European Ombudsman

2020-02-27 - Decisão no processo 2139/2019/EWM sobre a forma como a Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) tratou um pedido de acesso a documentos relativos a «equipas de intervenção para o regresso»
2020-02-27 - Decision in case 2139/2019/EWM on how the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) handled a request for access to documents concerning ‘return intervention teams’
2020-02-27 - Határozat a 2139/2019/EWM sz. ügyben arról, hogy az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) hogyan kezelte a „visszatérési intervenciós csapatokra” vonatkozó dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelmet
2020-02-27 - Lēmums lietā 2139/2019/EWM par to, kā Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex) izskatīja pieprasījumu par piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz atgriešanas nodrošināšanas vienībām
2020-02-27 - Besluit in zaak 2139/2019/EWM over de wijze waarop het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) een verzoek om toegang tot documenten betreffende “terugkeerinterventieteams” heeft behandeld
2020-02-27 - Decizia în cazul 2139/2019/EWM privind modul în care Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) a tratat o cerere de acces la documente referitoare la „echipele de intervenție pentru returnare”
2020-02-27 - Rozhodnutie vo veci 2139/2019/EWM o tom, ako Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) vybavila žiadosť o prístup k dokumentom týkajúcim sa „návratových zásahových tímov“
2020-02-27 - Odločba v zadevi 2139/2019/EWM o tem, kako je Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) obravnavala zahtevo za dostop do dokumentov v zvezi z „skupinami za posredovanje za vračanje“
2020-02-27 - Beslut i ärende 2139/2019/EWM om hur Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) hanterade en begäran om tillgång till handlingar som rör insatsgrupper för återvändande
2020-02-27 - Decisión en el asunto 2139/2019/EWM sobre la forma en que la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) tramitó una solicitud de acceso a documentos relativos a «equipos de intervención en materia de retorno»
2020-02-27 - Décision dans l’affaire 2139/2019/EWM sur la manière dont l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) a traité une demande d’accès à des documents concernant les «équipes d’intervention pour le retour»
2020-02-27 - Otsus juhtumi 2139/2019/EWM kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) menetles taotlust juurdepääsuks tagasisaatmisrühmadega seotud dokumentidele
2020-02-27 - Deċiżjoni fil-każ 2139/2019/EWM dwar kif l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) ittrattat talba għal aċċess għal dokumenti li jikkonċernaw “timijiet ta’ intervent għar-ritorn”
2020-02-27 - Cinneadh i gcás 2139/2019/EWM maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) iarraidh ar rochtain ar dhoiciméid a bhaineann le ‘foirne idirghabhála um fhilleadh’
2020-02-27 - Sprendimas byloje 2139/2019/EWM dėl to, kaip Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) nagrinėjo prašymą leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su grąžinimo pagalbos būriais
2020-02-27 - Rozhodnutí ve věci 2139/2019/EWM o způsobu, jakým Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) vyřizovala žádost o přístup k dokumentům týkajícím se „návratových zásahových týmů“
2020-02-27 - Απόφαση στην υπόθεση 2139/2019/EWM σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) χειρίστηκε αίτηση πρόσβασης σε έγγραφα που αφορούν «ομάδες επέμβασης επιστροφής»
2020-02-27 - Decisione nel caso 2139/2019/EWM sul modo in cui l'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) ha gestito una richiesta di accesso ai documenti relativi alle "squadre di intervento per il rimpatrio"
2020-02-27 - Odluka u predmetu 2139/2019/EWM o načinu na koji je Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) postupila sa zahtjevom za pristup dokumentima koji se odnose na „interventne timove za vraćanje”
