European Ombudsman

2020-08-28 - Decision of the European Ombudsman in the case 1302/2020/JN on the European Chemicals Agency´s decision to add a chemical substance to the Candidate List for eventual inclusion in Annex XIV to the REACH Regulation, and its failure to answer related correspondence fully
2020-08-28 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 1302/2020/JN dėl Europos cheminių medžiagų agentūros sprendimo įtraukti cheminę medžiagą į kandidatinį cheminių medžiagų sąrašą, kad ji galiausiai būtų įtraukta į REACH reglamento XIV priedą, ir dėl to, kad ji neatsakė į visą susijusią korespondenciją
2020-08-28 - Ausência de resposta da Comissão à comunicação relativa ao pessoal das delegações e aos problemas com que se deparam devido à COVID-19
2020-08-28 - Brak udzielenia przez Komisję odpowiedzi na oświadczenie dotyczące pracowników w delegaturach i problemów, z którymi się oni borykają w związku z COVID-19
2020-08-28 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei cu privire la personalul din delegații și la problemele cu care se confruntă acesta din cauza crizei COVID-19
2020-08-28 - Het verzuim van de Commissie om te reageren op een indiening met betrekking tot personeel van de delegaties en de problemen waar zij mee te maken hebben door COVID-19
2020-08-28 - Európska komisia a neposkytnutie odpovede na podanie týkajúce sa zamestnancov v delegáciách a problémov súvisiacich s pandémiou COVID-19
2020-08-28 - Il-Kummissjoni u n-nuqqas ta’ tweġiba għas-sottomissjoni dwar il-persunal fid-delegazzjonijiet u l-problemi li jiffaċċjaw minħabba l-COVID-19
2020-08-28 - Kommissionens underlåtenhet att svara på en skrivelse om personalen vid delegationerna och de problem de ställs inför på grund av covid-19
2020-08-28 - Neodzivanje Komisije na dopis v zvezi z osebjem v delegacijah in težavami, s katerimi se soočajo zaradi pandemije covida 19
2020-08-28 - Komission vastaamatta jättäminen ilmoitukseen, joka koski edustustoissa työskentelevää henkilöstöä ja covid-19-pandemiasta johtuvia ongelmia
2020-08-28 - A Bizottság és a küldöttségek személyzetére és a COVID19 miatti problémáikra vonatkozó beadvány megválaszolásának elmulasztása
2020-08-28 - Commissione e mancata risposta alle osservazioni riguardanti il personale delle delegazioni e sue difficoltà a causa della COVID-19
2020-08-28 - An Coimisiún agus mainneachtain freagra a thabhairt ar aighneacht maidir le baill foirne i dtoscaireachtaí agus na fadhbanna a bhíonn rompu mar gheall ar COVID-19
2020-08-28 - Komisija i izostanak odgovora na podnesak o osoblju u delegacijama i problemima s kojima se suočavaju zbog bolesti COVID-19
2020-08-28 - Komisija un atbilžu nesniegšana attiecībā uz delegāciju darbiniekiem un problēmām, ar kurām tie saskaras Covid-19 dēļ
2020-08-28 - Absence de réponse de la Commission à un grief concernant le personnel des délégations et les problèmes que celui-ci rencontre en raison de la COVID-19
2020-08-28 - Комисията и липсата на отговор на въпрос относно персонала в делегациите и проблемите, пред които са изправени поради COVID-19
2020-08-28 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf ein Vorbringen betreffend Bedienstete in Delegationen und deren Probleme im Zusammenhang mit COVID-19 zu antworten
2020-08-28 - Komise a neposkytnutí odpovědi na podání týkající se zaměstnanců na delegacích a problémů, kterým čelí v důsledku onemocnění COVID-19
2020-08-28 - Kommissionen og undladelse af at besvare en indsendelse vedrørende personalet i delegationerne og de problemer, de står over for på grund af covid-19
2020-08-28 - Komisija ir neatsakymas į pateiktus dokumentus, susijusius su delegacijų darbuotojais ir problemomis, kurių jiems kyla dėl COVID
2020-08-28 - Falta de respuesta, por parte de la Comisión, a las presentaciones realizadas por el personal de las delegaciones y a los problemas a los que tiene que hacer frente como resultado de la pandemia de COVID-19
2020-08-28 - Komisjon ning delegatsioonide töötajaid ja neile COVID-19st tulenevaid probleeme käsitlevatele esildistele vastamata jätmine
