European Ombudsman

2020-11-27 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Centrālajai bankai par Eiropas Centrālās bankas atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem par iespējamu ES tiesību aktu pārkāpumu, ko izdarījusi banka, par kuru ziņots, izmantojot pārkāpumu ziņošanas mehānismu
2020-11-27 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Bank Ċentrali Ewropew dwar ir-rifjut tal-Bank Ċentrali Ewropew ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw allegat ksur tad-dritt tal-UE minn bank irrapportat permezz tal-mekkaniżmu ta’ rapportar ta’ ksur
2020-11-27 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν εικαζόμενη παραβίαση του δικαίου της ΕΕ από τράπεζα η οποία καταγγέλλεται μέσω του μηχανισμού αναφοράς παραβιάσεων
2020-11-27 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an mBanc Ceannais Eorpach maidir le diúltú an Bhainc Ceannais Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le sárú líomhnaithe ar dhlí an Aontais ag banc a thuairiscítear tríd an sásra tuairiscithe sáruithe
2020-11-27 - Carta do Provedor de Justiça Europeu ao Banco Central Europeu sobre a recusa do Banco Central Europeu de acesso público a documentos relativos a uma alegada violação do direito da UE por um banco denunciada através do mecanismo de comunicação de infrações
2020-11-27 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Băncii Centrale Europene privind refuzul Băncii Centrale Europene de a acorda acces public la documente referitoare la o presupusă încălcare a legislației UE de către o bancă raportată prin intermediul mecanismului de raportare a încălcărilor
2020-11-27 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Europejskiego Banku Centralnego w sprawie odmowy przez Europejski Bank Centralny publicznego dostępu do dokumentów dotyczących domniemanego naruszenia prawa UE przez bank zgłoszony za pośrednictwem mechanizmu zgłaszania naruszeń
2020-11-27 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic Evropski centralni banki o tem, da je Evropska centralna banka zavrnila dostop javnosti do dokumentov v zvezi z domnevno kršitvijo prava EU s strani banke, ki je bila prijavljena prek mehanizma za poročanje o kršitvah
2020-11-27 - Lettre du Médiateur européen à la Banque centrale européenne sur le refus de la Banque centrale européenne d’accorder au public l’accès à des documents concernant une violation présumée du droit de l’Union par une banque signalée au moyen du mécanisme de signalement des violations
2020-11-27 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Centriniam Bankui dėl Europos Centrinio Banko atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su tariamu banko padarytu ES teisės pažeidimu, apie kurį pranešta naudojantis pranešimo apie pažeidimus mechanizmu
2020-11-27 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Keskpangale Euroopa Keskpanga keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad ELi õiguse väidetavat rikkumist panga poolt, millest on teatatud rikkumistest teatamise mehhanismi kaudu
2020-11-27 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan keskuspankille Euroopan keskuspankin kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat rikkomista koskevan ilmoitusmekanismin kautta ilmoitettua pankin väitettyä EU:n lainsäädännön rikkomista
2020-11-27 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo al Banco Central Europeo sobre la denegación por parte del Banco Central Europeo del acceso público a documentos relativos a una supuesta infracción del Derecho de la UE por parte de un banco notificada a través del mecanismo de notificación de infracciones
2020-11-27 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Den Europæiske Centralbank om Den Europæiske Centralbanks afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende en banks påståede overtrædelse af EU-retten indberettet via mekanismen til indberetning af overtrædelser
