European Ombudsman

2020-09-30 - Telephone bills-record and privacy statement
2020-09-30 - Decyzja w sprawie 652/2020/MIG dotyczącej odmowy udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do korespondencji z rządem Zjednoczonego Królestwa dotyczącej wyznaczenia kandydata na komisarza
2020-09-30 - Reply to the proposal of the European Ombudsman for a solution in case 652/2020/MIG on the European Commission’s refusal of public access to correspondence with the United Kingdom government concerning the nomination of a candidate for Commissioner
2020-09-30 - Proposal of the European Ombudsman for a solution in case 652/2020/MIG on the European Commission’s refusal of public access to correspondence with the United Kingdom government concerning the nomination of a candidate for Commissioner
2020-09-30 - Decision in case 652/2020/MIG on the European Commission’s refusal of public access to correspondence with the United Kingdom government concerning the nomination of a candidate for commissioner
2020-09-30 - Decisión en el asunto 652/2020/MIG sobre la denegación por parte de la Comisión Europea del acceso público a la correspondencia con el Gobierno del Reino Unido relativa al nombramiento de un candidato a comisario
2020-09-30 - Rozhodnutí ve věci 652/2020/MIG týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout přístup ke korespondenci s vládou Spojeného království ohledně jmenování kandidáta na komisaře
2020-09-30 - Afgørelse i sag 652/2020/MIG om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i korrespondance med Det Forenede Kongerige vedrørende indstillingen af en kommissærkandidat
2020-09-30 - Entscheidung im Fall 652/2020/MIG über die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zum Schriftverkehr mit der Regierung des Vereinigten Königreichs über die Ernennung eines Kandidaten für das Amt eines Kommissionsmitglieds zu gewähren
2020-09-30 - Απόφαση στην υπόθεση 652/2020/MIG σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε αλληλογραφία με την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με τον διορισμό υποψηφίου επιτρόπου
2020-09-30 - Decisione relativa al caso 652/2020/MIG sul rifiuto da parte della Commissione europea di consentire l’accesso del pubblico alla corrispondenza con il governo del Regno Unito in merito alla nomina di un candidato alla carica di commissario
2020-09-30 - Biztosjelölt jelölésével kapcsolatban az Egyesült Királyság kormányával folytatott levelezéshez való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadására vonatkozó 652/2020/MIG sz. ügyben hozott határozat
2020-09-30 - Cinneadh i gcás 652/2020/MIG ar dhiúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí ar chomhfhreagras le rialtas na Ríochta Aontaithe maidir le hiarrthóir a ainmniú mar choimisinéir
2020-09-30 - Odluka u predmetu 652/2020/MIG u vezi s odbijanjem Europske komisije da odobri javni pristup korespondenciji s vladom Ujedinjene Kraljevine u vezi s imenovanjem kandidata za povjerenika
2020-09-30 - Décision 652/2020/MIG concernant le refus de la Commission européenne d’accorder au public l’accès à une correspondance échangée avec le gouvernement britannique au sujet de la nomination d’un candidat à un poste de commissaire
2020-09-30 - Päätös asiassa 652/2020/MIG Euroopan komission kieltäytymisestä antaa julkisesti saataville Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen kanssa käymäänsä kirjeenvaihtoa, joka koskee ehdokkaan nimeämistä komission jäseneksi
2020-09-30 - Otsus juhtumi 652/2020/MIG kohta, mis käsitles Euroopa Komisjoni keeldumist anda üldsusele juurdepääs Ühendkuningriigi valitsusega peetavale kirjavahetusele seoses volinikukandidaadi nimetamisega
2020-09-30 - Решение по случай 652/2020/MIG относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до кореспонденцията с правителството на Обединеното кралство във връзка с определянето на кандидат за член на Комисията
2020-09-30 - Sprendimas byloje 652/2020/MIG dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su susirašinėjimu su Jungtinės Karalystės Vyriausybe dėl kandidato į Komisijos narius paskyrimo
2020-09-30 - Id-Deċiżjoni fil-każ 652/2020/MIG dwar ir-rifjut mill-Kummissjoni Ewropea għal aċċess pubbliku għal korrispondenza mal-gvern tar-Renju Unit fir-rigward tan-nomina ta’ kandidat għal kummissarju
