European Ombudsman

2020-02-27 - Otsus juhtumi 2139/2019/EWM kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) menetles taotlust juurdepääsuks tagasisaatmisrühmadega seotud dokumentidele
2020-02-27 - Deċiżjoni fil-każ 2139/2019/EWM dwar kif l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) ittrattat talba għal aċċess għal dokumenti li jikkonċernaw “timijiet ta’ intervent għar-ritorn”
2020-02-27 - Cinneadh i gcás 2139/2019/EWM maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) iarraidh ar rochtain ar dhoiciméid a bhaineann le ‘foirne idirghabhála um fhilleadh’
2020-02-27 - Sprendimas byloje 2139/2019/EWM dėl to, kaip Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) nagrinėjo prašymą leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su grąžinimo pagalbos būriais
2020-02-27 - Rozhodnutí ve věci 2139/2019/EWM o způsobu, jakým Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) vyřizovala žádost o přístup k dokumentům týkajícím se „návratových zásahových jednotek“
2020-02-27 - Decision in case 2139/2019/EWM on how the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) handled a request for access to documents concerning ‘return intervention teams’
2020-02-27 - Decisione nel caso 2139/2019/EWM sul modo in cui l'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) ha gestito una richiesta di accesso ai documenti relativi alle "squadre di intervento per il rimpatrio"
2020-02-27 - Odluka u predmetu 2139/2019/EWM o načinu na koji je Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) obradila zahtjev za pristup dokumentima koji se odnose na „timove za intervenciju vraćanja”
2020-02-27 - Afgørelse i sag 2139/2019/EWM om, hvordan Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende "tilbagesendelsesindsatshold"
2020-02-27 - Entscheidung im Fall 2139/2019/EWM über die Art und Weise, wie Frontex einen Antrag auf Zugang zu Dokumenten über ‘Rückkehrteams’ bearbeitet hat
2020-02-27 - Décision dans l’affaire 2139/2019/EWM sur la manière dont l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) a traité une demande d’accès à des documents concernant les «équipes d’intervention pour le retour»
2020-02-27 - Απόφαση στην υπόθεση 2139/2019/EWM σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης σε έγγραφα σχετικά με τις «ομάδες επέμβασης επιστροφής»
2020-02-27 - Eiropas Komisijas šķietamā nespēja atbildēt uz korespondenci attiecībā uz sūdzību pret Nīderlandi par veselības aprūpes un tiesu iestāžu pieejamības jautājumiem
2020-02-27 - Presunta mancata risposta da parte della Commissione europea alla corrispondenza relativa a una denuncia nei confronti dei Paesi Bassi concernente l’assistenza sanitaria e l’accesso alla giustizia
2020-02-27 - Az Európai Bizottság állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy Hollandiával szemben benyújtott, az egészségügyi ellátással és az igazságszolgáltatáshoz való hozzáféréssel kapcsolatos panaszra
2020-02-27 - Alegada ausência de resposta da Comissão Europeia a correspondência respeitante a uma queixa contra os Países Baixos relativa a cuidados de saúde e acesso à justiça
2020-02-27 - Presupusa lipsă de răspuns din partea Comisiei Europene la corespondența privind plângerea împotriva Țărilor de Jos referitoare la asistență medicală și acces la justiție
2020-02-27 - Vermeend verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op correspondentie over een klacht tegen Nederland betreffende gezondheidszorg en toegang tot de rechter
2020-02-27 - Zarzut nieudzielenia odpowiedzi przez Komisję Europejską na korespondencję w sprawie skargi przeciwko Niderlandom dotyczącej opieki zdrowotnej i dostępu do wymiaru sprawiedliwości
2020-02-27 - Údajné neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na korešpondenciu týkajúcu sa sťažnosti voči Holandsku, ktorá sa týkala zdravotnej starostlivosti a prístupu k spravodlivosti
2020-02-27 - Europeiska kommissionens påstådda underlåtenhet att svara på korrespondens som gällde klagomål mot Nederländerna i fråga om hälso- och sjukvård och tillgång till rättslig prövning
2020-02-27 - Evropska komisija domnevno ni odgovorila na korespondenco v zvezi s pritožbo zoper Nizozemsko glede zdravstvenega varstva in dostopa do pravnega varstva