2020-02-27 - Afgørelse i sag 2139/2019/EWM om, hvordan Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende "tilbagesendelsesindsatshold"
2020-02-27 - Entscheidung im Fall 2139/2019/EWM über die Art und Weise, wie Frontex einen Antrag auf Zugang zu Dokumenten über ‘Rückkehrteams’ bearbeitet hat
2020-02-27 - Päätös asiassa 2139/2019/EWM siitä, miten Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex) käsitteli pyynnön saada tutustua palauttamisinterventioryhmiä koskeviin asiakirjoihin
2020-02-27 - Decyzja w sprawie 2139/2019/EWM dotycząca sposobu rozpatrzenia przez Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) wniosku o dostęp do dokumentów dotyczących „zespołów interwencji powrotowej”
2020-02-27 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Korrespondenz in Bezug auf eine Beschwerde gegen die Niederlande betreffend die Gesundheitsversorgung und den Zugang zur Justiz zu antworten
2020-02-27 - Evropska komisija domnevno ni odgovorila na korespondenco v zvezi s pritožbo zoper Nizozemsko glede zdravstvenega varstva in dostopa do pravnega varstva
2020-02-27 - Europeiska kommissionens påstådda underlåtenhet att svara på korrespondens som gällde klagomål mot Nederländerna i fråga om hälso- och sjukvård och tillgång till rättslig prövning
2020-02-27 - Údajné neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na korešpondenciu týkajúcu sa sťažnosti voči Holandsku, ktorá sa týkala zdravotnej starostlivosti a prístupu k spravodlivosti
2020-02-27 - Zarzut nieudzielenia odpowiedzi przez Komisję Europejską na korespondencję w sprawie skargi przeciwko Niderlandom dotyczącej opieki zdrowotnej i dostępu do wymiaru sprawiedliwości
2020-02-27 - Vermeend verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op correspondentie over een klacht tegen Nederland betreffende gezondheidszorg en toegang tot de rechter
2020-02-27 - Presupusa lipsă de răspuns din partea Comisiei Europene la corespondența privind plângerea împotriva Țărilor de Jos referitoare la asistență medicală și acces la justiție
2020-02-27 - Alegada ausência de resposta da Comissão Europeia a correspondência respeitante a uma queixa contra os Países Baixos relativa a cuidados de saúde e acesso à justiça
2020-02-27 - Az Európai Bizottság állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy Hollandiával szemben benyújtott, az egészségügyi ellátással és az igazságszolgáltatáshoz való hozzáféréssel kapcsolatos panaszra
2020-02-27 - Presunta mancata risposta da parte della Commissione europea alla corrispondenza relativa a una denuncia nei confronti dei Paesi Bassi concernente l’assistenza sanitaria e l’accesso alla giustizia
2020-02-27 - Eiropas Komisijas šķietamā nespēja atbildēt uz korespondenci attiecībā uz sūdzību pret Nīderlandi par veselības aprūpes un tiesu iestāžu pieejamības jautājumiem
2020-02-27 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal korrispondenza dwar ilment kontra n-Netherlands dwar il-kura tas-saħħa u l-aċċess għall-ġustizzja
2020-02-27 - Navodni propust Europske komisije da odgovori na korespondenciju o pritužbi protiv Nizozemske u vezi sa zdravstvenom skrbi i pristupu pravosuđu
2020-02-27 - Údajné neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské komise na korespondenci týkající se stížnosti na Nizozemsko v souvislosti se zdravotní péčí a přístupem ke spravedlnosti
2020-02-27 - Твърдение за липса на отговор от страна на Европейската комисия на кореспонденция на жалба срещу Нидерландия във връзка със здравеопазването и достъпа до правосъдие
2020-02-27 - Europa-Kommissionens påståede undladelse af at besvare korrespondance vedrørende en klage over Nederlandene vedrørende sundhedspleje og adgang til domstolsprøvelse
2020-02-27 - Europos Komisija galimai neatsakė į laiškus dėl skundo prieš Nyderlandus, susijusio su sveikatos priežiūra ir teise kreiptis į teismą
2020-02-27 - The European Commission’s alleged failure to reply to correspondence concerning complaint against the Netherlands concerning healthcare and access to justice