2020-09-30 - Lēmums lietā Nr. 652/2020/MIG par Eiropas Komisijas atteikumu sniegt publisku piekļuvi sarakstei ar Apvienoto Karalisti par komisāra amata kandidāta izvirzīšanu
2020-09-30 - Beslut i ärende 652/2020/MIG om Europeiska kommissionens nekande att ge allmänheten tillgång till skriftväxling med Förenade kungarikets regering rörande nomineringen av en kandidat till kommissionen
2020-09-30 - Sklep v zadevi 652/2020/MIG o odločitvi Evropske komisije, da zavrne dostop javnosti do korespondence z vlado Združenega kraljestva, ki se nanaša na imenovanja kandidata za komisarja
2020-09-30 - Rozhodnutie vo veci 652/2020/MIG týkajúce sa odmietnutia Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti ku korešpondencii s vládou Spojeného kráľovstva týkajúcej sa nominácie kandidáta na komisára
2020-09-30 - Decisão relativa ao processo 652/2020/MIG sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a correspondência com o governo do Reino Unido relativa à nomeação de um candidato ao cargo de comissário
2020-09-30 - Besluit in zaak 652/2020/MIG over de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot correspondentie met de regering van het Verenigd Koninkrijk over de voordracht van een kandidaat-lid van de Commissie
2020-09-30 - Decizie în cazul 652/2020/MIG privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la corespondența cu guvernul Regatului Unit în ceea ce privește numirea unui candidat pentru funcția de comisar
2020-09-28 - Record and privacy statement on the use of SYSPER
2020-09-28 - The European Commission’s refusal to grant public access to documents regarding the origin and amount of used cooking oil reported to the European Commission by all voluntary certification schemes for biofuels sustainability under the Renewable Energy Directive
2020-09-28 - Europos Komisija atsisakė suteikti galimybę visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su panaudoto kepimo aliejaus kilme ir kiekiu, apie kuriuos Europos Komisijai pranešta pagal visas savanoriškas biodegalų tvarumo sertifikavimo schemas pagal Atsinaujinančiųjų išteklių energijos direktyvą
2020-09-28 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa pôvodu a množstva použitého oleja na varenie, ktoré boli podľa smernice o obnoviteľných zdrojoch energie nahlásené Európskej komisii všetkými dobrovoľnými systémami certifikácie pre udržateľnosť biopalív
2020-09-28 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele privind originea și cantitatea de ulei de gătit uzat raportate Comisiei Europene de toate sistemele voluntare de certificare pentru durabilitatea biocarburanților în temeiul Directivei privind energia din surse regenerabile
2020-09-28 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem par izlietotas cepamās eļļas izcelsmi un daudzumu, par ko Eiropas Komisijai ziņojušas visas brīvprātīgās sertifikācijas shēmas biodegvielu ilgtspējai saskaņā ar Atjaunojamo energoresursu direktīvu
2020-09-28 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten over de herkomst en de hoeveelheid afgewerkte bak- en braadolie die door alle vrijwillige certificeringsregelingen voor de duurzaamheid van biobrandstoffen in het kader van de richtlijn hernieuwbare energie worden gerapporteerd aan de Europese Commissie
2020-09-28 - Odbijanje Europske komisije da odobri javni pristup dokumentima o podrijetlu i količini korištenog jestivog ulja, prijavljenoj Europskoj komisiji u okviru svih dobrovoljnih programa certificiranja održivosti biogoriva u skladu s Direktivom o obnovljivoj energiji
2020-09-28 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid maidir le tionscnamh agus méid ola cócaireachta úsáidte a thuairiscigh gach scéim deimhniúcháin dheonach don Choimisiún Eorpach maidir le hinbhuanaitheacht bithbhreoslaí faoin Treoir maidir le Fuinneamh In-athnuaite
2020-09-28 - Refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public à des documents relatifs à l’origine et à la quantité d’huile de cuisson usagée communiqués à la Commission européenne par tous les systèmes de certification volontaires pour la durabilité des biocarburants au titre de la directive sur les sources d’énergie renouvelables