2020-02-27 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Korrespondenz in Bezug auf eine Beschwerde gegen die Niederlande betreffend die Gesundheitsversorgung und den Zugang zur Justiz zu antworten
2020-02-27 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal korrispondenza dwar ilment kontra n-Netherlands dwar il-kura tas-saħħa u l-aċċess għall-ġustizzja
2020-02-27 - Navodni propust Europske komisije da odgovori na korespondenciju o pritužbi protiv Nizozemske u vezi sa zdravstvenom skrbi i pristupu pravosuđu
2020-02-27 - Údajné neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské komise na korespondenci týkající se stížnosti na Nizozemsko v souvislosti se zdravotní péčí a přístupem ke spravedlnosti
2020-02-27 - Твърдение за липса на отговор от страна на Европейската комисия на кореспонденция на жалба срещу Нидерландия във връзка със здравеопазването и достъпа до правосъдие
2020-02-27 - Europa-Kommissionens påståede undladelse af at besvare korrespondance vedrørende en klage over Nederlandene vedrørende sundhedspleje og adgang til domstolsprøvelse
2020-02-27 - Europos Komisija galimai neatsakė į laiškus dėl skundo prieš Nyderlandus, susijusio su sveikatos priežiūra ir teise kreiptis į teismą
2020-02-27 - The European Commission’s alleged failure to reply to correspondence concerning complaint against the Netherlands concerning healthcare and access to justice
2020-02-27 - Eικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αλληλογραφία σχετικά με αναφορά κατά των Κάτω Χωρών για την υγειονομική περίθαλψη και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη
2020-02-27 - Euroopan komission väitetty vastaamatta jättäminen kirjeisiin Alankomaita vastaan tehdystä valituksesta, joka koski terveydenhoitoa ja oikeussuojaa
2020-02-27 - Presunta falta de respuesta de la Comisión Europea a la correspondencia relativa a la reclamación contra los Países Bajos en relación con la atención sanitaria y al acceso a la justicia
2020-02-27 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann le gearán i gcoinne na hÍsiltíre i ndáil le cúram sláinte agus rochtain ar cheartas
2020-02-27 - Manquement allégué de la Commission européenne à répondre à une correspondance relative à une plainte à l’encontre des Pays-Bas concernant les soins de santé et l’accès à la justice
2020-02-27 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus vastata kirjadele, mis käsitlesid Madalmaade vastu esitatud kaebust tervishoiuteenuste ja õiguskaitse kättesaadavuse kohta
2020-02-26 - Sprendimas byloje 104/2020/EWM dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros atsisakymo nagrinėti prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais dėl procedūrinių priežasčių
2020-02-26 - Sprendimas byloje 190/2020/DDJ dėl to, kaip Europos personalo atrankos tarnyba vertino skundo pateikėjo talentų tikrintoją per ES valstybės tarnautojų įdarbinimo mokslinių tyrimų srityje atrankos procedūrą
2020-02-26 - Решение по дело 104/2020/EWM относно отказа на Европейската агенция за гранична и брегова охрана да разгледа искане за публичен достъп до документи въз основа на процедурни съображения
2020-02-26 - Beschluss in der Sache 104/2020/EWM über die Weigerung der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache, einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten aus Verfahrensgründen zu bearbeiten
2020-02-26 - Afgørelse i sag 104/2020/EWM om Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtnings afslag på at behandle en anmodning om aktindsigt baseret på proceduremæssige grunde
2020-02-26 - Απόφαση στην υπόθεση 104/2020/EWM σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής να εξετάσει αίτηση πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα για διαδικαστικούς λόγους
2020-02-26 - Decisión en el asunto 104/2020/EWM sobre la negativa de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas a tramitar una solicitud de acceso público a documentos por motivos de procedimiento
2020-02-26 - Decision in case 104/2020/EWM on the European Border and Coast Guard Agency's refusal to deal with a request for public access to documents based on procedural grounds