2020-02-27 - Eικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αλληλογραφία σχετικά με αναφορά κατά των Κάτω Χωρών για την υγειονομική περίθαλψη και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη
2020-02-27 - Euroopan komission väitetty vastaamatta jättäminen kirjeisiin Alankomaita vastaan tehdystä valituksesta, joka koski terveydenhoitoa ja oikeussuojaa
2020-02-27 - Presunta falta de respuesta de la Comisión Europea a la correspondencia relativa a la reclamación contra los Países Bajos en relación con la atención sanitaria y al acceso a la justicia
2020-02-27 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann le gearán i gcoinne na hÍsiltíre i ndáil le cúram sláinte agus rochtain ar cheartas
2020-02-27 - Manquement allégué de la Commission européenne à répondre à une correspondance relative à une plainte à l’encontre des Pays-Bas concernant les soins de santé et l’accès à la justice
2020-02-27 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus vastata kirjadele, mis käsitlesid Madalmaade vastu esitatud kaebust tervishoiuteenuste ja õiguskaitse kättesaadavuse kohta
2020-02-26 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo 213/2020/DL sobre o facto de o serviço «A sua Europa – Aconselhamento» não ter respondido adequadamente à pergunta do queixoso
2020-02-26 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 213/2020/DL dotyczącej nieudzielenia przez portal Twoja Europa – Porady adekwatnej odpowiedzi na pytanie skarżącego
2020-02-26 - Az európai ombudsman 213/2020/DL. sz. ügyben hozott határozata arról, hogy az Európa Önökért Tanácsadó Szolgálat nem válaszolt megfelelően a panaszos kérdésére
2020-02-26 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 213/2020/DL o propustu službe Vaša Europa – Savjeti da na odgovarajući način odgovori na pitanje podnositelja pritužbe
2020-02-26 - Решение на Европейския омбудсман по случай 213/2020/DL относно липсата на адекватен отговор от страна на „Вашата Европа — Съвети“ на въпроса на жалбоподателя
2020-02-26 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 213/2020/DL dėl to, kad „Jūsų Europos patarėjas“ tinkamai neatsakė į skundo pateikėjo klausimą
2020-02-26 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 213/2020/DL sobre la falta de respuesta adecuada de Your Europe Advice a la pregunta del reclamante
2020-02-26 - Sprendimas byloje 104/2020/EWM dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros atsisakymo nagrinėti prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais dėl procedūrinių priežasčių
2020-02-26 - Rozhodnutí ve věci 104/2020/EWM o odmítnutí Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž zabývat se žádostí o přístup veřejnosti k dokumentům z procesních důvodů
2020-02-26 - Решение по дело 104/2020/EWM относно отказа на Европейската агенция за гранична и брегова охрана да разгледа искане за публичен достъп до документи въз основа на процедурни съображения
2020-02-26 - Beschluss in der Sache 104/2020/EWM über die Weigerung der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache, einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten aus Verfahrensgründen zu bearbeiten
2020-02-26 - Afgørelse i sag 104/2020/EWM om Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtnings afslag på at behandle en anmodning om aktindsigt baseret på proceduremæssige grunde
2020-02-26 - Απόφαση στην υπόθεση 104/2020/EWM σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής να εξετάσει αίτηση πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα για διαδικαστικούς λόγους
2020-02-26 - Decisión en el asunto 104/2020/EWM sobre la negativa de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas a tramitar una solicitud de acceso público a documentos por motivos de procedimiento
2020-02-26 - Decision in case 104/2020/EWM on the European Border and Coast Guard Agency's refusal to deal with a request for public access to documents based on procedural grounds