2020-08-28 - Παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει στην υποβολή ισχυρισμών που αφορούσαν το προσωπικό των αντιπροσωπειών και τα προβλήματα που αντιμετωπίζει εξαιτίας της νόσου COVID-19
2020-08-28 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 1302/2020/JN concernant la décision de l’Agence européenne des produits chimiques d’ajouter une substance chimique à la liste des substances candidates en vue d’une éventuelle inscription à l’annexe XIV du règlement REACH, et son absence de réponse complète à la correspondance y afférente
2020-08-28 - Beschluss der Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 1302/2020/JN über die Entscheidung der Europäischen Chemikalienagentur, einen chemischen Stoff in die Kandidatenliste aufzunehmen, um ihn gegebenenfalls in Anhang XIV der REACH-Verordnung aufzunehmen, und über die Nichtbeantwortung des diesbezüglichen Schriftwechsels in vollem Umfang
2020-08-28 - Commission and failure to reply to submission concerning staff in delegations and the problems they face because of COVID-19
2020-08-27 - Décision dans l’affaire 1106/2020/MDC portant sur la décision de la Commission européenne de refuser au plaignant le versement d’une indemnité de dépaysement
2020-08-27 - Decision in case 1106/2020/MDC on the European Commission’s refusal to grant the complainant an expatriation allowance
2020-08-27 - Entscheidung in der Sache 1106/2020/MDC über die Weigerung der Europäischen Kommission, dem Beschwerdeführer eine Auslandszulage zu gewähren
2020-08-27 - Päätös asiassa 1106/2020/MDC, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä myöntämästä kantelijalle ulkomaankorvausta
2020-08-27 - Απόφαση στην υπόθεση 1106/2020/MDC σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει στον καταγγέλλοντα επίδομα αποδημίας
2020-08-26 - Europos Komisijos atsisakymas suteikti prieigą prie parengiamųjų dokumentų, susijusių su antidempingo priemonėmis, taikomomis geležinių ar plieninių tvirtinimo detalių importui iš Kinijos
2020-08-26 - The European Commission’s refusal to grant access to preparatory documents relating to anti-dumping measures on imports of steel fasteners from China
2020-08-26 - Negativa de la Comisión Europea a conceder acceso a documentos preparatorios relacionados con las medidas antidumping sobre las importaciones de elementos de fijación de hierro y acero procedentes de China
2020-08-26 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout přístup k přípravným dokumentům týkajícím se antidumpingových opatření uložených na dovoz spojovacích prostředků ze železa nebo oceli z Číny
2020-08-26 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i forberedende dokumenter vedrørende antidumpingforanstaltninger på import af skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål fra Kina
2020-08-26 - Отказ на Европейската комисия да предостави достъп до подготвителни документи, свързани с антидъмпингови мерки върху вноса на крепежни елементи от желязо или стомана от Китай
2020-08-26 - Weigerung der Europäischen Kommission, Zugang zu Vorbereitungsdokumenten im Zusammenhang mit Antidumpingmaßnahmen zu Einfuhren von Befestigungselementen aus Eisen oder Stahl aus China zu gewähren
2020-08-26 - Euroopa Komisjoni keeldumine juurdepääsu andmisest ettevalmistavatele dokumentidele, mis on seotud Hiinast pärit rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmetega
2020-08-26 - Odbijanje Europske komisije da odobri pristup pripremnim dokumentima povezanima s antidampinškim mjerama na uvoz željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje iz Kine
2020-08-26 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l’accesso ai documenti preparatori concernenti le misure antidumping sulle importazioni di elementi di fissaggio in ferro o acciaio provenienti dalla Cina
2020-08-26 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta tutustuttavaksi valmisteluasiakirjoja, jotka liittyvät Kiinasta peräisin olevien rauta- ja teräskiinnittimien tuontiin sovellettaviin polkumyynnin vastaisiin toimiin