2020-02-26 - Decision of the European Ombudsman in the case 213/2020/DL on the failure of Your Europe Advice to reply adequately to the complainant's question
2020-02-26 - Decision in case 190/2020/DDJ on how the European Personnel Selection Office assessed the complainant’s talent screener in a selection procedure for the recruitment of EU civil servants in scientific research
2020-02-26 - Entscheidung der Europäischen Bürgerbeauftragten in dem oben genannten Fall über das Versäumnis der Beratungsstelle Ihr Europa - Beratung, eine Anfrage des Beschwerdeführers angemessen zu beantworten
2020-02-26 - Decisão no processo 104/2020/EWM sobre a recusa da Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira em tratar um pedido de acesso do público a documentos com base em motivos processuais
2020-02-26 - Decyzja w sprawie 104/2020/EWM dotycząca odmowy rozpatrzenia przez Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej wniosku o udzielenie publicznego dostępu do dokumentów z przyczyn proceduralnych
2020-02-26 - Odločba v zadevi 104/2020/EWM o zavrnitvi Evropske agencije za mejno in obalno stražo, da obravnava prošnjo za dostop javnosti do dokumentov, iz postopkovnih razlogov
2020-02-26 - Rozhodnutie vo veci 104/2020/EWM o odmietnutí Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž vybaviť žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom z procesných dôvodov
2020-02-26 - Decizia în cazul 104/2020/EWM privind refuzul Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă de a trata o cerere de acces public la documente din motive procedurale
2020-02-26 - Beslut i ärende 104/2020/EWM om Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns vägran att behandla en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar på grundval av förfarandemässiga skäl
2020-02-26 - Otsus juhtumi 104/2020/EWM kohta, mis käsitleb Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti keeldumist menetleda taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele menetluslikel põhjustel
2020-02-26 - Odluka u predmetu 104/2020/EWM o odbijanju Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu da obradi zahtjev za javni pristup dokumentima na temelju postupovnih razloga
2020-02-26 - Határozat a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem elbírálásának az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség általi, eljárási okokból történő megtagadásáról szóló 104/2020/EWM sz. ügyben
2020-02-26 - Cinneadh i gcás 104/2020/EWM maidir le diúltú na Gníomhaireachta Eorpaí um an nGarda Teorann agus Cósta déileáil le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid bunaithe ar fhorais nós imeachta
2020-02-26 - Päätös asiassa 104/2020/EWM, joka koskee Euroopan raja- ja merivartioviraston kieltäytymistä käsittelemästä asiakirjoihin tutustumista koskevaa pyyntöä menettelyllisistä syistä
2020-02-26 - Décision dans l’affaire 104/2020/EWM relative au refus de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes de traiter une demande d’accès du public à des documents fondée sur des motifs procéduraux
2020-02-26 - Deċiżjoni fil-każ 104/2020/EWM dwar ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta li tittratta talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti abbażi ta' raġunijiet proċedurali
2020-02-26 - Decisione nel caso 104/2020/EWM sul rifiuto dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera di trattare una richiesta di accesso del pubblico ai documenti per motivi procedurali
2020-02-26 - Besluit in zaak 104/2020/EWM over de weigering van het Europees Grens- en kustwachtagentschap om een verzoek om toegang van het publiek tot documenten op procedurele gronden te behandelen
2020-02-26 - Lēmums lietā 104/2020/EWM par Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūras atteikumu izskatīt pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, pamatojoties uz procesuāliem iemesliem
2020-02-26 - Entscheidung in der Sache 190/2020/DDJ darüber, wie das Europäische Amt für Personalauswahl den Talent-Screener des Beschwerdeführers in einem Auswahlverfahren für die Einstellung von EU-Beamten in der wissenschaftlichen Forschung bewertet hat