2020-11-27 - Az európai ombudsman levele az Európai Központi Bankhoz az uniós jog egy bank általi állítólagos megsértésével kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésnek az Európai Központi Bank általi megtagadásáról, amely jogsértés bejelentésére szolgáló mechanizmuson keresztül került bejelentésre
2020-11-27 - Dopis evropského veřejného ochránce práv Evropské centrální bance o odmítnutí Evropské centrální banky poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se údajného porušení práva EU bankou nahlášeného prostřednictvím mechanismu pro oznamování porušení
2020-11-27 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska centralbanken om Europeiska centralbankens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar om en banks påstådda överträdelse av EU-lagstiftningen som rapporterats via mekanismen för rapportering av överträdelser
2020-11-27 - List európskej ombudsmanky Európskej centrálnej banke o odmietnutí Európskej centrálnej banky poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa údajného porušenia práva EÚ bankou nahláseného prostredníctvom mechanizmu nahlasovania porušení
2020-11-27 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейската централна банка относно отказа на Европейската централна банка да предостави публичен достъп до документи във връзка с предполагаемо нарушение на правото на ЕС от страна на банка, докладвана чрез механизма за докладване на нарушения
2020-11-27 - Pismo Europskog ombudsmana Europskoj središnjoj banci o odbijanju Europske središnje banke da omogući javni pristup dokumentima koji se odnose na navodno kršenje prava EU-a koje je počinila banka prijavljena putem mehanizma za izvješćivanje o kršenju
2020-11-27 - Brief van de Europese Ombudsman aan de Europese Centrale Bank over de weigering van de Europese Centrale Bank om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende een vermeende schending van het EU-recht door een bank die via het mechanisme voor het melden van inbreuken is gemeld
2020-11-27 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Zentralbank zur Weigerung der Europäischen Zentralbank, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die einen mutmaßlichen Verstoß gegen EU-Recht durch eine über den Mechanismus zur Meldung von Verstößen gemeldete Bank betreffen
2020-11-27 - Letter from the European Ombudsman to the European Central Bank on the European Central Bank’s refusal of public access to documents concerning an alleged violation of EU law by a bank reported via the breach reporting mechanism
2020-11-27 - Lettera del Mediatore europeo alla Banca centrale europea sul rifiuto della Banca centrale europea di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi a una presunta violazione del diritto dell'UE da parte di una banca segnalata tramite il meccanismo di segnalazione delle violazioni
2020-11-27 - The European Central Bank's (ECB) refusal of public access to documents concerning an alleged violation of EU law by a bank
2020-11-27 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-President tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-ħidma tal-Forum ta' Livell Għoli dwar l-Unjoni tas-Swieq Kapitali
2020-11-27 - Lettera del Mediatore europeo al Presidente della Commissione europea in merito ai lavori del Forum ad alto livello sull'Unione dei mercati dei capitali
2020-11-27 - Beschluss in der Sache 1342/2020/MAS über den Ausschluss eines Bewerbers aus dem Auswahlverfahren für sein Junior Professionals-Programm durch die Europäische Kommission
2020-11-27 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan komission puheenjohtajalle pääomamarkkinaunionia käsittelevän korkean tason foorumin työstä
2020-11-27 - Lettre de la Médiatrice européenne au Président de la Commission européenne concernant les travaux du Forum de haut niveau sur l’union des marchés des capitaux
2020-11-27 - Cinneadh i gcás 1342/2020/MAS maidir le hiarrthóir a bheith á eisiamh ag an gCoimisiún Eorpach ón nós imeachta roghnúcháin dá Chlár do Ghairmithe Sóisearacha