2020-02-26 - Decision of the European Ombudsman in the case 213/2020/DL on the failure of Your Europe Advice to reply adequately to the complainant's question
2020-02-26 - Decision in case 190/2020/DDJ on how the European Personnel Selection Office assessed the complainant’s talent screener in a selection procedure for the recruitment of EU civil servants in scientific research
2020-02-26 - Entscheidung der Europäischen Bürgerbeauftragten in dem oben genannten Fall über das Versäumnis der Beratungsstelle Ihr Europa - Beratung, eine Anfrage des Beschwerdeführers angemessen zu beantworten
2020-02-26 - Decisão no processo 104/2020/EWM sobre a recusa da Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira em tratar um pedido de acesso do público a documentos com base em motivos processuais
2020-02-26 - Decyzja w sprawie 104/2020/EWM dotyczącej odmowy rozpatrzenia przez Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej wniosku o publiczny dostęp do dokumentów ze względów proceduralnych
2020-02-26 - Odločitev v zadevi 104/2020/EWM o zavrnitvi Evropske agencije za mejno in obalno stražo, da obravnava zahtevo za dostop javnosti do dokumentov na podlagi postopkovnih razlogov
2020-02-26 - Rozhodnutie vo veci 104/2020/EWM o odmietnutí Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž zaoberať sa žiadosťou o prístup verejnosti k dokumentom z procesných dôvodov
2020-02-26 - Decizie în cazul 104/2020/EWM privind refuzul Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă de a trata o cerere de acces public la documente pe baza unor motive procedurale
2020-02-26 - Beslut i ärende 104/2020/EWM om Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns vägran att behandla en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar på grundval av förfarandemässiga skäl
2020-02-26 - Otsus juhtumi 104/2020/EWM kohta, mis käsitleb Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti keeldumist menetleda taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele menetluslikel põhjustel
2020-02-26 - Odluka u predmetu 104/2020/EWM o odbijanju Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu da obradi zahtjev za javni pristup dokumentima na temelju postupovnih razloga
2020-02-26 - Határozat a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem elbírálásának az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség általi, eljárási okokból történő megtagadásáról szóló 104/2020/EWM sz. ügyben
2020-02-26 - Cinneadh i gcás 104/2020/EWM maidir le diúltú na Gníomhaireachta Eorpaí um an nGarda Teorann agus Cósta déileáil le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid bunaithe ar fhorais nós imeachta
2020-02-26 - Päätös asiassa 104/2020/EWM, joka koskee Euroopan raja- ja merivartioviraston kieltäytymistä käsittelemästä asiakirjoihin tutustumista koskevaa pyyntöä menettelyllisistä syistä
2020-02-26 - Décision dans l’affaire 104/2020/EWM relative au refus de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes de traiter une demande d’accès du public à des documents fondée sur des motifs procéduraux
2020-02-26 - Deċiżjoni fil-każ 104/2020/EWM dwar ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta li tittratta talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti abbażi ta' raġunijiet proċedurali
2020-02-26 - Decisione nel caso 104/2020/EWM sul rifiuto dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera di trattare una richiesta di accesso del pubblico a documenti per motivi procedurali
2020-02-26 - Besluit in zaak 104/2020/EWM over de weigering van het Europees Grens- en kustwachtagentschap om een verzoek om toegang van het publiek tot documenten op procedurele gronden te behandelen
2020-02-26 - Lēmums lietā 104/2020/EWM par Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūras atteikumu izskatīt pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, pamatojoties uz procesuāliem iemesliem