2020-08-26 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar dhoiciméid ullmhúcháin a bhaineann le bearta frithdhumpála ar iompórtálacha ceanglóirí iarainn nó cruach ón tSín
2020-08-26 - Refus de la Commission européenne de donner accès aux documents préparatoires relatifs aux mesures antidumping concernant les importations d’éléments de fixation en fer ou en acier en provenance de Chine
2020-08-26 - A Kínából származó vas vagy acél rögzítők importjára vonatkozó dömpingellenes intézkedésekkel kapcsolatos előkészítő dokumentumokhoz való hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2020-08-26 - De weigering van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot voorbereidende documenten over antidumpingmaatregelen met betrekking tot de invoer van ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen uit China
2020-08-26 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt piekļuvi sagatavošanas dokumentiem, kas saistīti ar antidempinga pasākumiem attiecībā uz dzelzs vai tērauda savienotājelementu importu no Ķīnas
2020-08-26 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces la documentele pregătitoare referitoare la măsurile antidumping privind importurile de elemente de fixare din fier sau oțel din China
2020-08-26 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso a documentos preparatórios relacionados com as medidas anti-dumping sobre as importações de parafusos de ferro ou aço provenientes da China
2020-08-26 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť prístup k prípravným dokumentom týkajúcim sa antidumpingových opatrení na dovoz určitých spojovacích materiálov zo železa alebo ocele z Číny
2020-08-26 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską dostępu do dokumentów przygotowawczych dotyczących środków antydumpingowych nałożonych na przywóz elementów złącznych z żelaza lub stali z Chin
2020-08-26 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess għad-dokumenti preparatorji relatati mal-miżuri antidumping fuq l-importazzjonijiet ta’ qfieli tal-ħadid jew tal-azzar miċ-Ċina
2020-08-26 - Europeiska kommissionens vägran att ge tillgång till förberedande handlingar rörande antidumpningsåtgärder för importerade fästdon av järn eller stål från Kina
2020-08-26 - Odločitev Evropske komisije, da zavrne dostop do pripravljalnih dokumentov v zvezi s protidampinškimi ukrepi za uvoz pritrdilnih elementov iz železa ali jekla s poreklom iz Kitajske
2020-08-26 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση σε προπαρασκευαστικά έγγραφα που αφορούσαν την επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ σε εισαγωγές συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Κίνας
2020-08-24 - Besluit in zaak 107/2020/EWM betreffende risicobeperkende maatregelen in verband met zwangerschap, vastgesteld door het Europees Geneesmiddelenbureau voor een geneesmiddel voor de behandeling van epilepsie en bipolaire stoornis
2020-08-24 - Réponse de l’Agence européenne des médicaments concernant la plainte relative à la procédure de saisine concernant les médicaments contenant du valproate et d’autres substances connexes
2020-08-24 - Lēmums lietā 107/2020/EWM par riska mazināšanas pasākumiem saistībā ar grūtniecību, ko noteikusi Eiropas Zāļu aģentūra epilepsijas un bipolāru traucējumu ārstēšanai paredzētām zālēm
2020-08-24 - Decisão no processo 107/2020/EWM relativa a medidas de minimização dos riscos relacionadas com a gravidez, estabelecida pela Agência Europeia de Medicamentos para um medicamento para o tratamento da epilepsia e da perturbação bipolar
2020-08-24 - Decizia în cazul 107/2020/EWM privind măsurile de reducere la minimum a riscurilor legate de sarcină, stabilite de Agenția Europeană pentru Medicamente pentru un medicament destinat tratării epilepsiei și a tulburării bipolare
2020-08-24 - Decyzja w sprawie 107/2020/EWM dotyczącej środków minimalizacji ryzyka związanego z ciążą, określonych przez Europejską Agencję Leków w odniesieniu do leku stosowanego w leczeniu padaczki i zaburzeń afektywnych dwubiegunowych
2020-08-24 - Rozhodnutie vo veci 107/2020/EWM týkajúce sa opatrení na minimalizáciu rizík súvisiacich s tehotenstvom, ktoré Európska agentúra pre lieky stanovila pre liek na liečbu epilepsie a bipolárnej poruchy