2020-11-27 - Deċiżjoni fil-każ 1342/2020/MAS dwar l-esklużjoni tal-Kummissjoni Ewropea ta’ kandidat mill-proċedura tal-għażla għall-Programm ta’ Professjonisti Subalterni tagħha
2020-11-27 - Brief van de Europese Ombudsman aan de voorzitter van de Europese Commissie over de werkzaamheden van het Forum op hoog niveau over de kapitaalmarktenunie
2020-11-27 - Décision dans l’affaire 1342/2020/MAS relative à l’exclusion d’un candidat de la procédure de sélection de son programme pour jeunes professionnels par la Commission européenne
2020-11-27 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo al presidente de la Comisión Europea sobre los trabajos del Foro de Alto Nivel sobre la Unión de los Mercados de Capitales
2020-11-27 - Dopis evropského veřejného ochránce práv předsedovi Evropské komise týkající se činnosti Fóra na vysoké úrovni pro unii kapitálových trhů
2020-11-27 - Писмо от Европейския омбудсман до председателя на Европейската комисия относно работата на Форума на високо равнище за съюза на капиталовите пазари
2020-11-27 - Pismo Europskog ombudsmana predsjedniku Europske komisije o radu Foruma na visokoj razini o uniji tržišta kapitala
2020-11-27 - Päätös asiassa 1342/2020/MAS, joka koskee Euroopan komission päätöstä sulkea ehdokas Junior Professionals -ohjelman valintamenettelyn ulkopuolelle
2020-11-27 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Komisijos pirmininkui dėl Kapitalo rinkų sąjungos aukšto lygio forumo darbo
2020-11-27 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska kommissionens ordförande om arbetet i högnivåforumet om kapitalmarknadsunionen
2020-11-27 - Sprendimas byloje 1342/2020/MAS dėl Europos Komisijos sprendimo pašalinti kandidatą iš jaunesniųjų specialistų programos atrankos procedūros
2020-11-27 - Beslut i ärende 1342/2020/MAS om Europeiska kommissionens uteslutning av en sökande från urvalsförfarandet för programmet för unga yrkesutövare
2020-11-27 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Președintelui Comisiei Europene privind activitatea Forumului la nivel înalt privind uniunea piețelor de capital
2020-11-27 - Decisione nel caso 1342/2020/MAS sull'esclusione di un candidato dalla procedura di selezione per il suo programma per giovani professionisti da parte della Commissione europea
2020-11-27 - List európskej ombudsmanky predsedovi Európskej komisie týkajúci sa práce fóra na vysokej úrovni o únii kapitálových trhov
2020-11-27 - How the European Commission handled concerns about the composition of the High Level Forum on Capital Markets Union and alleged conflicts of interest of some of its members
2020-11-27 - Decision in case 1342/2020/MAS on the European Commission’s exclusion of a candidate from the selection procedure for its Junior Professionals Programme
2020-11-27 - Letter from the European Ombudsman to the President of the European Commission concerning the work of the High Level Forum on Capital Markets Union
2020-11-27 - The European Medicines Agency’s failure to reply to a request for public access to documents concerning the pathogen SARS-CoV-2
2020-11-27 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské agentury pro léčivé přípravky na žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se patogenu SARS-CoV-2
2020-11-27 - Det Europæiske Lægemiddelagenturs undladelse af at besvare en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende patogenet SARS-CoV-2
2020-11-27 - Versäumnis der Europäischen Arzneimittel-Agentur, einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten betreffend den Erreger SARS-CoV-2 zu beantworten
2020-11-27 - Липса на отговор от Европейската агенция по лекарствата на искане за публичен достъп до документи относно патогена SARS-CoV-2
2020-11-27 - Παράλειψη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων να απαντήσει σε αίτηση πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούσαν το παθογόνο SARS-CoV-2
2020-11-27 - Lipsa de răspuns din partea Agenției Europene pentru Medicamente la o solicitare de acordare a accesului public la documente privind patogenul SARS-CoV-2
