European Ombudsman

2020-08-28 - Decision of the European Ombudsman in the case 1302/2020/JN on the European Chemicals Agency´s decision to add a chemical substance to the Candidate List for eventual inclusion in Annex XIV to the REACH Regulation, and its failure to answer related correspondence fully
2020-08-28 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην υπόθεση 1302/2020/JN σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων´s απόφαση για την προσθήκη χημικής ουσίας στον κατάλογο υποψήφιων ουσιών για ενδεχόμενη καταχώριση στο παράρτημα XIV του κανονισμού REACH, και μη πλήρης απάντηση στη σχετική αλληλογραφία
2020-08-28 - Ausência de resposta da Comissão à comunicação relativa ao pessoal das delegações e aos problemas com que se deparam devido à COVID-19
2020-08-28 - Brak udzielenia przez Komisję odpowiedzi na oświadczenie dotyczące pracowników w delegaturach i problemów, z którymi się oni borykają w związku z COVID-19
2020-08-28 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei cu privire la personalul din delegații și la problemele cu care se confruntă acesta din cauza crizei COVID-19
2020-08-28 - Het verzuim van de Commissie om te reageren op een indiening met betrekking tot personeel van de delegaties en de problemen waar zij mee te maken hebben door COVID-19
2020-08-28 - Európska komisia a neposkytnutie odpovede na podanie týkajúce sa zamestnancov v delegáciách a problémov súvisiacich s pandémiou COVID-19
2020-08-28 - Il-Kummissjoni u n-nuqqas ta’ tweġiba għas-sottomissjoni dwar il-persunal fid-delegazzjonijiet u l-problemi li jiffaċċjaw minħabba l-COVID-19
2020-08-28 - Kommissionens underlåtenhet att svara på en skrivelse om personalen vid delegationerna och de problem de ställs inför på grund av covid-19
2020-08-28 - Neodzivanje Komisije na dopis v zvezi z osebjem v delegacijah in težavami, s katerimi se soočajo zaradi pandemije covida 19
2020-08-28 - Komission vastaamatta jättäminen ilmoitukseen, joka koski edustustoissa työskentelevää henkilöstöä ja covid-19-pandemiasta johtuvia ongelmia
2020-08-28 - A Bizottság és a küldöttségek személyzetére és a COVID19 miatti problémáikra vonatkozó beadvány megválaszolásának elmulasztása
2020-08-28 - Commissione e mancata risposta alle osservazioni riguardanti il personale delle delegazioni e sue difficoltà a causa della COVID-19
2020-08-28 - An Coimisiún agus mainneachtain freagra a thabhairt ar aighneacht maidir le baill foirne i dtoscaireachtaí agus na fadhbanna a bhíonn rompu mar gheall ar COVID-19
2020-08-28 - Komisija i izostanak odgovora na podnesak o osoblju u delegacijama i problemima s kojima se suočavaju zbog bolesti COVID-19
2020-08-28 - Komisija un atbilžu nesniegšana attiecībā uz delegāciju darbiniekiem un problēmām, ar kurām tie saskaras Covid-19 dēļ
2020-08-28 - Absence de réponse de la Commission à un grief concernant le personnel des délégations et les problèmes que celui-ci rencontre en raison de la COVID-19
2020-08-28 - Комисията и липсата на отговор на въпрос относно персонала в делегациите и проблемите, пред които са изправени поради COVID-19
2020-08-28 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf ein Vorbringen betreffend Bedienstete in Delegationen und deren Probleme im Zusammenhang mit COVID-19 zu antworten
2020-08-28 - Komise a neposkytnutí odpovědi na podání týkající se zaměstnanců na delegacích a problémů, kterým čelí v důsledku onemocnění COVID-19
2020-08-28 - Kommissionen og undladelse af at besvare en indsendelse vedrørende personalet i delegationerne og de problemer, de står over for på grund af covid-19
2020-08-28 - Komisija ir neatsakymas į pateiktus dokumentus, susijusius su delegacijų darbuotojais ir problemomis, kurių jiems kyla dėl COVID
2020-08-28 - Falta de respuesta, por parte de la Comisión, a las presentaciones realizadas por el personal de las delegaciones y a los problemas a los que tiene que hacer frente como resultado de la pandemia de COVID-19
2020-08-28 - Komisjon ning delegatsioonide töötajaid ja neile COVID-19st tulenevaid probleeme käsitlevatele esildistele vastamata jätmine
