- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Deċiżjoni fil-każ 190/2020/DDJ dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal ivvaluta t-talent screener tal-ilmentatur fi proċedura tal-għażla għar-reklutaġġ ta’ impjegati taċ-ċivil tal-UE fir-riċerka xjentifika
Deċiżjoni
Każ 190/2020/DDJ - Miftuħa fil- It-Tnejn | 24 Frar 2020 - Deċiżjoni fil- It-Tnejn | 24 Frar 2020 - Instituzzjoni konċernata L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal ( Ma nstabet l-ebda amministrazzjoni ħażina ) - Pajjiż Il-Belġju
Il-każ kien jikkonċerna d-deċiżjoni tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) li l-ilmentatur ma jiġix ammess għall-istadju li jmiss ta’ proċedura tal-għażla għar-reklutaġġ ta’ impjegati taċ-ċivil tal-UE fir-riċerka xjentifika. Għamlet dan minħabba li l-ilmentatur ma kienx skorja biżżejjed punti fl-istadju tat-talent screener.
L-Ombudsman fetħet inkjesta dwar il-mod li bih l-EPSO vvalutat it-tweġiba tal-ilmentatur għal mistoqsija fit-talent screener tagħha dwar il-kwalifiki tagħha. L-Ombudsman ma sab xejn li jissuġġerixxi żball manifest fil-mod kif il-bord tal-għażla vvaluta t-tweġiba tal-ilmentatur għal din il-mistoqsija. L-Ombudsman għalhekk għalqet l-inkjesta b'sejba li ma kien hemm l-ebda amministrazzjoni ħażina.
Fuq l-ilment
1. L-ilmentatur ħa sehem fi proċedura tal-għażla għar-reklutaġġ ta’ impjegati taċ-ċivil tal-UE, organizzata mill-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO). Il-proċedura tal-għażla ġiet organizzata biex jiġu reklutati amministraturi tar-riċerka xjentifika fil-qasam tal-ġestjoni u l-amp tal-għarfien xjentifiku; komunikazzjoni.[1]
2. L-EPSO informa lill-ilmentatur li ma kienx ammess għall-istadju finali tal-proċedura tal-għażla (iċ-ċentru ta’ evalwazzjoni), peress li ma kinitx kisbet il-punteġġ suffiċjenti fl-istadju tat-“talent screener”.
3. Fit-talent screener, il-kandidati jridu jwieġbu mistoqsijiet dwar l-esperjenza professjonali u l-kwalifiki tagħhom. Il-mistoqsijiet huma bbażati fuq il-kriterji tal-għażla [2] għall-proċedura tal-għażla. Il-“bord tal-għażla”[3] imbagħad jivvaluta u jagħti punteġġ lit-tweġibiet tal-kandidati.[4] Abbażi tat-tweġibiet tal-ilmentatur fl-iskrinjatur tat-talenti, il-bord tal-għażla ta lill-ilmentatur punteġġ taħt il-limitu meħtieġ biex jiġi ammess għall-istadju li jmiss tal-proċedura tal-għażla.
4. L-ilmentatur qieset li kellha tirċievi punteġġ ogħla fit-talent screener għall-mistoqsija dwar il-kwalifiki tagħha (diplomi), u talbet lill-EPSO jirrieżamina d-deċiżjoni tiegħu. Wara r-rieżami, l-EPSO informa lill-ilmentatur li l-bord tal-għażla kien ikkonferma d-deċiżjoni tiegħu li ma jaċċettax lill-ilmentatur għall-istadju li jmiss tal-proċedura tal-għażla.
5. Peress li ma kienx sodisfatt bl-eżitu tar-rieżami, l-ilmentatur irrikorra għand l-Ombudsman fid-29 ta’ Jannar 2020.
L-inkjesta
6. L-Ombudsman fetħet inkjesta dwar il-mod li bih l-EPSO vvaluta l-kwalifiki tal-ilmentatur, jiġifieri, it-tweġiba tagħha għall-mistoqsija 3 fit-talent screener.
7. L-Ombudsman ivvaluta l-ilment abbażi tal-informazzjoni miksuba mill-EPSO matul inkjesta oħra [5] dwar l-istess mistoqsija tat-talent screener fl-istess proċedura tal-għażla.
Il-valutazzjoni tal-Ombudsman
8. Fil-valutazzjoni tal-kandidati, il-bordijiet tal-għażla huma marbuta bil-kriterji tal-għażla għall-proċedura tal-għażla inkwistjoni. Fl-istess ħin, skont il-ġurisprudenza tal-UE, il-bordijiet tal-għażla għandhom marġni wiesa’ ta’ diskrezzjoni meta jivvalutaw il-kwalifiki u l-esperjenza professjonali ta’ kandidat skont dawk il-kriterji [6] Ir-rwol tal-Ombudsman huwa għalhekk limitat għad-determinazzjoni ta’ jekk kienx hemm żball manifest mill-bord tal-għażla [7].
