- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv o stížnosti 1187/2020/DDJ na Evropskou komisi
Rozhodnutí
Případ 1187/2020/DDJ - Otevřeno dne Pátek | 07 srpna 2020 - Rozhodnutí ze dne Pátek | 07 srpna 2020 - Dotčený orgán Evropská komise ( Nebyl zjištěn nesprávný úřední postup ) - Země Nizozemsko
Vážený pane X,
Dne 14. července 2020 jste evropské veřejné ochránkyni práv podal stížnost na Evropskou komisi, která Vám neposkytla zásadní odpověď na Vaši žádost o informace.
Požádali jste Komisi, aby potvrdila, že práva na fosforečnany, která jste obdrželi od nizozemské vlády, byla přidělena v souladu s rozhodnutím Komise o státní podpoře.[1] Tuto otázku jste položili, protože chcete s těmito právy na fosforečnany obchodovat, když vykonáváte svou činnost jako zemědělec.
Komise Vám odpověděla dopisem při třech různých příležitostech.
Po pečlivém přezkoumání Vámi poskytnutých informací neshledal veřejný ochránce práv žádný nesprávný úřední postup Komise [2].
Ve svém rozhodnutí o státní podpoře Komise umožnila nizozemské vládě zavést v Nizozemsku systém obchodovatelných práv na fosfáty pro zemědělce, kteří chovají dojný skot. Za správu tohoto systému v souladu s rozhodnutím Komise SA.46349 odpovídá Nizozemsko.
Požádali jste Komisi, aby ve vašem případě určila, zda byla práva na fosfáty, která jste obdrželi, přidělena oprávněně. Komise vás informovala o několika účtech, že tak nemůže učinit.
Podle názoru veřejné ochránkyně práv je odpověď Komise přesná. Pojem „dojný skot“, na který odkazuje rozhodnutí Komise o státní podpoře, když umožňuje rozdělení práv na fosfáty, je definován v nizozemském zákoně o hnojivech (Meststoffenwet). Je na nizozemské vládě, aby určila, zda váš dobytek patří do této kategorie. Komise nemůže toto rozhodnutí přehodnotit.
Komise Vás správně odkázala na nizozemskou vládu, aby odpověděla na Vaši otázku. Dále Vám poskytla kontaktní údaje dvou úředníků ministerstva hospodářství a nabídla, že Vaši žádost přesměruje na ministerstvo zemědělství. Podle názoru veřejného ochránce práv je tato odpověď přiměřená.
Oceňuji, že vás toto rozhodnutí může zklamat. Doufám, že výše uvedené informace a vysvětlení jsou užitečné.
Upřímně,
Marta Hirsch-Ziembińska
vedoucí oddělení šetření a informačních a komunikačních technologií – oddělení 1
Štrasburk, 7. srpna 2020
[1] Rozhodnutí o státní podpoře SA.46349 (2017/N), Zavedení systému obchodovatelných práv na fosfát pro dojný skot v Nizozemsku, 19.12.2017, C(2017) 8483 final.
[2] Úplné informace o postupu a právech týkajících se stížností jsou k dispozici na adrese https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.