2020-02-26 - Cinneadh i gcás 190/2020/DDJ maidir leis an gcaoi a ndearna an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne measúnú ar scagthóir tallainne an ghearánaigh i nós imeachta roghnúcháin chun státseirbhísigh AE a earcú i dtaighde eolaíoch
2020-02-26 - Décision dans l’affaire 190/2020/DDJ sur la manière dont l’Office européen de sélection du personnel a évalué l’évaluateur de talents du plaignant dans le cadre d’une procédure de sélection pour le recrutement de fonctionnaires de l’UE dans le domaine de la recherche scientifique
2020-02-26 - Deċiżjoni fil-każ 190/2020/DDJ dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal ivvaluta t-talent screener tal-ilmentatur fi proċedura tal-għażla għar-reklutaġġ ta’ impjegati taċ-ċivil tal-UE fir-riċerka xjentifika
2020-02-26 - Otsus juhtumi 190/2020/DDJ kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Personalivaliku Amet hindas kaebuse esitaja talendikontrollijat valikumenetluses ELi avalike teenistujate töölevõtmiseks teadusuuringute valdkonnas
2020-02-26 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 213/2020/DL dwar in-nuqqas tal-Parir tal-Ewropa Tiegħek li jwieġeb b'mod adegwat għall-mistoqsija tal-ilmentatur
2020-02-26 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 213/2020/DL maidir le mainneachtain An Eoraip Agatsa – Comhairle freagra leordhóthanach a thabhairt ar cheist an ghearánaigh
2020-02-26 - Rozhodnutí ve věci 104/2020/EWM o odmítnutí Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž zabývat se žádostí o přístup veřejnosti k dokumentům z procesních důvodů
2020-02-25 - The Research Executive Agency’s (REA) decision to consider ineligible certain costs relating to in‐house consultants in the context of a grant agreement for the funding of the DARIUS project under the Seventh Framework Programme for Research (FP7)
2020-02-25 - The European Commission's failure to reply to repeated reminders from the complainant to be updated on the processing of a State aid complaint against Germany
2020-02-25 - The European Commission’s partial refusal of public access to a project proposal concerning the asylum system in Greece
2020-02-25 - Decision of the European Ombudsman in the case 215/2020/DDJ concerning the manner in which the European Central Bank and European Data Protection Board dealt with an alleged breach of the GDPR by financial institutions in the EU
2020-02-25 - Липсата на отговор от страна на Европейската комисия на неколкократните напомняния от страна на жалбоподателя за получаване на актуална информация във връзка с жалба за държавна помощ срещу Германия
2020-02-25 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a varios recordatorios del demandante para que se le informara sobre la tramitación de una reclamación contra Alemania por concesión de ayudas estatales
2020-02-25 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské komise na opakované upomínky stěžovatele, který žádal o aktuální informace o vyřizování stížnosti na Německo týkající se státní podpory
2020-02-25 - Europa-Kommissionens undladelse af at svare på gentagne påmindelser fra klageren om at blive opdateret vedrørende behandlingen af en statsstøtteklage over Tyskland
2020-02-25 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε επανειλημμένες υπενθυμίσεις για ενημέρωση του ενδιαφερομένου σχετικά με την εξέταση αναφοράς για κρατική ενίσχυση κατά της Γερμανίας
2020-02-25 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf wiederholte Erinnerungen des Beschwerdeführers zu antworten, um über den aktuellen Stand der Bearbeitung einer Beschwerde gegen Deutschland über staatliche Beihilfen informiert zu werden
2020-02-25 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Rechtssache 215/2020/DDJ über die Art und Weise, wie die Europäische Zentralbank und der Europäische Datenschutzausschuss mit einem mutmaßlichen Verstoß von Finanzinstituten in der EU gegen die DSGVO umgegangen sind
2020-02-25 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 215/2020/DDJ concernant la manière dont la Banque centrale européenne et le comité européen de la protection des données ont traité une violation alléguée du RGPD par des établissements financiers dans l’UE