2020-08-28 - Παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει στην υποβολή ισχυρισμών που αφορούσαν το προσωπικό των αντιπροσωπειών και τα προβλήματα που αντιμετωπίζει εξαιτίας της νόσου COVID-19
2020-08-28 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 1302/2020/JN relative à la décision de l’Agence européenne des produits chimiques´s d’ajouter une substance chimique à la liste des substances candidates en vue d’une éventuelle inscription à l’annexe XIV du règlement REACH, et absence de réponse complète à la correspondance correspondante
2020-08-28 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 1302/2020/JN über die Europäische Chemikalienagentur´s-Entscheidung, einen chemischen Stoff in die Kandidatenliste aufzunehmen, damit er gegebenenfalls in Anhang XIV der REACH-Verordnung aufgenommen werden kann, und seine Nichtbeantwortung des diesbezüglichen Schriftwechsels in vollem Umfang
2020-08-28 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 1302/2020/JN dėl Europos cheminių medžiagų agentūros ´s sprendimo įtraukti cheminę medžiagą į kandidatinį cheminių medžiagų sąrašą, kad ji galiausiai būtų įtraukta į REACH reglamento XIV priedą, ir dėl to, kad jis išsamiai neatsakė į susijusią korespondenciją
2020-08-28 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1302/2020/JN sobre la decisión de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas´s de añadir una sustancia química a la lista de sustancias candidatas para su posible inclusión en el anexo XIV del Reglamento REACH, y su falta de respuesta completa a la correspondencia relacionada
2020-08-28 - Decisione del Mediatore europeo nel caso 1302/2020/JN relativa alla decisione dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche ´s di aggiungere una sostanza chimica all'elenco delle sostanze candidate per l'eventuale inclusione nell'allegato XIV del regolamento REACH e alla mancata risposta completa alla relativa corrispondenza
2020-08-28 - Besluit van de Europese Ombudsman in zaak 1302/2020/JN over het besluit van het Europees Agentschap voor chemische stoffen om een chemische stof toe te voegen aan de lijst van stoffen die in aanmerking komen om uiteindelijk te worden opgenomen in bijlage XIV bij de Reach-verordening, en het niet volledig beantwoorden van de desbetreffende correspondentie
2020-08-28 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 1302/2020/JN maidir le cinneadh na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán´s substaint cheimiceach a chur leis an Liosta Iarrthóirí lena háireamh faoi dheireadh in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán REACH, agus a mhainneachtain comhfhreagras gaolmhar a fhreagairt go hiomlán
2020-08-28 - Odločitev evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 1302/2020/JN o odločitvi Evropske agencije za kemikalije´s o vključitvi kemične snovi na seznam kandidatnih snovi za morebitno vključitev v Prilogo XIV k uredbi REACH in o tem, da ni v celoti odgovorila na s tem povezano korespondenco
2020-08-28 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo 1302/2020/JN sobre a decisão da Agência Europeia dos Produtos Químicos´s de acrescentar uma substância química à lista de substâncias candidatas para eventual inclusão no anexo XIV do Regulamento REACH, e a sua ausência de resposta cabal à correspondência conexa
2020-08-28 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 1302/2020/JN par Eiropas Ķimikāliju aģentūras ´s lēmumu iekļaut ķīmisko vielu kandidātvielu sarakstā, lai to eventuāli iekļautu REACH regulas XIV pielikumā, un tā nespēja pilnībā atbildēt uz saistīto saraksti
2020-08-28 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 1302/2020/JN, joka koskee Euroopan kemikaalivirasto ´sin päätöstä lisätä kemikaali mahdollisesti REACH-asetuksen liitteeseen XIV sisällytettävien aineiden luetteloon, ja siihen liittyvään kirjeenvaihtoon vastaamatta jättäminen kokonaisuudessaan
2020-08-28 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 1302/2020/JN týkající se rozhodnutí Evropské agentury pro chemické látky ´s o zařazení chemické látky na seznam látek pro případné zahrnutí do přílohy XIV nařízení REACH a její nereagování na související korespondenci v plném rozsahu