2020-11-27 - Europeiska läkemedelsmyndighetens underlåtenhet att svara på en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande patogenen SARS-CoV-2
2020-11-27 - Nieudzielenie przez Europejską Agencję Leków odpowiedzi na wniosek o udzielenie publicznego dostępu do dokumentów dotyczących patogenu SARS-CoV-2
2020-11-27 - Evropska agencija za zdravila ni odgovorila na zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s patogenom SARS-CoV-2
2020-11-27 - Verzuim van het Europees Geneesmiddelenbureau om te reageren op een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende het pathogeen SARS-CoV-2
2020-11-27 - Neposkytnutie odpovede Európskou agentúrou pre lieky na žiadosť o poskytnutie prístupu verejnosti k dokumentom týkajúcim patogénu SARS-CoV-2
2020-11-27 - Falta de respuesta de la Agencia Europea de Medicamentos a una petición de acceso público a documentos relativos al patógeno SARS-CoV-2
2020-11-27 - Mainneachtain na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí freagra a thabhairt ar iarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le pataigin SARS-CoV-2
2020-11-27 - Eiropas Zāļu aģentūra nespēja atbildēt uz pieprasījumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar patogēnu SARS-CoV-2
2020-11-27 - Az Európai Gyógyszerügynökség mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a SARS-CoV-2 kórokozóra vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemre
2020-11-27 - Mancata risposta da parte dell’Agenzia europea per i medicinali a una richiesta di accesso del pubblico a documenti riguardanti l’agente patogeno SARS-CoV-2
2020-11-27 - Euroopa Ravimiameti suutmatus vastata patogeeni SARS-CoV-2 käsitlevate dokumentide kohta esitatud üldsuse juurdepääsu taotlusele
2020-11-27 - Izostanak odgovora Europske agencije za lijekove vezano uz zahtjev za javni pristup dokumentima o patogenu SARS-CoV-2
2020-11-27 - Absence de réponse de l’Agence européenne des médicaments à une demande d’accès du public à des documents concernant l’agent pathogène SARS-CoV-2
2020-11-27 - Euroopan lääkeviraston vastaamatta jättäminen pyyntöön saada tutustua SARS-CoV-2-taudinaiheuttajaa koskeviin asiakirjoihin
2020-11-27 - Falta de resposta da Agência Europeia de Medicamentos a um pedido de acesso do público a documentos relativos ao organismo patogénico SARS-CoV-2
2020-11-27 - In-nuqqas tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini milli twieġeb talba għal aċċess pubbliku ta’ dokumenti dwar il-patoġenu SARS-CoV-2
2020-11-27 - Cómo la Comisión Europea trató cuestiones sobre la composición del Foro de Alto Nivel en la Unión de los Mercados de Capitales y supuestos conflictos de intereses de algunos de sus miembros
2020-11-27 - Kaip Europos Komisija sprendė susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su Kapitalo rinkų sąjungos aukšto lygio forumo sudėtimi ir tariamu jo narių interesų konfliktu
2020-11-27 - Hvordan Europa-Kommissionen håndterede betænkeligheder vedrørende sammensætningen af Forummet på Højt Plan om Kapitalmarkedsunionen og de påståede interessekonflikter for nogle af dets medlemmer
2020-11-27 - Ο τρόπος με τον οποίο αντιμετώπισε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τις ανησυχίες σχετικά με τη σύνθεση του φόρουμ υψηλού επιπέδου για την Ένωση Κεφαλαιαγορών και τις εικαζόμενες συγκρούσεις συμφερόντων ορισμένων εκ των μελών του
2020-11-27 - Wie die Europäische Kommission mit Bedenken hinsichtlich der Zusammensetzung des Hochrangigen Forums zur Kapitalmarktunion und mutmaßlichen Interessenkonflikten einiger seiner Mitglieder umgegangen ist
2020-11-27 - Způsob, jakým Evropská komise řešila obavy ohledně složení fóra na vysoké úrovni pro unii kapitálových trhů a údajné střety zájmů některých členů fóra
2020-11-27 - Как Европейската комисия разгледа опасения относно състава на форума на високо равнище на съюза на капиталовите пазари и твърдения за конфликти на интереси на някои от неговите членове
