nachzukommen
2020-11-06 - Εικαζόμενη παράλειψη του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας (REA) να εξετάσει δεόντως τις δηλώσεις δαπανών που υποβλήθηκαν από εμπειρογνώμονα
2020-11-06 - Supuesta falta de abordar adecuadamente, por parte de la Agencia Ejecutiva de Investigación (REA), las declaraciones de gastos formuladas por un experto
2020-11-06 - Твърдение за неправилно разглеждане от Изпълнителната агенция за научни изследвания (REA) на декларации за разходи, направени от експерт
2020-11-06 - Proposal of the European Ombudsman for a solution in case 2165/2019/MIG on the European Commission's refusal to make public two invoices for expenses relating to an official visit to Buenos Aires by the then President of the Commission
2020-11-06 - Decision in case 2165/2019/MIG on the European Commission’s refusal to make public two invoices for expenses relating to an official visit to Buenos Aires by the then President of the Commission
2020-11-06 - Reply to the proposal of the European Ombudsman for a solution in case 2165/2019/MIG on the European Commission's refusal to make public two invoices for expenses relating to an official visit to Buenos Aires by the then President of the Commission
2020-11-06 - The Research Executive Agency’s (REA) alleged failure properly to address cost claims made by an expert
2020-11-06 - Meeting with Polish Ombudsman (05/11/2020)
2020-11-06 - Allégation de prise en compte incorrecte, par l’Agence exécutive pour la recherche, des déclarations de dépenses d’un expert
2020-11-06 - Navodni izostanak odgovarajućeg odgovora Izvršne agencije za istraživanje (REA) na zahtjev za naknadu troškova koji je podnijela stručna osoba
2020-11-06 - Presunta omissione da parte dell’Agenzia esecutiva per la ricerca (REA) di gestire adeguatamente le dichiarazioni di spesa presentate da un esperto
2020-11-06 - Mainneachtain líomhnaithe na Gníomhaireachta Feidhmiúcháin Taighde (REA) aghaidh a thabhairt go cuí ar éilimh chostais ó shaineolaí
2020-11-06 - Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga (REA) tariamai netinkamai išnagrinėjo eksperto pateiktus prašymus kompensuoti išlaidas
2020-11-06 - A Kutatási Végrehajtó Ügynökség (REA) állítólagos mulasztása a szakértő által benyújtott költségtérítési igények kezelésére vonatkozóan
2020-11-06 - Izvajalska agencija za raziskave (REA) domnevno ni neustrezno obravnavala zahtevkov strokovnjaka za povračilo stroškov
2020-11-06 - Vermeend verzuim van het Uitvoerend Agentschap onderzoek (REA) om onkostendeclaraties van een deskundige naar behoren te behandelen
2020-11-06 - Alegado tratamento inadequado, por parte da Agência de Execução para a Investigação (REA), de declarações de despesas efetuadas por um perito
2020-11-06 - Zarzut braku odpowiedniego rozpatrzenia przez Agencję Wykonawczą ds. Badań Naukowych (REA) wniosków eksperta o zwrot kosztów
2020-11-06 - Presupusa incapacitate a Agenției Executive pentru Cercetare (REA) de a lua în considerare în mod adecvat declarațiile de cheltuieli ale unui expert
2020-11-06 - L-allegat nuqqas tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka (REA) milli tindirizza b’mod xieraq it-talbiet għall-ispejjeż magħmula minn espert
2020-11-06 - Prípad, v ktorom Výkonná agentúra pre výskum údajne riadne nevybavila žiadosti o preplatenie nákladov predložené odborníkom
2020-11-06 - Apgalvojums, ka Pētniecības izpildaģentūras (REA) nav pienācīgi izskatījusi eksperta iesniegto izmaksu prasījumu
2020-11-06 - Genomförandeorganet för forskning (REA) och dess påstådda underlåtenhet att på ett korrekt sätt hantera ersättningsanspråk från en expert
2020-11-06 - Décision dans l’affaire 2165/2019/MIG concernant le refus de la Commission européenne de rendre publiques deux factures relatives à des dépenses liées à une visite officielle à Buenos Aires du président de la Commission de l’époque
2020-11-06 - Odluka u predmetu 2165/2019/MIG o odbijanju Europske komisije da objavi dva računa za troškove povezane sa službenim posjetom tadašnjeg predsjednika Komisije Buenos Airesu