2020-08-28 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 1302/2020/JN kohta, mis käsitleb Euroopa Kemikaaliameti ´s otsust lisada keemiline aine kandidaatainete loetellu selle lõplikuks kandmiseks REACH-määruse XIV lisasse, ning sellega seotud kirjavahetusele täielikult vastamata jätmine
2020-08-28 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky vo veci 1302/2020/JN o Európskej chemickej agentúre´s rozhodnutie pridať chemickú látku do zoznamu kandidátskych látok na prípadné zaradenie do prílohy XIV k nariadeniu REACH a jej neúplná odpoveď na súvisiacu korešpondenciu
2020-08-28 - Decizia Ombudsmanului European în cazul 1302/2020/JN privind decizia ´s a Agenției Europene pentru Produse Chimice de a adăuga o substanță chimică pe lista substanțelor candidate pentru o eventuală includere în anexa XIV la Regulamentul REACH și lipsa unui răspuns complet la corespondența aferentă
2020-08-28 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 1302/2020/JN dwar id-deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ´s li żżid sustanza kimika mal-Lista ta' Kandidati għall-inklużjoni eventwali fl-Anness XIV tar-Regolament REACH, u n-nuqqas tagħha li twieġeb bis-sħiħ il-korrispondenza relatata
2020-08-28 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1302/2020/JN dotyczącej decyzji Europejskiej Agencji Chemikaliów´s o dodaniu substancji chemicznej do listy kandydackiej w celu ewentualnego włączenia jej do załącznika XIV do rozporządzenia REACH oraz brak pełnej odpowiedzi na powiązaną korespondencję
2020-08-28 - Решение на Европейския омбудсман по дело 1302/2020/JN относно решението на Европейската агенция по химикали´s за добавяне на химично вещество в списъка на кандидатите за евентуално включване в приложение XIV към Регламента REACH и липсата на пълен отговор на съответната кореспонденция
2020-08-28 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 1302/2020/JN om Det Europæiske Kemikalieagenturs ´'s afgørelse om at tilføje et kemisk stof til kandidatlisten med henblik på senere optagelse i bilag XIV til REACH-forordningen og dets undladelse af at besvare den tilhørende korrespondance fuldt ud
2020-08-28 - Az európai ombudsman határozata az Európai Vegyianyag-ügynökségről szóló 1302/2020/JN ügyben´s határozat egy vegyi anyagnak a REACH-rendelet XIV. mellékletébe való esetleges felvétel céljából a jelöltlistára történő felvételéről, valamint a kapcsolódó levelezés teljes körű megválaszolásának elmulasztása
2020-08-28 - Commission and failure to reply to submission concerning staff in delegations and the problems they face because of COVID-19
2020-08-27 - Décision dans l’affaire 1106/2020/MDC portant sur la décision de la Commission européenne de refuser au plaignant le versement d’une indemnité de dépaysement
2020-08-27 - Odločitev v zadevi 1106/2020/MDC o zavrnitvi Evropske komisije, da pritožniku dodeli izselitveni dodatek
2020-08-27 - Απόφαση στην υπόθεση 1106/2020/MDC σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει στον καταγγέλλοντα επίδομα αποδημίας
2020-08-27 - Päätös asiassa 1106/2020/MDC, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä myöntämästä kantelijalle ulkomaankorvausta
2020-08-27 - Entscheidung in der Sache 1106/2020/MDC über die Weigerung der Europäischen Kommission, dem Beschwerdeführer eine Auslandszulage zu gewähren
2020-08-27 - Decisione nel caso 1106/2020/MDC sul rifiuto della Commissione europea di concedere al denunciante un'indennità di dislocazione
2020-08-27 - Besluit in zaak 1106/2020/MDC over de weigering van de Europese Commissie om de klager een ontheemdingstoelage toe te kennen
2020-08-27 - Cinneadh i gcás 1106/2020/MDC maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh liúntas easaoránachta a dheonú don ghearánach
2020-08-27 - Odluka u predmetu 1106/2020/MDC o odbijanju Europske komisije da podnositelju pritužbe dodijeli naknadu za život u inozemstvu
2020-08-27 - Sprendimas byloje 1106/2020/MDC dėl Europos Komisijos atsisakymo skirti skundo pateikėjui ekspatriacijos išmoką