2020-11-27 - Manière dont la Commission européenne a traité les préoccupations liées à la composition du Forum de haut niveau sur l’union des marchés des capitaux ainsi que les prétendus conflits d’intérêts de certains de ses membres
2020-11-27 - A tőkepiaci unióval foglalkozó magas szintű fórum összetételével és egyes tagjainak állítólagos összeférhetetlenségével kapcsolatos aggályok Európai Bizottság általi kezelése
2020-11-27 - Tapa, jolla Euroopan komissio käsitteli pääomamarkkinaunionia käsittelevän korkean tason foorumin kokoonpanoon liittyviä huolenaiheita ja joidenkin foorumin jäsenten väitettyjä eturistiriitoja
2020-11-27 - Kif il-Kummissjoni Ewropea trattat it-tħassib dwar il-kompożizzjoni tal-Forum ta’ Livell Għoli dwar l-Unjoni tas-Swieq Kapitali u l-allegati kunflitti ta’ interess ta’ xi wħud mill-membri tiegħu
2020-11-27 - Kā Eiropas Komisija ir risinājusi problēmas saistībā ar Augsta līmeņa foruma par kapitāla tirgu savienību sastāvu un dažu tās locekļu iespējamajiem interešu konfliktiem
2020-11-27 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearáin faoi chomhdhéanamh an Fhóraim Ardleibhéil ar Aontas na Margaí Caipitil agus faoi choinbhleachtaí leasa líomhnaithe atá ag roinnt dá bhaill
2020-11-27 - Modalità con le quali la Commissione europea ha gestito i dubbi legati alla composizione del Forum di alto livello sull’Unione dei mercati dei capitali e a presunti conflitti di interesse di alcuni dei suoi membri
2020-11-27 - Kako je Europska komisija odgovorila na zabrinutosti u vezi sastava Foruma na visokoj razini o uniji tržišta kapitala i navodnim sukobima interesa njegovih pojedinih članova
2020-11-27 - Kuidas Euroopa Komisjon lahendas kapitaliturgude liidu kõrgetasemelise foorumi koosseisu ja selle teatud liikmete väidetavate huvikonfliktidega seotud probleeme
2020-11-27 - Forma como a Comissão Europeia respondeu às preocupações sobre a composição do Fórum de Alto Nível sobre a União dos Mercados de Capitais e os alegados conflitos de interesses de alguns dos seus membros
2020-11-27 - De manier waarop de Europese Commissie is omgegaan met bezorgdheden over de samenstelling van het Forum op hoog niveau over de kapitaalmarktenunie, en over vermeende belangenconflicten van een aantal leden van dit Forum
2020-11-27 - Kako je Evropska komisija obravnavala pomisleke o sestavi Foruma na visoki ravni o uniji kapitalskih trgov in domnevnih nasprotjih interesov nekaterih njegovih članov
2020-11-27 - Spôsob, akým Európska komisia riešila obavy týkajúce sa zloženia fóra na vysokej úrovni pre úniu kapitálových trhov a údajných konfliktov záujmov niektorých členov tohto fóra
2020-11-27 - Sposób rozpatrzenia przez Komisję Europejską wątpliwości dotyczących składu Forum Wysokiego Szczebla ds. Unii Rynków Kapitałowych oraz domniemanych konfliktów interesów niektórych jego członków
2020-11-27 - Modul în care Comisia Europeană a tratat preocupările legate de componența Forumului la nivel înalt privind uniunea piețelor de capital și presupusele conflicte de interese ale unora dintre membrii acestuia
2020-11-27 - Hur Europeiska kommissionen hanterade farhågor om sammansättningen av högnivåforumet om kapitalmarknadsunionen och påstådda intressekonflikter bland vissa av dess medlemmar
2020-11-27 - Europos vaistų agentūra neatsakė į prašymą suteikti galimybę visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su užkratu SARS-CoV-2
2020-11-27 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh maidir le hobair an Fhóraim Ardleibhéil maidir le hAontas na Margaí Caipitil
2020-11-27 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic predsedniku Evropske komisije o delu foruma na visoki ravni o uniji kapitalskih trgov
2020-11-27 - Az európai ombudsman levele az Európai Bizottság elnökéhez a tőkepiaci unióval foglalkozó magas szintű fórum munkájáról
2020-11-27 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Komisjoni presidendile kapitaliturgude liidu kõrgetasemelise foorumi töö kohta

What's new