2020-02-26 - Entscheidung in der Sache 190/2020/DDJ darüber, wie das Europäische Amt für Personalauswahl den Talent-Screener des Beschwerdeführers in einem Auswahlverfahren für die Einstellung von EU-Beamten in der wissenschaftlichen Forschung bewertet hat
2020-02-26 - Cinneadh i gcás 190/2020/DDJ maidir leis an gcaoi a ndearna an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne measúnú ar scagthóir tallainne an ghearánaigh i nós imeachta roghnúcháin chun státseirbhísigh AE a earcú i dtaighde eolaíoch
2020-02-26 - Décision dans l’affaire 190/2020/DDJ sur la manière dont l’Office européen de sélection du personnel a évalué l’évaluateur de talents du plaignant dans le cadre d’une procédure de sélection pour le recrutement de fonctionnaires de l’UE dans le domaine de la recherche scientifique
2020-02-26 - Deċiżjoni fil-każ 190/2020/DDJ dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal ivvaluta t-talent screener tal-ilmentatur fi proċedura tal-għażla għar-reklutaġġ ta’ impjegati taċ-ċivil tal-UE fir-riċerka xjentifika
2020-02-26 - Otsus juhtumi 190/2020/DDJ kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Personalivaliku Amet hindas kaebuse esitaja talendikontrollijat valikumenetluses ELi avalike teenistujate töölevõtmiseks teadusuuringute valdkonnas
2020-02-26 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 213/2020/DL dwar in-nuqqas tal-Parir tal-Ewropa Tiegħek li jwieġeb b'mod adegwat għall-mistoqsija tal-ilmentatur
2020-02-26 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 213/2020/DL maidir le mainneachtain An Eoraip Agatsa – Comhairle freagra leordhóthanach a thabhairt ar cheist an ghearánaigh
2020-02-26 - Lēmums lietā 190/2020/DDJ par to, kā Eiropas Personāla atlases birojs novērtēja sūdzības iesniedzēja talantu vērtētāju atlases procedūrā ES ierēdņu pieņemšanai darbā zinātniskās pētniecības jomā
2020-02-26 - Sprendimas byloje 190/2020/DDJ dėl to, kaip Europos personalo atrankos tarnyba vertino skundo pateikėjo talentų tikrintoją per ES valstybės tarnautojų įdarbinimo mokslinių tyrimų srityje atrankos procedūrą
2020-02-26 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 213/2020/DL σχετικά με την παράλειψη της υπηρεσίας «Η Ευρώπη σου – Συμβουλές» να απαντήσει επαρκώς στην ερώτηση του καταγγέλλοντος
2020-02-26 - Απόφαση στην υπόθεση 190/2020/DDJ σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού αξιολόγησε τον ελεγκτή ταλέντου του καταγγέλλοντος σε διαδικασία επιλογής για την πρόσληψη δημοσίων υπαλλήλων της ΕΕ στον τομέα της επιστημονικής έρευνας
2020-02-26 - Решение по дело 190/2020/DDJ относно начина, по който Европейската служба за подбор на персонал е оценила лицето, проверяващо талантите на жалбоподателя, в процедура за подбор за назначаване на държавни служители на ЕС в областта на научните изследвания
2020-02-26 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 213/2020/DL týkající se toho, že služba Vaše Evropa – Poradenství neodpověděla odpovídajícím způsobem na otázku stěžovatele
2020-02-26 - Decizia Ombudsmanului European în cazul 213/2020/DL privind incapacitatea portalului „Europa ta – Consiliere” de a răspunde în mod adecvat la întrebarea reclamantului
2020-02-26 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky vo veci 213/2020/DL o neschopnosti portálu Vaša Európa – Poradenstvo primerane odpovedať na otázku sťažovateľa
2020-02-26 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 213/2020/DL, joka koskee Sinun Eurooppasi -neuvonnan puutteellista vastaamista kantelijan kysymykseen
2020-02-26 - Besluit van de Europese Ombudsman in zaak 213/2020/DL over het uitblijven van een adequaat antwoord van Uw Europa-Advies op de vraag van klager
2020-02-26 - Europeiska ombudsmannens beslut i ärende 213/2020/DL om Ditt Europa – Rådgivnings underlåtenhet att på ett tillfredsställande sätt besvara klagandens fråga
2020-02-26 - Decisione del Mediatore europeo nel caso 213/2020/DL sulla mancata risposta adeguata da parte di Your Europe Advice alla domanda del denunciante

What's new