2020-08-27 - Lēmums lietā 1106/2020/MDC par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt sūdzības iesniedzējam ekspatriācijas pabalstu
2020-08-27 - Decizia în cazul 1106/2020/MDC privind refuzul Comisiei Europene de a acorda reclamantului o indemnizație de expatriere
2020-08-27 - Rozhodnutie vo veci 1106/2020/MDC o zamietnutí Európskej komisie priznať sťažovateľovi príspevok na expatriáciu
2020-08-27 - Afgørelse i sag 1106/2020/MDC om Europa-Kommissionens afslag på at tildele klageren udlandstillæg
2020-08-27 - Beslut i ärende 1106/2020/MDC om Europeiska kommissionens vägran att bevilja klaganden utlandstillägg
2020-08-27 - Otsus juhtumi 1106/2020/MDC kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist maksta kaebuse esitajale kodumaalt lahkumise toetust
2020-08-27 - Решение по дело 1106/2020/MDC относно отказа на Европейската комисия да предостави на жалбоподателя надбавка за експатриране
2020-08-27 - Deċiżjoni fil-każ 1106/2020/MDC dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti lill-ilmentatur allowance tal-espatrijazzjoni
2020-08-27 - Decyzja w sprawie 1106/2020/MDC w sprawie odmowy przyznania przez Komisję Europejską skarżącemu dodatku zagranicznego
2020-08-27 - Az 1106/2020/MDC sz. ügyben hozott határozat arról, hogy az Európai Bizottság megtagadta a panaszostól a külföldi munkavégzési támogatás nyújtását
2020-08-27 - Decisão no processo 1106/2020/MDC sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder ao queixoso um subsídio de expatriação
2020-08-27 - Decisión en el asunto 1106/2020/MDC sobre la negativa de la Comisión Europea a conceder al reclamante una indemnización por expatriación
2020-08-27 - Decision in case 1106/2020/MDC on the European Commission’s refusal to grant the complainant an expatriation allowance
2020-08-26 - Europos Komisijos atsisakymas suteikti prieigą prie parengiamųjų dokumentų, susijusių su antidempingo priemonėmis, taikomomis geležinių ar plieninių tvirtinimo detalių importui iš Kinijos
2020-08-26 - The European Commission’s refusal to grant access to preparatory documents relating to anti-dumping measures on imports of steel fasteners from China
2020-08-26 - Negativa de la Comisión Europea a conceder acceso a documentos preparatorios relacionados con las medidas antidumping sobre las importaciones de elementos de fijación de hierro y acero procedentes de China
2020-08-26 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout přístup k přípravným dokumentům týkajícím se antidumpingových opatření uložených na dovoz spojovacích prostředků ze železa nebo oceli z Číny
2020-08-26 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i forberedende dokumenter vedrørende antidumpingforanstaltninger på import af skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål fra Kina
2020-08-26 - Отказ на Европейската комисия да предостави достъп до подготвителни документи, свързани с антидъмпингови мерки върху вноса на крепежни елементи от желязо или стомана от Китай
2020-08-26 - Weigerung der Europäischen Kommission, Zugang zu Vorbereitungsdokumenten im Zusammenhang mit Antidumpingmaßnahmen zu Einfuhren von Befestigungselementen aus Eisen oder Stahl aus China zu gewähren
2020-08-26 - Euroopa Komisjoni keeldumine juurdepääsu andmisest ettevalmistavatele dokumentidele, mis on seotud Hiinast pärit rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmetega
2020-08-26 - Odbijanje Europske komisije da odobri pristup pripremnim dokumentima povezanima s antidampinškim mjerama na uvoz željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje iz Kine
2020-08-26 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l’accesso ai documenti preparatori concernenti le misure antidumping sulle importazioni di elementi di fissaggio in ferro o acciaio provenienti dalla Cina
2020-08-26 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta tutustuttavaksi valmisteluasiakirjoja, jotka liittyvät Kiinasta peräisin olevien rauta- ja teräskiinnittimien tuontiin sovellettaviin polkumyynnin vastaisiin toimiin
2020-08-26 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar dhoiciméid ullmhúcháin a bhaineann le bearta frithdhumpála ar iompórtálacha ceanglóirí iarainn nó cruach ón tSín