2020-09-28 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta julkisesti saataville asiakirjoja, jotka koskevat käytetyn ruokaöljyn alkuperää ja määriä, jotka kaikki kestävän biopolttoaineen vapaaehtoiset sertifiointijärjestelmät ovat ilmoittaneet komissiolle uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin mukaisesti
2020-09-28 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għad-dokumenti dwar l-oriġini u l-ammont ta’ żejt tat-tisjir użat irrappurtat lill-Kummissjoni Ewropea mill-iskemi ta’ ċertifikazzjoni volontarji kollha għas-sostenibbiltà tal-bijokarburanti skont id-Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli
2020-09-28 - A megújuló energiaforrásokról szóló irányelv szerinti, a bioüzemanyagok fenntarthatóságára vonatkozó önkéntes tanúsítási rendszerek keretében az Európai Bizottságnak bejelentett használt sütőolaj eredetére és mennyiségére vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2020-09-28 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l’accesso del pubblico ai documenti riguardanti l’origine e la quantità di olio da cucina usato segnalate alla Commissione europea da tutti i regimi di certificazione volontaria per la sostenibilità dei biocarburanti ai sensi della direttiva sulle energie rinnovabili
2020-09-28 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über die Herkunft und die Menge von gebrauchtem Speiseöl zu gewähren, die der Europäischen Kommission von allen freiwilligen Zertifizierungssystemen für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen im Rahmen der Richtlinie über erneuerbare Energien gemeldet werden
2020-09-28 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääsu dokumentidele, mis käsitlevad kasutatud toiduõli päritolu ja kogust, millest teatati Euroopa Komisjonile kõigi taastuvenergia direktiivi kohaste biokütuste kestlikkuse vabatahtlike sertifitseerimissüsteemide kaudu
2020-09-28 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με την προέλευση και την ποσότητα των χρησιμοποιημένων μαγειρικών ελαίων που αναφέρθηκαν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή από όλα τα εθελοντικά συστήματα πιστοποίησης για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων στο πλαίσιο της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
2020-09-28 - Negativa de la Comisión Europea a conceder acceso público a los documentos relativos al origen y la cantidad de aceite de cocina usado notificados a la Comisión Europea por todos los regímenes voluntarios de certificación para la sostenibilidad de los biocarburantes en el marco de la Directiva sobre fuentes de energía renovables
2020-09-28 - Evropska komisija je zavrnila dostop javnosti do dokumentov o poreklu in količini rabljenega olja za kuhanje, ki so jih Evropski komisiji posredovali vsi prostovoljni sistemi za certificiranje za spodbujanje trajnostne proizvodnje biogoriv v skladu z direktivo o obnovljivih virih energije
2020-09-28 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar om ursprung och mängd avseende den använda matolja som rapporterats till Europeiska kommissionen genom alla frivilliga certifieringssystem för hållbara biodrivmedel enligt direktivet om förnybar energi
2020-09-28 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących pochodzenia i ilości zużytego oleju spożywczego zgłoszonych Komisji Europejskiej przez wszystkie dobrowolne systemy certyfikacji na rzecz zrównoważonego rozwoju w zakresie biopaliw na mocy dyrektywy w sprawie odnawialnych źródeł energii
2020-09-28 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a documentos relativos à origem e à quantidade de óleos alimentares usados comunicadas à Comissão Europeia por todos os sistemas voluntários de certificação para a sustentabilidade dos biocombustíveis ao abrigo da Diretiva Energias Renováveis
2020-09-28 - Europa-Kommissionens afvisning af at give offentligheden adgang til dokumenter om oprindelsen og mængden af brugt madolie, der er indberettet til Europa-Kommissionen under alle frivillige certificeringsordninger for biobrændstoffers bæredygtighed i henhold til direktivet om vedvarende energi