2020-02-25 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 215/2020/DDJ dwar il-mod li bih il-Bank Ċentrali Ewropew u l-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ttrattaw allegat ksur tal-GDPR minn istituzzjonijiet finanzjarji fl-UE
2020-02-25 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 63/2020/MIG kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi keeldumist anda üldsusele juurdepääs Euroopa Parlamendi liikme pildile põhjusel, et ta ei suutnud tuvastada ühtegi olemasolevat dokumenti
2020-02-25 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 215/2020/DDJ kohta, mis käsitleb viisi, kuidas Euroopa Keskpank ja Euroopa Andmekaitsenõukogu käsitlesid isikuandmete kaitse üldmääruse väidetavat rikkumist ELi finantseerimisasutuste poolt
2020-02-25 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 215/2020/DDJ dėl to, kaip Europos Centrinis Bankas ir Europos duomenų apsaugos valdyba nagrinėjo tariamą ES finansų įstaigų padarytą BDAR pažeidimą
2020-02-25 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 63/2020/MIG dotyczącej odmowy udzielenia przez Parlament Europejski publicznego dostępu do zdjęcia posła do PE ze względu na to, że nie mógł on zidentyfikować żadnego istniejącego dokumentu
2020-02-25 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 63/2020/MIG maidir le diúltú Pharlaimint na hEorpa rochtain phoiblí a thabhairt ar phictiúr d’Fheisire ar an bhforas nach bhféadfadh sí aon doiciméad atá ann cheana a shainaithint
2020-02-25 - Решение на Европейския омбудсман по дело 63/2020/MIG относно отказа на Европейския парламент да предостави публичен достъп до снимка на член на ЕП на основание, че не може да идентифицира съществуващ документ
2020-02-25 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 63/2020/MIG o odmítnutí Evropského parlamentu poskytnout veřejnosti přístup k fotografii poslance EP z důvodu, že nemohl identifikovat žádný stávající dokument
2020-02-25 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 63/2020/MIG relative au refus du Parlement européen d’accorder l’accès du public à une photo d’un député au motif qu’il n’a pu identifier aucun document existant
2020-02-25 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 63/2020/MIG über die Weigerung des Europäischen Parlaments, der Öffentlichkeit Zugang zu einem Bild eines MdEP zu gewähren, weil es kein bestehendes Dokument identifizieren konnte
2020-02-25 - Decizia Ombudsmanului European în cazul 63/2020/MIG privind refuzul Parlamentului European de a acorda acces public la o imagine a unui deputat în Parlamentul European pe motiv că nu a putut identifica niciun document existent
2020-02-25 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 63/2020/MIG dwar ir-rifjut tal-Parlament Ewropew li jagħti aċċess pubbliku għal stampa ta' Membru tal-PE għar-raġuni li ma seta' jidentifika l-ebda dokument eżistenti
2020-02-25 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 63/2020/MIG sobre la negativa del Parlamento Europeo a conceder acceso público a una fotografía de un diputado al Parlamento Europeo debido a que no podía identificar ningún documento existente
2020-02-25 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 63/2020/MIG dėl Europos Parlamento atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su Parlamento nario nuotrauka dėl to, kad jis negalėjo nustatyti jokio esamo dokumento
2020-02-25 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 215/2020/DDJ par veidu, kādā Eiropas Centrālā banka un Eiropas Datu aizsardzības kolēģija izskatīja iespējamu VDAR pārkāpumu, ko izdarījušas finanšu iestādes ES
2020-02-25 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 63/2020/MIG par Eiropas Parlamenta atteikumu piešķirt publisku piekļuvi EP deputāta fotoattēlam, pamatojoties uz to, ka tas nevarēja identificēt nevienu esošu dokumentu
2020-02-25 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar athmheabhrúcháin ón ngearánach go dtabharfaí an t-eolas is deireanaí dó/di maidir le próiseáil de ghearán Státchabhrach i gcoinne na Gearmáine

What's new