2020-08-26 - Refus de la Commission européenne de donner accès aux documents préparatoires relatifs aux mesures antidumping concernant les importations d’éléments de fixation en fer ou en acier en provenance de Chine
2020-08-26 - A Kínából származó vas vagy acél rögzítők importjára vonatkozó dömpingellenes intézkedésekkel kapcsolatos előkészítő dokumentumokhoz való hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2020-08-26 - De weigering van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot voorbereidende documenten over antidumpingmaatregelen met betrekking tot de invoer van ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen uit China
2020-08-26 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt piekļuvi sagatavošanas dokumentiem, kas saistīti ar antidempinga pasākumiem attiecībā uz dzelzs vai tērauda savienotājelementu importu no Ķīnas
2020-08-26 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces la documentele pregătitoare referitoare la măsurile antidumping privind importurile de elemente de fixare din fier sau oțel din China
2020-08-26 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso a documentos preparatórios relacionados com as medidas anti-dumping sobre as importações de parafusos de ferro ou aço provenientes da China
2020-08-26 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť prístup k prípravným dokumentom týkajúcim sa antidumpingových opatrení na dovoz určitých spojovacích materiálov zo železa alebo ocele z Číny
2020-08-26 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską dostępu do dokumentów przygotowawczych dotyczących środków antydumpingowych nałożonych na przywóz elementów złącznych z żelaza lub stali z Chin
2020-08-26 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess għad-dokumenti preparatorji relatati mal-miżuri antidumping fuq l-importazzjonijiet ta’ qfieli tal-ħadid jew tal-azzar miċ-Ċina
2020-08-26 - Europeiska kommissionens vägran att ge tillgång till förberedande handlingar rörande antidumpningsåtgärder för importerade fästdon av järn eller stål från Kina
2020-08-26 - Odločitev Evropske komisije, da zavrne dostop do pripravljalnih dokumentov v zvezi s protidampinškimi ukrepi za uvoz pritrdilnih elementov iz železa ali jekla s poreklom iz Kitajske
2020-08-26 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση σε προπαρασκευαστικά έγγραφα που αφορούσαν την επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ σε εισαγωγές συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Κίνας
2020-08-24 - Besluit in zaak 107/2020/EWM betreffende risicobeperkende maatregelen in verband met zwangerschap, vastgesteld door het Europees Geneesmiddelenbureau voor een geneesmiddel voor de behandeling van epilepsie en bipolaire stoornis
2020-08-24 - Odgovor Evropske agencije za zdravila na pritožbo v zvezi z napotitvenim postopkom za zdravila, ki vsebujejo valproat, in druge sorodne snovi
2020-08-24 - Lēmums lietā 107/2020/EWM par riska mazināšanas pasākumiem saistībā ar grūtniecību, ko noteikusi Eiropas Zāļu aģentūra epilepsijas un bipolāru traucējumu ārstēšanai paredzētām zālēm
2020-08-24 - Decisão no processo 107/2020/EWM relativa a medidas de minimização dos riscos relacionadas com a gravidez, estabelecidas pela Agência Europeia de Medicamentos para um medicamento para o tratamento da epilepsia e da perturbação bipolar
2020-08-24 - Decizia în cazul 107/2020/EWM privind măsurile de reducere la minimum a riscurilor legate de sarcină, stabilite de Agenția Europeană pentru Medicamente pentru un medicament destinat tratării epilepsiei și a tulburării bipolare
2020-08-24 - Decyzja w sprawie 107/2020/EWM dotycząca środków minimalizacji ryzyka związanego z ciążą, określonych przez Europejską Agencję Leków w odniesieniu do leku stosowanego w leczeniu padaczki i choroby afektywnej dwubiegunowej
2020-08-24 - Rozhodnutie vo veci 107/2020/EWM týkajúce sa opatrení na minimalizáciu rizík súvisiacich s tehotenstvom, ktoré stanovila Európska agentúra pre lieky pre liek na liečbu epilepsie a bipolárnej poruchy

What's new