2020-11-06 - Decisione nel caso 2165/2019/MIG sul rifiuto della Commissione europea di rendere pubbliche due fatture per spese relative a una visita ufficiale a Buenos Aires da parte dell'allora presidente della Commissione
2020-11-06 - Határozat a 2165/2019/MIG sz. ügyben, amelyben az Európai Bizottság megtagadta a Bizottság akkori elnöke által Buenos Airesben tett hivatalos látogatással kapcsolatos kiadásokra vonatkozó két számla nyilvánosságra hozatalát
2020-11-06 - Otsus juhtumi 2165/2019/MIG kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist avalikustada kaks arvet kulude kohta, mis on seotud toonase komisjoni presidendi ametliku visiidiga Buenos Airesesse
2020-11-06 - Beschluss in der Sache 2165/2019/MIG über die Weigerung der Europäischen Kommission, zwei Rechnungen über Ausgaben im Zusammenhang mit einem offiziellen Besuch des damaligen Präsidenten der Kommission in Buenos Aires zu veröffentlichen
2020-11-06 - Afgørelse i sag 2165/2019/MIG om Europa-Kommissionens afslag på at offentliggøre to fakturaer for udgifter i forbindelse med Kommissionens daværende formands officielle besøg i Buenos Aires
2020-11-06 - Päätös asiassa 2165/2019/MIG, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä julkistamasta kahta laskua kuluista, jotka liittyvät silloisen komission puheenjohtajan viralliseen vierailuun Buenos Airesissa
2020-11-06 - Απόφαση στην υπόθεση 2165/2019/MIG σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να δημοσιοποιήσει δύο τιμολόγια για δαπάνες που αφορούν επίσημη επίσκεψη του τότε Προέδρου της Επιτροπής στο Μπουένος Άιρες
2020-11-06 - Decisión en el asunto 2165/2019/MIG sobre la negativa de la Comisión Europea a hacer públicas dos facturas de gastos relacionados con una visita oficial a Buenos Aires del entonces presidente de la Comisión
2020-11-06 - Cinneadh i gcás 2165/2019/MIG maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh dhá shonrasc le haghaidh speansais a bhaineann le cuairt oifigiúil ar Buenos Aires ag Uachtarán an Choimisiúin ag an am a chur ar fáil don phobal
2020-11-06 - Besluit in zaak 2165/2019/MIG over de weigering van de Europese Commissie om twee facturen openbaar te maken voor uitgaven in verband met een officieel bezoek van de toenmalige voorzitter van de Commissie aan Buenos Aires
2020-11-06 - Deċiżjoni fil-każ 2165/2019/MIG dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tippubblika żewġ fatturi għall-ispejjeż relatati ma’ żjara uffiċjali fi Buenos Aires mill-President tal-Kummissjoni ta’ dak iż-żmien
2020-11-06 - Decyzja w sprawie 2165/2019/MIG dotyczącej odmowy podania do wiadomości publicznej przez Komisję Europejską dwóch faktur za wydatki związane z oficjalną wizytą ówczesnego przewodniczącego Komisji w Buenos Aires
2020-11-06 - Decisão no processo 2165/2019/MIG sobre a recusa da Comissão Europeia em tornar públicas duas faturas relativas a despesas relacionadas com uma visita oficial a Buenos Aires pelo então Presidente da Comissão
2020-11-06 - Lēmums lietā 2165/2019/MIG par Eiropas Komisijas atteikumu publiskot divus rēķinus par izdevumiem, kas saistīti ar toreizējā Komisijas priekšsēdētāja oficiālo vizīti Buenosairesā
2020-11-06 - Decizie în cazul 2165/2019/MIG privind refuzul Comisiei Europene de a face publice două facturi pentru cheltuieli legate de o vizită oficială la Buenos Aires a președintelui de atunci al Comisiei
2020-11-06 - Rozhodnutí ve věci 2165/2019/MIG týkající se odmítnutí Evropské komise zveřejnit dvě faktury na výdaje související s oficiální návštěvou tehdejšího předsedy Komise v Buenos Aires
2020-11-06 - Решение по дело 2165/2019/MIG относно отказа на Европейската комисия да оповести публично две фактури за разходи, свързани с официално посещение в Буенос Айрес от тогавашния председател на Комисията
2020-11-06 - Sprendimas byloje 2165/2019/MIG dėl Europos Komisijos atsisakymo viešai paskelbti dvi sąskaitas faktūras, kuriose nurodytos tuometinio Komisijos pirmininko oficialaus vizito į Buenos Aires išlaidos

What's new