2020-09-28 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи относно произхода и количеството използвано олио за готвене, докладвани на Европейската комисия от всички доброволни схеми за сертифициране на устойчивостта на биогоривата съгласно директивата за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници
2020-09-28 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se původu a množství použitého kuchyňského oleje, které byly Evropské komisi nahlášeny všemi dobrovolnými certifikačními systémy pro udržitelnost biopaliv podle směrnice o obnovitelných zdrojích energie
2020-09-28 - Decision of the European Ombudsman in the case 2285/2019/KT on how the European Parliament evaluated a tender for translation services
2020-09-24 - Guide on Ethics and Good Conduct for the Ombudsman’s Staff
2020-09-24 - European Ombudsman Internal Charter of Good Practice
2020-09-24 - Határozat amely iránymutatásokat tartalmaz a visszaélésszerű kommunikáció és az eljárással való visszaélést megvalósító panaszok kezeléséhez
2020-09-24 - Decyzja w sprawie wytycznych dotyczących sposobu postępowania z komunikacją stanowiącą nadużycie oraz skargami stanowiącymi naruszenie proceduralne
2020-09-24 - Odluka kojom se utvrđuju smjernice o načinu postupanja s uvredljivim porukama i pritužbama koje predstavljaju zlouporabu postupka
2020-09-24 - Afgørelse Retningslinjer for behandling af utilstedelige henvendelser og klager, der udgør proceduremisbrug
2020-09-24 - Decisione che stabilisce linee guida sulle modalità di gestione delle comunicazioni abusive e delle denunce relative a uno sviamento di procedura
2020-09-24 - Odločba Opredelitev smernic za obravnavo zlorab pri komuniciranju in pritožb, ki pomenijo zlorabo postopka
2020-09-24 - Lēmums, ar ko izveido pamatnostādnes par to, kā rīkoties aizskarošas saziņas vai sūdzību gadījumā, ar kurām ļaunprātīgi izmanto procesu
2020-09-24 - Beslut Upprättande av riktlinjer för hanteringen av kommunikation och klagomål som innebär ett åsidosättande av handläggningsregler
2020-09-24 - Sprendimas kuriuo nustatomos piktavališkų pranešimų ir skundų, kuriais piktnaudžiaujama procesu, tvarkymo gairės
2020-09-24 - Otsus Suuniste kehtestamine, kuidas käsitleda kuritahtlikku teabevahetust ja kaebusi, mis kuritarvitavad menetlust
2020-09-24 - Decisión Por la que se establecen directrices para tramitar las comunicaciones abusivas y las reclamaciones que constituyen un abuso de procedimiento
2020-09-24 - Deċiżjoni L-istabbiliment ta’ linji gwida dwar kif għandhom jiġu indirizzati l-komunikazzjonijiet u l-ilmenti abbużivi li jikkostitwixxu abbuż ta’ proċess
2020-09-24 - Décision Établissant des lignes directrices pour le traitement des communications abusives et des plaintes relevant d’un abus de procédure
2020-09-24 - Rozhodnutie Stanovenie usmernení k tomu, ako vybavovať hanlivú komunikáciu a sťažnosti, ktoré predstavujú zneužívanie procesu
2020-09-24 - Päätös häiritsevien viestien ja menettelyä väärin käyttävien kantelujen käsittelyä koskevista ohjeista
2020-09-24 - Beschluss Festlegung von Leitlinien für den Umgang mit missbräuchlicher Kommunikation und mit Beschwerden, die einen Verfahrensmissbrauch darstellen
2020-09-24 - Decisão Definição de orientações relativas ao tratamento das comunicações abusivas e das queixas que incorrem num desvio de processo
2020-09-24 - Decizie de stabilire a unor orientări privind tratarea comunicărilor abuzive și a plângerilor care constituie un abuz de procedură
2020-09-24 - Pешение Определяне на насоки за справяне със злонамерени съобщения и жалби, представляващи злоупотреба с процедурата
2020-09-24 - Decision establishing guidelines on how to deal with abusive communications and complaints which amount to an abuse of process
2020-09-24 - Besluit Tot vaststelling van richtsnoeren voor de behandeling van beledigende berichten en klachten waarbij sprake is van misbruik van procedure
2020-09-24 - Rozhodnutí, kterým se stanoví pokyny pro postup v případě nepatřičné komunikace a stížností, které představují zneužití procesu
2020-09-24 - Cinneadh Lena mbunaítear treoirlínte maidir le conas déileáil le cumarsáidí mí-úsáide agus le gearáin arb ionann iad agus mí-úsáid próise