9. It-talent screener għandu l-għan li jagħżel dawk il-kandidati eliġibbli li l-profili tagħhom jaqblu l-aktar mad-dmirijiet li għandhom jitwettqu. Sabiex jagħmel dik l-għażla, il-bord tal-għażla l-ewwel jiddetermina l-kriterji ta’ evalwazzjoni u grilja ta’ punteġġ għal kull mistoqsija ta’ talent screener.
10. Fil-kuntest ta’ inkjesta oħra dwar l-istess proċedura tal-għażla, l-Ombudsman spezzjonat it-tabella ta’ punteġġ rilevanti. It-tabella tal-punteġġi stabbiliet li biex jirċievu punti għall-mistoqsija 3, il-kandidati kellhom ikollhom diploma addizzjonali f'qasam differenti mil-lawrja prinċipali tagħhom [8] It-tabella tal-punteġġi ċċarat il-kunċett ta' differenti bil-mod li ġej: [I]l-oqsma differenti li għandhom jiġu kkunsidrati huma x-xjenzi iebsa (inklużi kemm ix-xjenza formali kif ukoll dik naturali) għall-kuntrarju tax-xjenzi soċjali u l-komunikazzjoni.”
11. Wara li vvaluta l-informazzjoni pprovduta mill-ilmentatur, huwa ċar li l-bord tal-għażla qies li l-lawrja ewlenija tal-ilmentatur (BsC), kif ukoll il-kwalifiki addizzjonali tagħha (MsC u PhD) kienu kollha fl-istess qasam, jiġifieri x-xjenza soċjali.
12. Il-fatt li l-persuna li ressqet l-ilment ma rċeviet l-ebda punt għat-tweġiba tagħha għall-mistoqsija 3 fit-talent screener għalhekk ma jindika l-ebda żball manifest ta’ evalwazzjoni mill-bord tal-għażla.
13. Fuq dik il-bażi, l-Ombudsman ma ssib l-ebda amministrazzjoni ħażina fir-rigward tal-mod li bih il-bord tal-għażla vvaluta t-tweġibiet tal-ilmentatur għat-talent screener.
Konklużjonijiet
Abbażi tal-inkjesta, l-Ombudsman jagħlaq dan il-każ bil-konklużjoni li ġejja [9]:
Ma kien hemm l-ebda amministrazzjoni ħażina fil-mod kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal ivvaluta t-tweġibiet tal-ilmentatur għat-talent screener.
L-ilmentatur u l-EPSO se jiġu infurmati b’din id-deċiżjoni.
Emily O'Reilly
L-Ombudsman Ewropew
Strasburgu, 24/02/2020
[1] EPSO/AD/371/19 - 5 - ADMINISTRATORS TA' RIĊERKA Xjentifika (AD7). L-avviż rilevanti tal-kompetizzjoni huwa disponibbli fuq: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:C2019/068A/01&rid=1.
[2] Il-kriterji tal-għażla huma definiti fl-“avviż tal-kompetizzjoni”, li jistabbilixxi l-kriterji u r-regoli li japplikaw għall-proċedura tal-għażla.
[3] Kull proċedura tal-għażla għandha bord tal-għażla, li huwa responsabbli għall-għażla tal-kandidati f’kull stadju, abbażi ta’ kriterji ddeterminati minn qabel, u għat-tfassil tal-lista finali tal-kandidati li għaddew.
[4] Għal aktar informazzjoni dwar it-talent screener, ara https://epso.europa.eu/help/faq/2711_en.
[5] Il-Każ 2038/2019/MH, disponibbli fuq: https://www.ombudsman.europa.eu/nl/decision/en/124500.
[6] Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta' Frar 1999, Kawża T-244/97, Mertens vs il-Kummissjoni, paragrafu 44: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:61997TJ0244; is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Mejju 2005, il-Kawża T-25/03, De Stefano vs il-Kummissjoni, il-paragrafu 34: http://curia.europa.eu/juris/celex.jsf?celex=62003TJ0025&lang1=en&type=TXT&ancre=.
[7] Ara d-Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta dwar l-ilment 14/2010/ANA kontra
L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal, paragrafu 14 (deċiżjoni disponibbli hawnhekk:
https://www.ombudsman.europa.eu/cases/decision.faces/en/10427/html.bookmark#_ftnref5); u s-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-31 ta' Mejju 2005, Kawża T-294/03, Gibault vs il-Kummissjoni, paragrafu 41: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:62003TJ0294.
[8] Spjegazzjoni aktar estensiva tista’ tinstab fir-Rapport ta’ Spezzjoni tal-Każ 2038/2019/MH, disponibbli fuq: https://www.ombudsman.europa.eu/nl/report/en/124506.
[9] Informazzjoni sħiħa dwar il-proċedura u d-drittijiet relatati mal-ilmenti tinsab fuq https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707