2020-08-24 - Decision in case 107/2020/EWM regarding risk minimisation measures, related to pregnancy, set out by the European Medicines Agency for a medicine for treating epilepsy and bipolar disorder
2020-08-24 - European Medicines Agency’s response in relation to the complaint related to the referral procedure on medicinal products containing valproate and other related substances
2020-08-24 - Rozhodnutí ve věci 107/2020/EWM týkající se opatření k minimalizaci rizik v souvislosti s těhotenstvím stanovených Evropskou agenturou pro léčivé přípravky pro léčivý přípravek k léčbě epilepsie a bipolární poruchy
2020-08-24 - Afgørelse i sag 107/2020/EWM vedrørende risikominimeringsforanstaltninger i forbindelse med graviditet fastsat af Det Europæiske Lægemiddelagentur for et lægemiddel til behandling af epilepsi og bipolar lidelse
2020-08-24 - Sprendimas byloje 107/2020/EWM dėl su nėštumu susijusios rizikos mažinimo priemonių, kurias Europos vaistų agentūra nustatė vaistui epilepsijai ir bipoliniam sutrikimui gydyti
2020-08-24 - Beschluss in der Sache 107/2020/EWM über Maßnahmen zur Risikominimierung im Zusammenhang mit Schwangerschaften, die von der Europäischen Arzneimittel-Agentur für ein Arzneimittel zur Behandlung von Epilepsie und bipolarer Störung festgelegt wurden
2020-08-24 - Decisión en el asunto 107/2020/EWM relativa a las medidas de minimización del riesgo, relacionadas con el embarazo, establecidas por la Agencia Europea de Medicamentos para un medicamento para el tratamiento de la epilepsia y el trastorno bipolar
2020-08-24 - Päätös asiassa 107/2020/EWM, joka koskee Euroopan lääkeviraston epilepsian ja kaksisuuntaisen mielialahäiriön hoitoon tarkoitetulle lääkkeelle vahvistamia raskauteen liittyviä riskinminimointitoimenpiteitä
2020-08-24 - Otsus juhtumi 107/2020/EWM kohta, mis käsitleb rasedusega seotud riskivähendusmeetmeid, mille Euroopa Ravimiamet on kehtestanud epilepsia ja bipolaarse häire raviks ette nähtud ravimi kohta
2020-08-24 - Decisione nel caso 107/2020/EWM relativa a misure di minimizzazione del rischio connesse alla gravidanza, presentata dall'Agenzia europea per i medicinali per un medicinale per il trattamento dell'epilessia e del disturbo bipolare
2020-08-24 - Décision dans l’affaire 107/2020/EWM concernant les mesures de réduction des risques liés à la grossesse, établies par l’Agence européenne des médicaments pour un médicament indiqué dans le traitement de l’épilepsie et des troubles bipolaires
2020-08-24 - Odluka u predmetu 107/2020/EWM o mjerama minimizacije rizika povezanih s trudnoćom koje je utvrdila Europska agencija za lijekove za lijek za liječenje epilepsije i bipolarnog poremećaja
2020-08-24 - Határozat az Európai Gyógyszerügynökség által az epilepszia és a bipoláris zavar kezelésére szolgáló gyógyszerre vonatkozóan meghatározott, a terhességgel kapcsolatos kockázatminimalizáló intézkedésekről szóló 107/2020/EWM sz. ügyben
2020-08-24 - Cinneadh i gcás 107/2020/EWM maidir le bearta íoslaghdaithe riosca, a bhaineann le toircheas, arna leagan amach ag an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach le haghaidh cógas chun titimeas agus neamhord dépholach a chóireáil
2020-08-24 - Europeiska läkemedelsmyndighetens beslut i ärende 107/2020/EWM om riskminimeringsåtgärder i samband med graviditet för ett läkemedel för behandling av epilepsi och bipolär sjukdom
2020-08-24 - Sklep v zadevi 107/2020/EWM v zvezi z ukrepi Evropske agencije za zdravila za zmanjšanje tveganja, povezanega z nosečnostjo, pri uporabi zdravila za zdravljenje epilepsije in bipolarne motnje
2020-08-24 - Решение по дело 107/2020/EWM относно мерки за свеждане на риска до минимум, свързани с бременността, определено от Европейската агенция по лекарствата за лекарство за лечение на епилепсия и биполярно разстройство
2020-08-24 - Απόφαση στην υπόθεση 107/2020/EWM σχετικά με μέτρα ελαχιστοποίησης του κινδύνου λόγω εγκυμοσύνης, τα οποία καθόρισε ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων για φάρμακο που προορίζεται για τη θεραπεία της επιληψίας και της διπολικής διαταραχής