2020-09-24 - Απόφαση για τη θέσπιση κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης καταχρηστικών μορφών επικοινωνίας και αναφορών που συνιστούν καταστρατήγηση διαδικασίας
2020-09-24 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om offentlig adgang til dokumenter vedrørende møder mellem Kommissionens formand og repræsentanter for erhvervslivet via videokonference
2020-09-24 - Način na koji je Europska komisija riješila zahtjev za javni pristup dokumentima koji se odnose na sastanke predsjednice Komisije i predstavnika industrije putem videokonferencije
2020-09-24 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le cruinnithe idir Uachtarán an Choimisiúin agus ionadaithe tionscail trí fhíschomhdháil
2020-09-24 - Euroopan komission menettely sen käsitellessä pyyntöä saada tutustua komission puheenjohtajan ja toimialaedustajien videokonferenssitapaamisia koskeviin asiakirjoihin
2020-09-24 - A Bizottság elnöke és az ágazati képviselők közötti videokonferenciákra vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem Európai Bizottság általi kezelése
2020-09-24 - Modalità con cui la Commissione europea ha evaso una richiesta di accesso del pubblico a documenti riguardanti riunioni tramite videoconferenza tra la presidente della Commissione e rappresentanti dell’industria
2020-09-24 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles üldsuse juurdepääsu taotlust dokumentidele, mis on seotud komisjoni presidendi ja tööstuse esindajate kohtumistega, mis toimuvad videokonverentsi abil
2020-09-24 - Traitement réservé par la Commission européenne à une demande d’accès du public à des documents concernant des réunions par vidéoconférence entre le président de la Commission et des représentants de secteur
2020-09-24 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om tillgång för allmänheten till handlingar rörande videokonferensmöten mellan kommissionens ordförande och branschföreträdare
2020-09-24 - W jaki sposób Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących spotkań przewodniczącego Komisji z przedstawicielami branży w drodze wideokonferencji
2020-09-24 - Hoe de Europese Commissie heeft gereageerd op een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende vergaderingen per videoconferentie tussen de voorzitter van de Commissie en vertegenwoordigers van het bedrijfsleven
2020-09-24 - Spôsob, akým Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa stretnutí medzi predsedom Komisie a zástupcami odvetvia realizovaných prostredníctvom videokonferencie
2020-09-24 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso público a documentos relativos a reuniões por videoconferência entre o presidente da Comissão e os representantes setoriais
2020-09-24 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevek za dostop javnosti do dokumentov, ki se nanašajo na videokonferenčne sestanke med predsednikom Komisije in predstavniki industrije
2020-09-24 - Kif il-Kummissjoni Ewropea indirizzat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti dwar laqgħat bejn il-President tal-Kummissjoni u r-rappreżentanti tal-industrija permezz ta’ vidjokonferenza
2020-09-24 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la documentele privind reuniunile dintre președintele Comisiei și reprezentanți ai industriei prin videoconferință
2020-09-24 - Как Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документи относно срещи между председателя на Комисията и представители на промишлеността чрез видеоконферентна връзка
2020-09-24 - Způsob, jakým Evropská komise řešila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se schůzek mezi předsedou Komise a zástupci odvětví prostřednictvím videokonference
2020-09-24 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Komisijos pirmininko ir pramonės atstovų susitikimais surengus vaizdo konferencijas
2020-09-24 - Wie die Europäische Kommission einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten in Bezug auf Treffen zwischen der Kommissionspräsidentin und Vertretern der Industrie per Videokonferenz behandelt hat
2020-09-24 - Forma en la que tramitó la Comisión Europea una solicitud de acceso público a documentos relativos a reuniones entre el presidente de la Comisión y representantes de la industria celebradas por videoconferencia

What's new