2020-08-24 - Az Európai Gyógyszerügynökség válasza a valproátot és más kapcsolódó anyagokat tartalmazó gyógyszerekre vonatkozó beterjesztési eljárással kapcsolatos panaszra
2020-08-24 - Odpoveď Európskej agentúry pre lieky v súvislosti so sťažnosťou týkajúcou sa konania o postúpenej veci týkajúcej sa liekov obsahujúcich valproát a iné súvisiace látky
2020-08-24 - It-tweġiba tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini fir-rigward tal-ilment relatat mal-proċedura ta’ riferiment dwar prodotti mediċinali li fihom valproate u sustanzi relatati oħra
2020-08-24 - Отговор на Европейската агенция по лекарствата във връзка с жалбата, свързана с процедурата по сезиране относно лекарствени продукти, съдържащи валпроат и други свързани с него вещества
2020-08-24 - Antwort der Europäischen Arzneimittel-Agentur auf die Beschwerde im Zusammenhang mit dem Befassungsverfahren für Arzneimittel, die Valproat und andere verwandte Stoffe enthalten
2020-08-24 - Europos vaistų agentūros atsakymas į skundą, susijusį su kreipimosi procedūra dėl vaistų, kurių sudėtyje yra valproato ir kitų susijusių medžiagų
2020-08-24 - Freagairt na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí i ndáil leis an ngearán a bhaineann leis an nós imeachta atreorúcháin maidir le táirgí íocshláinte ina bhfuil valproate agus substaintí gaolmhara eile
2020-08-24 - Eiropas Zāļu aģentūras atbilde saistībā ar sūdzību par pārvērtēšanas procedūru attiecībā uz valproātu un citas radniecīgas vielas saturošām zālēm
2020-08-24 - Id-Deċiżjoni fil-każ 107/2020/EWM dwar miżuri għall-minimizzazzjoni tar-riskju, relatati mat-tqala, stabbilita mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għal mediċina għall-kura tal-epilessija u d-disturb bipolari
2020-08-21 - Komission väitetty vastaamatta jättäminen tiedusteluun, joka koski Euroopan meri- ja kalatalousrahaston (EMKR) edunsaajien luettelon mahdollista muuttamista, jota Puolan viranomaisten väitetään pyytäneen – Ares(2020)2427240
2020-08-21 - Európska komisia a údajné neposkytnutie odpovede na žiadosť týkajúcu sa možnej úpravy zoznamu príjemcov prostriedkov z Európskeho námorného a rybárskeho fondu (ENRF), ktorú údajne požadovali poľské orgány – Ares(2020)2427240
2020-08-21 - Komisija i njezin navodni izostanak odgovora na upit o mogućoj izmjeni popisa korisnika Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) koji su navodno zatražila poljska tijela – Ares(2020)2427240
2020-08-21 - Commissione e presunta mancata risposta a una domanda relativa a una possibile modifica dell’elenco dei beneficiari del Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca (FEAMP) presentata presumibilmente dalle autorità polacche – Ares(2020)2427240
2020-08-21 - An Coimisiún agus mainneachtain líomhnaithe freagra a thabhairt ar cheist a bhaineann le modhnú féideartha ar liosta tairbhithe an Chiste Eorpaigh Mhuirí agus Iascaigh (EMFF) ar iarr údaráis na Polainne é, más fíor – Ares(2020)2427240
2020-08-21 - Absence alléguée de réponse de la Commission européenne à une demande concernant une éventuelle modification de la liste des bénéficiaires du Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) qui aurait été formulée par les autorités polonaises – Ares(2020)2427240
2020-08-21 - A Bizottság és a lengyel hatóságok által állítólagosan kért, az Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) kedvezményezettjeit tartalmazó lista esetleges módosítására vonatkozó kérdés megválaszolásának állítólagos elmulasztása – Ares(2020)2427240
2020-08-21 - The Commission and alleged failure to reply to a query concerning a possible modification of the list of beneficiaries of the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) allegedly requested by the Polish authorities – Ares(2020)2427240
2020-08-21 - Komisjon ja väidetav suutmatus vastata Poola ametiasutuste väidetavale taotlusele Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist (EMKF) abi saajate nimekirja võimaliku muutmise kohta – Ares(2020)2427240

What's new